الاستشارات الضريبية
إعداد ملف استرداد ضريبة القيمة المضافة
تحديد المعاملات التي تنشئ حقًا في استرداد ضريبة القيمة المضافة (KDV)، وإعداد قوائم الاسترداد ومستنداته، وطلبات الاسترداد بالمقاصة والاسترداد النقدي، ومتابعة مسارات تقرير YMM والضمان وتقرير الفحص الضريبي في تركيا.
نموذج الاتصال
نظرة عامة
وفق نظام ضريبة القيمة المضافة التركي، إذا تجاوزت ضريبة القيمة المضافة القابلة للخصم ضريبة القيمة المضافة المحتسبة، يُرحَّل الفرق إلى الفترات اللاحقة، ولا يُرَدّ كقاعدة عامة. (قانون ضريبة القيمة المضافة رقم 3065، المادة 29) ويقتصر الاسترداد على المعاملات التي يمنح القانون عنها حقًا في الاسترداد: إذ تُرَدّ ضريبة القيمة المضافة التي يتعذر خصمها بسبب المعاملات المعفاة وفق المواد 11 و13 و14 و15 والبند (s) من الفقرة (4) من المادة 17، بشرط المطالبة بها بحلول نهاية السنة الميلادية الثانية التالية للفترة التي جرت فيها المعاملة. (قانون ضريبة القيمة المضافة رقم 3065، المادة 32) كما يجوز رد ضريبة القيمة المضافة الناشئة عن المعاملات الخاضعة لنسبة مخفضة والتي يتعذر خصمها ضمن الحدود والمدد المحددة في القانون؛ وبالنسبة إلى المعاملات الخاضعة للاستقطاع الجزئي، يجوز أيضًا رد ضريبة القيمة المضافة المستقطعة إلى البائع. (قانون ضريبة القيمة المضافة رقم 3065، المادتان 9 و29)
تُلبّى طلبات الاسترداد الناشئة عن المعاملات المنشئة لحق الاسترداد، من حيث المبدأ، بناءً على نتيجة تقرير الفحص الضريبي. ويجوز لوزارة الخزانة والمالية تحديد طرق استرداد مختلفة وفق معايير مثل مدة التكليف الضريبي وعدد الموظفين وحجم الأصول وحقوق الملكية، ووجود أي تقرير أو نتيجة سلبية بشأن مستندات وهمية أو مستندات مضللة في مضمونها. (قانون ضريبة القيمة المضافة رقم 3065، المادة 36) وترد هذه الطرق حسب نوع المعاملة في البلاغ العام لتطبيق ضريبة القيمة المضافة (KDV Genel Uygulama Tebliği).
تحدد KEYBIZ CPAs & Advisors المعاملات المنشئة لحق الاسترداد، وتُعِدّ قوائم الاسترداد وملف الاسترداد، وتتابع معالجة أوجه النقص والنتائج السلبية الواردة في تقرير مراقبة استرداد ضريبة القيمة المضافة. وفي الحالات التي يُطلب فيها الاسترداد بتقرير تصديق استرداد ضريبة القيمة المضافة من YMM، يُعِدّ التقرير ويوقعه المحاسب القانوني المحلَّف المعتمد (YMM) المخوَّل وفق القانون رقم 3568؛ ولا تُصدر KEYBIZ CPAs & Advisors هذا التقرير، لكنها تُعِدّ قوائم الاسترداد والمستندات التي يستند إليها التقرير وتعمل مع YMM الذي تختاره الشركة. (القانون رقم 3568، المادتان 2/B و12) وبالنسبة إلى إعداد الإقرارات الضريبية، يُرجى الاطلاع على صفحة إعداد الإقرارات الضريبية.
