在土耳其,公司会计涉及法定账簿、电子税务文件和经营报表。有外资股东的公司通常既要保存土耳其本地账簿,也要向母公司单独提交报表。每月结账时应核对两套数据。
月末结账与往来核对
先查银行、客户和供应商明细账。将余额与对账单、发票、工资和付款记录核对。批准试算平衡表之前,逐笔检查未结款项和异常分录。
- 收集资料 准备原始发票、对账单、工资汇总和重要分录的支持文件。
- 核对余额 将现金、应收应付、税款和关联公司往来与支持记录逐项比对。
- 批准月结 出具报表前,登记未解决的差异、负责人和处理期限。
电子单据和 e-Defter 账簿
留存电子发票原件和相关文件,确保随时可以调取。核对纳税人和交易是否适用 e-Fatura 或 e-Arşiv Fatura。保存 e-Defter 的 XML 账簿文件、对应的电子回执(berat)以及批准或上传记录。
明确档案保管人、备份位置和调取方式。测试能否打开文件并按要求提交原始电子数据。按职责分配访问权限,员工或外部会计更换时重新检查。
本地法定账簿与集团报表
土耳其税务账簿原则上使用土耳其语和土耳其里拉,《税务程序法》第215条规定了例外。母公司可以要求以欧元等其他货币编报。请保留科目对应关系、汇率换算方法和调整分录的记录。需要向境外母公司报送报表时,可通过 KEYBIZ 的财务报告与集团报告服务了解土耳其报表与集团报告包的编制范围。
核实公司是否需要独立审计,以及适用哪项财务报告准则。公共监督机构 KGK 发布土耳其财务报告准则(TFRS)和包括 BOBİ FRS 在内的适用规则。当地法定要求与集团要求可能涉及不同的核对项目。
里拉账簿与欧元报表的核对示例
一家子公司在土耳其账簿上记录了一笔600,000里拉的供应商发票,母公司要求以欧元提交月报。保留本地分录,并单独记录原始金额、汇率、日期和报表调整。提交前,与母公司确认集团内部往来余额。
常见问题
能否用集团报表代替土耳其法定账簿?
请保留土耳其要求的法定账簿,同时维护集团报表,并核对货币、确认时间和科目分类的差异。
e-Defter 的某个期间获批后,应保留什么?
保留原始账簿、对应的 berat 和相关批准或上传记录。归档完成前,测试能否调取该期间的文件。

