Бухгалтерский учёт компании в Турции охватывает обязательные регистры, электронные налоговые документы и управленческую отчётность. Компания с иностранным участием часто ведёт турецкие книги и готовит отдельный пакет для материнской компании. Сверяйте показатели обоих комплектов на конец каждого месяца.
Бухгалтерский учёт при закрытии месяца
Начните со счетов банков, покупателей и поставщиков. Сопоставьте остатки с выписками, счетами, расчётом зарплаты и платежами. Проверьте открытые позиции и разберите необычные проводки перед утверждением оборотно-сальдовой ведомости.
- Соберите документы Подготовьте оригиналы счетов, банковские выписки, сводные данные по зарплате и документы по существенным проводкам.
- Сверьте остатки Сопоставьте денежные средства, расчёты с контрагентами и внутри группы, а также налоговые остатки с первичными документами.
- Закройте месяц Зафиксируйте нерешённые расхождения, ответственных и сроки до выпуска отчётности.
Электронные документы и регистры e-Defter
Храните оригиналы электронных счетов и подтверждающие файлы в доступном архиве. Проверьте, в каких случаях требуется e-Fatura или e-Arşiv Fatura. Храните XML-файлы e-Defter с соответствующими электронными подтверждениями (berat) и записями об утверждении или загрузке. Для обязательных регистров определите ответственного и порядок сверок в рамках ведения обязательных бухгалтерских книг и e-Defter.
Назначьте ответственного за архив. Зафиксируйте место хранения резервной копии и порядок извлечения файлов. Проверьте, что сотрудники могут открыть документы и представить их в нужном электронном формате. Ограничивайте доступ рабочими задачами и пересматривайте права при смене сотрудников или внешнего бухгалтера.
Турецкие регистры и отчётность для группы
Турецкие налоговые регистры обычно ведут на турецком языке и в турецких лирах. Исключения предусмотрены ст. 215 Закона о налоговой процедуре. Материнская компания может запросить отчётность в евро или другой валюте. Документируйте соответствие счетов, способ пересчёта валюты и отчётные корректировки.
Проверьте, нужен ли независимый аудит и какой стандарт отчётности действует для компании. Совет по публичному надзору (KGK) публикует турецкие стандарты TFRS и критерии применения других систем, в том числе BOBİ FRS. Для локальной отчётности и пакета группы могут потребоваться разные сверки.
Пример сверки отчётности в лирах и евро
Дочерняя компания отражает в турецком учёте счёт поставщика на 600 000 лир. Материнская компания просит месячный отчёт в евро. Сохраните местную проводку и подготовьте отдельную сверку с исходной суммой, курсом, датой и отчётными корректировками. До отправки отчёта подтвердите внутригрупповые остатки с материнской компанией.
Частые вопросы
Можно ли использовать пакет группы вместо турецких регистров?
Ведите обязательные регистры в Турции и используйте групповой пакет параллельно. Сверяйте различия в валюте, признании и классификации операций.
Что хранить за утверждённый период e-Defter?
Храните исходные файлы регистров, подтверждения berat и записи об утверждении или загрузке. Проверьте доступ к комплекту за нужный период.
Правовые источники
- Торговый кодекс Турции № 6102, ст. 64, 65, 82 и 88
- Закон о налоговой процедуре, ст. 215 о языке и валюте учёта
- Налоговое управление Турции, Общий циркуляр об электронных регистрах
- KGK, объявление от 11 мая 2026 года о порогах крупных компаний по BOBİ FRS
- KGK, турецкие стандарты финансовой отчётности TFRS