كيف يُلبّى استرداد ضريبة القيمة المضافة
| كيفية التلبية | نقاط جديرة بالانتباه | |
|---|---|---|
| الاسترداد بالمقاصة | تُجرى مقاصة مستحق الاسترداد مع المستحقات العامة على المكلف التي تتابعها مكاتب الضرائب، والضرائب المحصلة عند الاستيراد، وديون أقساط SGK. | تُجرى مقاصة المبالغ عند اكتمال نموذج طلب الاسترداد والمستندات المطلوبة لنوع المعاملة وعدم وجود نتيجة سلبية في تقرير مراقبة استرداد ضريبة القيمة المضافة الصادر عن نظام KDVİRA. وبالنسبة إلى طلبات المقاصة مع الديون المستحقة لمكتب الضرائب، إذا عولجت أوجه النقص المبلَّغ عنها خلال 30 يومًا من تبليغ الخطاب، تُجرى المقاصة اعتبارًا من تاريخ تقديم الطلب ولا تُطبَّق زيادة التأخير. |
| الاسترداد النقدي في حدود السقف | تُلبّى طلبات الاسترداد النقدي التي لا تتجاوز السقف المحدد في البلاغ لكل نوع من المعاملات دون اشتراط ضمان أو تقرير فحص ضريبي. | يُطبَّق السقف مرة واحدة على مجموع الطلبات المتعلقة بالمعاملات المنشئة لحق الاسترداد في فترة ضريبية واحدة. وإذا تغير السقف، يُطبَّق السقف الساري في الفترة التي جرت فيها المعاملة ما لم يُنص على خلاف ذلك. |
| تقرير تصديق استرداد ضريبة القيمة المضافة من YMM | تُلبّى المبالغ المستردة التي تتجاوز السقف والمرتبطة بتقرير YMM حسب نوع المعاملة بناءً على التقرير الذي يُعِدّه المحاسب القانوني المحلَّف المعتمد. ولا يُجرى أي استرداد حتى يُقدَّم التقرير. | في حال توقيع عقد تصديق كامل في موعده، يُجرى الاسترداد دون اشتراط تقرير فحص ضريبي أو ضمان بصرف النظر عن المبلغ، باستثناء الحالات الاستثنائية الواردة في البلاغ. |
| الاسترداد مقابل ضمان | يجوز الحصول على الاسترداد دون انتظار تقرير بتقديم ضمان بالمبلغ والنوع المحددين في البلاغ. وبحسب نوع المعاملة، يُفرَج عن الضمان بناءً على نتيجة تقرير YMM أو تقرير الفحص الضريبي. | إذا لم يُقدَّم تقرير YMM خلال ستة أشهر بعد الاسترداد مقابل ضمان، يُفرَج عن الضمان بناءً على نتيجة تقرير الفحص الضريبي. وفي حال وجود عذر مبرر، يجوز لمكتب الضرائب منح ستة أشهر إضافية. |
| تقرير الفحص الضريبي | يُنهى الطلب بناءً على التقرير الذي يُعِدّه المخوَّلون بإجراء الفحص الضريبي. | القاعدة أن يُنجَز فحص استرداد ضريبة القيمة المضافة خلال ثلاثة أشهر كحد أقصى؛ ويجوز منح مدة إضافية تصل إلى شهرين للفحوص التي يتعذر إنجازها. (قانون الإجراءات الضريبية رقم 213، المادة 140) |
البلاغ العام لتطبيق ضريبة القيمة المضافة (IV/A3) وGİB – المسائل المشتركة في استرداد ضريبة القيمة المضافة (KDV İadesinde Ortak Hususlar). تختلف مبالغ السقف ونسب الضمان حسب نوع المعاملة، وتُحدَّث بتعديلات البلاغ.
مواعيد طلب الاسترداد
| مهلة الإقرار وتقديم الطلب | مهلة تقديم تقرير YMM | |
|---|---|---|
| المعاملات المعفاة إعفاءً كاملًا | بحلول نهاية السنة الميلادية الثانية التالية للفترة التي جرت فيها المعاملة؛ ويُصرَّح بضريبة القيمة المضافة المتكبدة في إقرار الفترة المعنية، وتُقدَّم المستندات مع نموذج طلب الاسترداد القياسي. | خلال ستة أشهر من نهاية السنة الميلادية الثانية |
| المعاملات الخاضعة للاستقطاع الجزئي | بحلول نهاية السنة الميلادية الثانية التالية للفترة التي جرت فيها المعاملة الخاضعة للاستقطاع. | خلال ستة أشهر من نهاية السنة الميلادية الثانية |
| المعاملات الخاضعة لنسبة مخفضة | يُصرَّح بها في أحد إقرارات الفترات من يناير إلى نوفمبر من السنة التالية للسنة التي جرت فيها المعاملة، ويُقدَّم الطلب مع نموذج الطلب والمستندات بحلول نهاية تلك السنة. | خلال ستة أشهر من نهاية السنة التالية |
| في حال تفويت المهلة | بعد انقضاء المهلة، لا يمكن طلب الاسترداد عن الفترات السابقة بتقديم إقرار تصحيحي أو بتقديم نموذج طلب ومستندات. وإذا قُدِّمت المستندات في موعدها وكان مضمونها ناقصًا، يجوز استكمال أوجه النقص لاحقًا. | إذا لم يُقدَّم التقرير في موعده، يُحال طلب الاسترداد إلى الفحص. |
قانون ضريبة القيمة المضافة رقم 3065، المادتان 29 و32؛ البلاغ العام لتطبيق ضريبة القيمة المضافة (IV/A3-8).
