الاستشارات الضريبية
استرداد الضرائب والمقاصة
إعداد طلبات الاسترداد والمقاصة ومتابعتها بالنسبة إلى الضريبة المقدمة التي تعذرت مقاصتها، والضرائب المستقطعة من المنبع، والضرائب الواجب ردها عن طريق التصحيح، وضريبة الاستهلاك الخاصة (ÖTV) على السلع المصدَّرة.
نموذج الاتصال
نظرة عامة
بخلاف ضريبة القيمة المضافة (KDV)، قد تصبح الشركات في تركيا دائنة لمكتب الضرائب لأسباب مختلفة. فقد تتجاوز ضريبة الشركات المقدمة (المؤقتة) (geçici vergi) المدفوعة خلال السنة الضريبةَ المحتسبة في الإقرار السنوي، وقد تتجاوز الضرائب المستقطعة من المنبع الضريبةَ المحتسبة، أو قد تكون ضريبة زائدة قد دُفعت بسبب خطأ في الحساب أو في فرض الضريبة. ولكل من هذه المستحقات ينص القانون على أساس قانوني منفصل ومدة تقديم منفصلة ونتيجة منفصلة.
مدد التقديم مدد سقوط (hak düşürücü süre). فعلى سبيل المثال، لا يُرَدّ الفرق الناشئ عن الضرائب المدفوعة بالاستقطاع والتي تعذرت مقاصتها إذا لم يُقدَّم طلب خلال سنة واحدة من إشعار مكتب الضرائب. (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 34؛ قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة 121) ولهذا تُتابَع مستحقات الاسترداد بشكل منفصل بدءًا من فترة الإقرار السنوي.
KEYBIZ CPAs & Advisors تحدد مستحق الاسترداد بمقارنته مع سجلات دفتر الأستاذ والإقرارات الضريبية، وتُعِدّ عريضة الاسترداد أو المقاصة ومرفقاتها، وتتابع المراسلات مع مكتب الضرائب، وتسجّل الاسترداد المنجز في الحسابات. ويخرج استرداد ضريبة القيمة المضافة عن نطاق هذه الصفحة؛ وبالنسبة إليه، يُرجى الاطلاع على صفحة إعداد ملف استرداد ضريبة القيمة المضافة.
أنواع الاسترداد ومدد التقديم
| الأساس القانوني والشرط | مدة التقديم | |
|---|---|---|
| الضريبة المقدمة التي تعذرت مقاصتها | تُجرى مقاصة الضريبة المقدمة أولًا مع الضريبة المحتسبة في الإقرار السنوي، ثم يُقاصّ الباقي مع الديون الضريبية الأخرى على المكلف؛ ويُرَدّ المبلغ المتبقي بعد هذه المقاصات. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة الإضافية 120؛ قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 32) | طلب كتابي، بحسب نص القانون، «حتى نهاية تلك السنة» |
| الضرائب المستقطعة من المنبع (ضريبة الاستقطاع، Stopaj) | تُجرى مقاصة الضرائب المدفوعة بالاستقطاع مع الضريبة المحتسبة في الإقرار؛ وإذا تجاوز المبلغ الواجب مقاصته الضريبةَ المحتسبة، يُبلغ مكتب الضرائب بالفرق كتابيًا. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة 121؛ قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 34) | تقديم الطلب خلال سنة واحدة من تبليغ الإشعار؛ ويسقط المستحق في حال عدم تقديم الطلب |
| الضريبة الزائدة المدفوعة بسبب خطأ ضريبي | تُعالَج أخطاء الحساب وأخطاء فرض الضريبة عن طريق التصحيح (düzeltme)؛ وإذا كان الخطأ في غير صالح المكلف، تُرَدّ إليه الضريبة الزائدة المحصلة. (قانون الإجراءات الضريبية رقم 213، المواد 116–120) | تقديم الطلب خلال سنة واحدة من تبليغ قسيمة التصحيح (düzeltme fişi)؛ ويجب طلب التصحيح ضمن مدة التقادم (قانون الإجراءات الضريبية رقم 213، المادتان 120 و126) |
| ضريبة الاستهلاك الخاصة (ÖTV) على السلع المصدَّرة | تُرَدّ إلى المصدِّر ضريبة الاستهلاك الخاصة المبينة في فواتير الشراء والمستندات المماثلة للسلع المصدَّرة والمصرَّح بها. (قانون ضريبة الاستهلاك الخاصة رقم 4760، المادة 5/3) | تحدد الوزارة الإجراءات والمبادئ |
النصوص السارية لـ GVK وKVK وVUK وÖTVK على mevzuat.gov.tr (نوفمبر 2026).
