Открытие компании в Турции без личного приезда возможно через представителя с надлежащей доверенностью. Представитель может подписать учредительные документы и подать их в соответствующий торговый реестр. Для открытия банковского счета компании подают отдельное заявление.
До подписания документов за рубежом запросите перечень документов в реестре и уточните порядок открытия счета в банке. Так вы сможете запланировать перевод, удостоверение документов и возможную встречу в банке с лицами, имеющими право подписи.
Открытие компании по доверенности
Письменно наделите представителя полномочиями на необходимые действия. В их число могут входить подписание учредительного документа, подача документов на регистрацию, получение необходимых для регистрации документов об имуществе или налоговом учете. Отдельные полномочия, например на открытие счета или представительство в налоговой инспекции, изложите в формулировках, которые принимает соответствующая организация.
Если учредитель — юридическое лицо, подготовьте актуальную выписку из его реестра и решение компетентного органа об одобрении инвестиции. Документы должны подтверждать право подписи от имени учредителя. Уточните в торговом реестре, нужны ли оригиналы, подтверждение действующей регистрации или дополнительные документы с учетом отрасли.
Апостиль, консульская легализация и перевод
Апостиль подтверждает подлинность подписи или печати на официальном документе, на который распространяется Конвенция. Страну выдачи каждого документа проверьте по официальной таблице участников Конвенции об апостиле Гаагской конференции. Уточните дату вступления Конвенции в силу и наличие возражений, которые могут повлиять на использование документа в Турции. Если процедура по Конвенции недоступна, уточните порядок легализации в дипломатическом представительстве Турции.
Для подачи иностранного документа с апостилем закажите официальный перевод на турецкий язык и заверьте его у нотариуса в Турции. Направьте оригинал целиком, включая удостоверительные страницы, чтобы переводчик и нотариус получили полный документ. До отправки оригиналов курьером согласуйте порядок с торговым реестром.
Открытие первого банковского счета
Для проверки личности и полномочий банк может попросить руководителя или лицо с правом подписи прийти на первую встречу в отделение. Некоторые банки предлагают дистанционное открытие счета турецким компаниям, которые соответствуют их условиям. Спросите у банка, какой способ доступен с учетом подписантов, структуры собственности и запрошенных услуг. Получите перечень требований до бронирования поездки или подписания банковской доверенности (ст. 6/A и 7 Положения о мерах надлежащей проверки клиентов).
Если учреждается акционерное общество с оплатой акций деньгами, банковская процедура может начаться до регистрации. Часть капитала, установленную законом, вносят на специальный счет. Уточните, как банк откроет счет и выдаст письмо для торгового реестра, а также как компания получит доступ к средствам после регистрации.
До подписания доверенности проверьте, какие документы нужны для создания компании с иностранным участием.
Открытие компании из-за рубежа на практике
Инвестор-нерезидент назначает местного представителя для подписания учредительного документа. Головной офис инвестора организует удостоверение своих учредительных документов и отправляет оригиналы для перевода на турецкий язык. Торговый реестр принимает документы и регистрирует компанию.
Затем лицо с правом подписи проходит проверку личности по процедуре банка. Инвестор отдельно планирует регистрацию, одобрение банка и первый платеж. У каждого этапа свои документы и срок.
Частые вопросы
Можно ли использовать одну доверенность для реестра и банка?
Да, если доверенность охватывает полномочия для обеих процедур и учреждения принимают ее формулировки. Уточните у банка и торгового реестра требуемый объем полномочий. Банк проведет проверку личности и полномочий.
Как определить, какой орган может выдать апостиль?
Откройте раздел о стране выдачи документа в таблице Гаагской конференции и перейдите по ссылке на ее компетентные органы. Убедитесь, что выбранный орган уполномочен удостоверять документы вашего вида.
Правовые источники
- Invest in Türkiye, учреждение компании и подготовка иностранных документов
- Гаагская конференция по международному частному праву, таблица участников Конвенции об апостиле 1961 года
- Конвенция об апостиле 1961 года, ст. 1–4 и 12
- Министерство торговли, законодательство о компаниях и торговом реестре
- Управление по расследованию финансовых преступлений (MASAK), Положение о мерах надлежащей проверки клиентов, ст. 6/A и 7
- Агентство банковского регулирования и надзора (BDDK), дистанционное открытие счетов компаний