إعداد ملف الاسترداد
-
تحديد المعاملة المنشئة لحق الاسترداد
يُفصل بين الصادرات والمعاملات المعفاة الأخرى والتوريدات الخاضعة لنسبة مخفضة والمبيعات الخاضعة للاستقطاع الجزئي. وإذا لم توجد معاملة منشئة لحق الاسترداد، فلا تُرَدّ ضريبة القيمة المضافة المتكبدة والمرحَّلة إلى الفترة التالية. (قانون ضريبة القيمة المضافة رقم 3065، المادتان 29 و32)
-
احتساب ضريبة القيمة المضافة المتكبدة
تتكون ضريبة القيمة المضافة التي يجوز طلب استردادها من ضريبة القيمة المضافة على المدخلات المباشرة للمعاملة، وحصة المعاملة من مصروفات التصنيع العامة والمصروفات الإدارية العامة، وضريبة القيمة المضافة المتكبدة على الأصول القابلة للاستهلاك المستخدمة في المعاملة. ولا تُدرج ضريبة القيمة المضافة على المصروفات غير المتعلقة بالمعاملة في حساب الاسترداد. (البلاغ العام لتطبيق ضريبة القيمة المضافة IV/A3-1)
-
الإقرار والقوائم الإلكترونية
يُصرَّح بالاسترداد في إقرار ضريبة القيمة المضافة للفترة المعنية. ويُقدَّم طلب الاسترداد بنموذج طلب الاسترداد القياسي الملحق بالبلاغ العام لقانون الإجراءات الضريبية رقم 429؛ وتُرسَل المستندات التي اعتمدتها إدارة الإيرادات عبر مكتب الضرائب الإلكتروني ولا تُقدَّم ورقيًا أيضًا. (البلاغ العام لتطبيق ضريبة القيمة المضافة IV/A3-7) والمستندات المشتركة هي:
- نموذج طلب الاسترداد القياسي
- قائمة ضريبة القيمة المضافة القابلة للخصم للفترة التي صُرِّح فيها بالمعاملة المنشئة لحق الاسترداد
- قائمة ضريبة القيمة المضافة المتكبدة على المعاملة المنشئة لحق الاسترداد
- جدول احتساب ضريبة القيمة المضافة المطلوب استردادها
- قائمة فواتير المبيعات
تُحدَّد المستندات الإضافية المطلوبة حسب نوع المعاملة، مثل معلومات البيان الجمركي لصادرات السلع، بشكل منفصل في القسم المعني من البلاغ.
-
تقرير المراقبة ومعالجة أوجه النقص
يُقيَّم الطلب بناءً على تقرير مراقبة استرداد ضريبة القيمة المضافة الصادر عن نظام KDVİRA. وإذا أظهر التقرير نتائج سلبية تتعلق بالمشتريات، يجوز رد المبالغ المتعلقة بها بعد معالجة النتيجة السلبية. وبالنسبة إلى الطلبات التي تُلبّى مقابل ضمان أو تقرير YMM، إذا لم تُعالَج أوجه النقص المحددة خلال المدة الممنوحة، يُحال الطلب إلى الفحص ويُنهى بناءً على تقرير الفحص الضريبي. (البلاغ العام لتطبيق ضريبة القيمة المضافة IV/A1، IV/A3-2)
-
تقرير YMM أو الضمان أو الفحص
بالنسبة إلى المبالغ التي تتجاوز السقف، يُتَّبع مسار تقرير YMM أو الضمان أو تقرير الفحص الضريبي بالقدر الذي ينص عليه البلاغ لنوع المعاملة. وفي مسار تقرير YMM، تُعَدّ السجلات والقوائم والمستندات اللازمة للتقرير وتُقدَّم إلى YMM الذي تختاره الشركة؛ ويتحمل YMM مسؤولية التقرير والتصديق. وفي حال تقديم ضمان، تُتابَع مدد الإفراج عن الضمان.