إعداد ملف استرداد ضريبة القيمة المضافةالاسترداد بالمقاصة والاسترداد النقدي
المقاصة (mahsup): بناءً على طلب المكلف، يجوز مقاصة مستحق الاسترداد مع الديون الضريبية أو دفعه نقدًا. وبالنسبة إلى الضريبة المقدمة، يشترط القانون أن يُقاصّ المبلغ الذي تعذرت مقاصته مع الضريبة السنوية أولًا مع الديون الضريبية الأخرى. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة الإضافية 120) كما تُقاصّ المستحقات العامة الواجب ردها لأسباب قانونية مع الديون المستحقة على صاحب الحق للإدارة نفسها. (القانون رقم 6183 بشأن تحصيل المستحقات العامة، المادة 23)
المستندات المطلوبة للاسترداد: تملك وزارة الخزانة والمالية صلاحية تحديد إجراءات ومبادئ رد الضرائب المدفوعة بالاستقطاع بالمقاصة أو نقدًا، أو اشتراط تقرير فحص ضريبي أو تقرير من محاسب قانوني محلَّف معتمد (YMM) للاسترداد، أو ربط الاسترداد بتقديم ضمان. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة 121؛ قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 34)
تقرير YMM: في الحالات التي يُشترط فيها تقرير تصديق من محاسب قانوني محلَّف معتمد (YMM) للاسترداد، يُصدر التقرير ويوقعه محاسب قانوني محلَّف معتمد وفق القانون رقم 3568. وفي هذه الحالات تُعِدّ KEYBIZ CPAs & Advisors ملف الاسترداد والقوائم والمستندات، وتعمل مع المحاسب القانوني المحلَّف المعتمد الذي تختاره الشركة. (القانون رقم 3568، المادتان 2/B و12)
إعداد طلب الاسترداد
-
تحديد المستحق
يُقارَن الإقرار السنوي وإقرارات الضريبة المقدمة والاستقطاعات الواردة في إقرارات الاستقطاع مع سجلات دفتر الأستاذ؛ ويُحدَّد المبلغ والنوع الخاضعان للاسترداد أو المقاصة.
- كشوف استحقاق الضريبة المقدمة وسدادها
- شهادات الاستقطاع من الجهات التي استقطعت الضريبة، وسجلات إقرارات الاستقطاع
- كشف مكتب الضرائب للديون والمستحقات
- بالنسبة إلى الاستحقاقات الخاطئة، الإقرار المعني وقسيمة الاستحقاق ومستند السداد
-
تحديد المدد
تُحتسب مدة التقديم بشكل منفصل لكل نوع من المستحقات: بالنسبة إلى الضريبة المقدمة، مدة الطلب الكتابي؛ وبالنسبة إلى الاستقطاعات، سنة واحدة من تبليغ إشعار مكتب الضرائب؛ وبالنسبة إلى التصحيحات، سنة واحدة من تبليغ قسيمة التصحيح. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة الإضافية 120 والمادة 121؛ قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 34؛ قانون الإجراءات الضريبية رقم 213، المادة 120)
-
إعداد العريضة والمرفقات
يجوز للمكلفين أن يطلبوا كتابيًا من مكتب الضرائب تصحيح الأخطاء في المعاملات الضريبية. (قانون الإجراءات الضريبية رقم 213، المادة 122) كما تُعَدّ طلبات الاسترداد والمقاصة كتابيًا، مع بيان المبلغ المطلوب والديون الواجب مقاصتها وبيانات الحساب البنكي.
-
الحالات التي تتطلب تقريرًا أو ضمانًا
بحسب طبيعة الطلب، قد يُشترط تقرير فحص ضريبي أو تقرير من محاسب قانوني محلَّف معتمد (YMM) أو ضمان. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة 121؛ قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 34) وفي هذه الحالة تُعَدّ القوائم والمستندات المطلوبة، وتُنفَّذ إجراءات التقرير مع المحاسب القانوني المحلَّف المعتمد الخاص بالشركة.
-
المتابعة والتسجيل
يُرَدّ على طلبات مكتب الضرائب بشأن المستندات الناقصة والإيضاحات. ويُسجَّل الاسترداد أو المقاصة المنجزة في حسابات الذمم المدينة والدائنة المعنية ويُقارَن بكشف مكتب الضرائب.