بالنسبة إلى مسائل الضرائب غير المباشرة الأخرى، يُرجى الاطلاع على صفحة الضرائب غير المباشرة.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن رد ضريبة القيمة المضافة المرحَّلة؟
القاعدة هي لا. إذا تجاوزت ضريبة القيمة المضافة القابلة للخصم ضريبة القيمة المضافة المحتسبة، يُرحَّل الفرق إلى الفترات اللاحقة ولا يُرَدّ. ولا يتاح الاسترداد إلا للمعاملات المعفاة والمعاملات الخاضعة لنسبة مخفضة والمعاملات الخاضعة للاستقطاع الجزئي التي يمنح القانون عنها حقًا في الاسترداد. (قانون ضريبة القيمة المضافة رقم 3065، المادتان 29 و32)
حتى متى يمكن طلب استرداد ضريبة القيمة المضافة عن الصادرات؟
بالنسبة إلى المعاملات المعفاة إعفاءً كاملًا، يجب تقديم طلب الاسترداد بحلول نهاية السنة الميلادية الثانية التالية للفترة التي جرت فيها المعاملة. وخلال هذه المدة، تُبيَّن ضريبة القيمة المضافة المتكبدة في الإقرار، ويُقدَّم نموذج طلب الاسترداد القياسي والمستندات. (قانون ضريبة القيمة المضافة رقم 3065، المادة 32، البلاغ العام لتطبيق ضريبة القيمة المضافة IV/A3-8.2)
هل تقرير YMM إلزامي لاسترداد ضريبة القيمة المضافة؟
لا. تقرير YMM أحد المسارات التي ينص عليها البلاغ حسب نوع المعاملة. وبالنسبة إلى المبالغ التي تتجاوز السقف، يجوز تقديم ضمان بدلًا من تقرير YMM، أو إنهاء الطلب بناءً على تقرير فحص ضريبي. وتُلبّى طلبات الاسترداد بالمقاصة وطلبات الاسترداد النقدي التي لا تتجاوز السقف دون تقرير، وفق الشروط الواردة في الأقسام المعنية من البلاغ. (البلاغ العام لتطبيق ضريبة القيمة المضافة IV/A3)
هل يمكن لـ SMMM إصدار تقرير تصديق استرداد ضريبة القيمة المضافة من YMM؟
لا. يدخل التصديق ضمن مهنة المحاسبين القانونيين المحلَّفين المعتمدين. (القانون رقم 3568، المادتان 2/B و12) وKEYBIZ CPAs & Advisors مكتب SMMM؛ يُعِدّ ملف الاسترداد والقوائم والمستندات ويعمل مع YMM الذي تختاره الشركة.
ما مهلة تقديم التقرير بالنسبة إلى الاسترداد المحصل مقابل ضمان؟
إذا لم يقدم المكلف الذي يطلب الاسترداد بتقرير YMM التقرير خلال ستة أشهر من تاريخ الاسترداد مقابل ضمان، يُفرَج عن الضمان بناءً على نتيجة تقرير الفحص الضريبي. وفي حال وجود عذر مبرر، يجوز لمكتب الضرائب منح ستة أشهر إضافية. (البلاغ العام لتطبيق ضريبة القيمة المضافة IV/A3-4.1)
كم يستغرق فحص استرداد ضريبة القيمة المضافة؟
القاعدة أن يُنجَز فحص استرداد ضريبة القيمة المضافة خلال ثلاثة أشهر كحد أقصى من تاريخ البدء؛ ويجوز منح مدة إضافية تصل إلى شهرين للفحوص التي يتعذر إنجازها. (قانون الإجراءات الضريبية رقم 213، المادة 140) ولتفاصيل إجراءات الفحص، يُرجى الاطلاع على صفحة الاستعداد للفحص الضريبي.
الأساس القانوني
- VAT Law No. 3065 (3065 sayılı Katma Değer Vergisi Kanunu) Art. 9, 29, 32, 36
- Tax Procedure Law No. 213 (213 sayılı Vergi Usul Kanunu) Art. 140
- Law No. 3568 on Certified Public Accountants and Sworn-in Certified Public Accountants (3568 sayılı Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik ve Yeminli Mali Müşavirlik Kanunu) Art. 2, 12
- VAT General Implementation Communiqué (Katma Değer Vergisi Genel Uygulama Tebliği) IV/A1, IV/A3 (including amendments; Serial No. 57, Official Gazette 31.01.2026, 33154 and Serial No. 58, Official Gazette 16.06.2026, 33282)
- GİB – Common Issues in VAT Refunds (KDV İadesinde Ortak Hususlar) IV/A1, IV/A3
استفسروا عن إعداد ملف استرداد ضريبة القيمة المضافة
املؤوا النموذج للتواصل معنا. حقل الخدمة محدد مسبقًا لهذه الصفحة ويمكن تغييره.