الأسئلة الشائعة
كيف تُسترد الضريبة المقدمة التي تعذرت مقاصتها؟
تُجرى مقاصة الضريبة المقدمة المدفوعة في السنة الميلادية السابقة مع الضريبة المحتسبة في الإقرار السنوي. ويُقاصّ المبلغ الذي تعذرت مقاصته مع الديون الضريبية الأخرى على المكلف. ويُرَدّ أي مبلغ يبقى بعد هذه المقاصات إذا طُلب كتابيًا، بحسب نص القانون، «حتى نهاية تلك السنة». (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة الإضافية 120) ويدفع مكلفو ضريبة الشركات الضريبة المقدمة وفق المبادئ الواردة في قانون ضريبة الدخل. (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 32)
ما المدة المتاحة لاسترداد ضريبة الاستقطاع؟
إذا تجاوزت الضرائب المدفوعة بالاستقطاع الضريبة المحتسبة في الإقرار، يُبلغ مكتب الضرائب المكلفَ بالفرق كتابيًا. ويُرَدّ الفرق إذا قُدِّم طلب خلال سنة واحدة من تبليغ هذا الخطاب؛ ويسقط مستحق من لا يقدمون الطلب خلال هذه المدة. (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 34؛ قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة 121)
هل يمكن استرداد الضريبة المدفوعة زيادةً عن طريق الخطأ؟
إذا نتجت الدفعة الزائدة عن خطأ ضريبي، يمكن طلب الاسترداد عن طريق التصحيح. والخطأ الضريبي هو المطالبة بضريبة أكثر أو أقل من المستحق أو تحصيلها دون وجه حق بسبب أخطاء في الحسابات المتعلقة بالضريبة أو في فرضها. (قانون الإجراءات الضريبية رقم 213، المادة 116) ويقرر رئيس مكتب الضرائب المعني التصحيح؛ وإذا لم يتقدم المكلف لاسترداد المبلغ خلال سنة واحدة من تبليغ قسيمة التصحيح، يسقط الحق. (قانون الإجراءات الضريبية رقم 213، المادة 120)
ما الذي يمكن فعله إذا رُفض طلب التصحيح؟
يجوز لمن تُرفض طلبات التصحيح المقدمة منهم بعد انقضاء مهلة رفع الدعوى أمام المحكمة الضريبية التقدم إلى وزارة الخزانة والمالية بطريق الشكوى (şikâyet). (قانون الإجراءات الضريبية رقم 213، المادة 124) ولا يمكن إجراء تصحيح للضرائب التي انقضت مدة تقادمها. (قانون الإجراءات الضريبية رقم 213، المادة 126)
هل يمكن مقاصة مستحق الاسترداد مع دين ضريبي؟
نعم. بالنسبة إلى الضريبة المقدمة، يُقاصّ المبلغ الذي تعذرت مقاصته، بحكم القانون، أولًا مع الديون الضريبية الأخرى. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة الإضافية 120) كما تُقاصّ المستحقات العامة الواجب ردها لأسباب قانونية مع الديون المستحقة على صاحب الحق للإدارة نفسها. (القانون رقم 6183 بشأن تحصيل المستحقات العامة، المادة 23)
هل تُرَدّ ÖTV على السلع المصدَّرة؟
نعم. تُرَدّ إلى المصدِّر ضريبة الاستهلاك الخاصة المبينة في فواتير الشراء والمستندات المماثلة للسلع المصدَّرة والمصرَّح بها؛ وتحدد الوزارة الإجراءات والمبادئ. (قانون ضريبة الاستهلاك الخاصة رقم 4760، المادة 5/3) وبالنسبة إلى ÖTV والضرائب غير المباشرة الأخرى، يُرجى الاطلاع على صفحة الضرائب غير المباشرة.
هل تُصدر KEYBIZ تقرير YMM؟
لا. لا يُصدر تقارير التصديق الخاصة بالمحاسب القانوني المحلَّف المعتمد (YMM) ويوقعها إلا المحاسبون القانونيون المحلَّفون المعتمدون. وKEYBIZ CPAs & Advisors مكتب محاسب قانوني معتمد (SMMM)؛ يُعِدّ ملف الاسترداد والقوائم والمستندات ويعمل مع المحاسب القانوني المحلَّف المعتمد الذي تختاره الشركة.
الأساس القانوني
- Income Tax Law No. 193 (193 sayılı Gelir Vergisi Kanunu) Additional Art. 120, Art. 121
- Corporate Tax Law No. 5520 (5520 sayılı Kurumlar Vergisi Kanunu) Art. 32, 34
- Tax Procedure Law No. 213 (213 sayılı Vergi Usul Kanunu) Art. 116, 117, 118, 120, 122, 124, 126
- Law No. 6183 on the Collection of Public Receivables (6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanun) Art. 23
- Special Consumption Tax Law No. 4760 (4760 sayılı Özel Tüketim Vergisi Kanunu) Art. 5
- Law No. 3568 on Certified Public Accountancy and Sworn-in Certified Public Accountancy (3568 sayılı Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik ve Yeminli Mali Müşavirlik Kanunu) Art. 2, 12
استفسروا عن استرداد الضرائب والمقاصة
املؤوا النموذج للتواصل معنا. حقل الخدمة محدد مسبقًا لهذه الصفحة ويمكن تغييره.
