معلومات قانونية
سياسة الخصوصية وحذف البيانات الخاصة بـ KEYBİZ Asistan
Keybiz Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik Limited Şirketi
آخر تحديث: 30 أكتوبر 2026
سياسة الخصوصية وحماية البيانات الشخصية وحذف البيانات الخاصة بـ KEYBİZ Asistan
آخر تحديث: 30 أكتوبر 2026
1. المسؤول عن البيانات ومعلومات الاتصال
المسؤول عن البيانات الشخصية التي تُعالَج في إطار KEYBİZ Asistan هو Keybiz SMMM LTD STI (SMMM: لقب مهني في تركيا يعني محاسباً مستقلاً ومستشاراً مالياً مرخّصاً).
عنوان الاتصال الخاص بنا لطلبات الخصوصية والبيانات الشخصية وحذف البيانات: destek@keybiz.com.tr
2. نطاق الخدمة
KEYBİZ Asistan مساعد داخلي للشركة طُوِّر بهدف تنظيم إشعارات العمل التي يرسلها المستخدمون المخوَّلون عبر WhatsApp، وتسهيل متابعة المهام والاجتماعات، وتسجيل إشعارات الدفع، وتلخيص حالات العمل.
يجري تشغيل النظام على مراحل. ولا تعمل إلا الوظائف التي اكتمل ربطها وأُتيحت للاستخدام. ولا يعني إرسال رسالة ما أن العملية المطلوبة قد اكتملت؛ إذ يُبلَّغ بنتيجة العملية بشكل منفصل.
تُعدّ إشعارات الدفع بمثابة إقرار من المستخدم ما لم يُتحقَّق منها بحركة مصرفية أو بالمستند ذي الصلة.
3. المعلومات التي قد تُعالَج
بحسب الوظيفة المستخدمة والرسالة المرسلة، قد تُعالَج المعلومات التالية:
- رقم الهاتف، واسم الملف الشخصي على WhatsApp، ومعلومات المستخدم.
- محتوى الرسالة، ووقت الرسالة، ومعرّف الرسالة.
- الملفات والصور والمستندات وإيصالات الدفع التي يرسلها المستخدم.
- وصف المهمة، والمسؤول عنها، وموعدها النهائي، وحالة إنجازها.
- موضوع الاجتماع، ووقته، والمشاركون فيه، والملاحظات ذات الصلة.
- موضوع إشعار الدفع، ومبلغه، وتاريخه، ومعلومات الشخص أو الجهة المعنية.
- نتيجة العملية، وسجلات الأخطاء والاتصال.
ينبغي للمستخدمين ألّا يرسلوا إلا المعلومات اللازمة للعمل والتي يكونون مخوَّلين بمشاركتها. ولا يجوز إرسال كلمات المرور أو رموز التحقق أو بيانات البطاقة الكاملة أو المعلومات الحساسة التي لا تتطلبها العملية إلى المساعد.
4. أغراض المعالجة وأسسها القانونية
تُجمع البيانات الشخصية إلكترونياً عبر رسائل WhatsApp والملفات المرسلة وروابط التطبيقات المخوَّلة.
تُعالَج البيانات، بالقدر الذي ينطبق على العملية المعنية، للأغراض وعلى الأسس القانونية التالية:
- توزيع العمل، ومتابعة المهام والاجتماعات، وتنظيم الإشعارات: في إطار المصلحة المشروعة للشركة في إدارة عملياتها التجارية، شريطة عدم الإضرار بالحقوق والحريات الأساسية، وفقاً للمادة 5/2-f من KVKK.
- متابعة الخدمات والمدفوعات المتعلقة بأطراف العقد: بالقدر الذي يكون فيه ذلك مرتبطاً مباشرةً بإبرام العقد أو تنفيذه ولازماً له، وفقاً للمادة 5/2-c من KVKK.
- التزامات التسجيل والرد والإبلاغ الناشئة عن التشريعات: بالقدر اللازم للوفاء بالالتزام القانوني ذي الصلة، وفقاً للمادة 5/2-ç من KVKK.
- فحص النزاعات وحماية الحقوق: بالقدر اللازم لإنشاء حق أو ممارسته أو حمايته، وفقاً للمادة 5/2-e من KVKK.
بالنسبة للعمليات التي لا يتوافر لها شرط معالجة آخر، يُحصَل عند الضرورة على موافقة صريحة منفصلة. ولا يُعدّ إرسال رسالة إلى المساعد موافقة عامة على أي نوع من معالجة البيانات أو نقلها.
5. مزوّدو الخدمات ومشاركة البيانات
تُستخدم Meta WhatsApp Business Platform في البنية التحتية للمراسلة، وn8n Cloud في البنية التحتية للأتمتة.
في إطار الوظائف التي سيجري تشغيلها:
- Microsoft To Do، لسجلات المهام؛
- Google Takvim (تقويم Google)، لسجلات الاجتماعات والتقويم؛
- Google Drive وGoogle Sheets، لسجلات المستندات والمتابعة؛
- خدمات OpenAI، لفهم الرسائل وتلخيصها عند تفعيلها
قد تُستخدم.
المبدأ المعتمد هو ألّا يُرسَل إلى كل خدمة سوى المعلومات اللازمة للعملية المعنية. ولا تُرسَل بيانات العمليات عبر هذا المساعد إلى الخدمات التي لم يُفعَّل ربطها.
يجوز نقل المعلومات، بالقدر الذي يتطلبه العمل، إلى موظفي الشركة المخوَّلين، وإلى مزوّدي الخدمات المعنيين، وفي الحالات التي يوجبها القانون إلى الجهات العامة المختصة والهيئات القضائية.
6. نقل البيانات إلى خارج البلاد
قد يقتضي استخدام الخدمات السحابية وخدمات المراسلة معالجة البيانات الشخصية خارج البلاد أو الوصول إليها من خارج البلاد.
المبدأ المعتمد في عمليات النقل ضمن هذا النطاق هو استيفاء الشروط المنصوص عليها في المادة 9 من KVKK. وتُقيَّم آليات الضمانات المناسبة، مثل قرار الكفاية المنطبق أو العقد النموذجي؛ وتُستكمل إجراءات التعاقد والإخطار اللازمة.
لا تُتاح للاستخدام أي وظيفة تتعلق ببيانات شخصية حقيقية قبل استيفاء شروط النقل اللازمة. ولا يُستند في الاستخدام المستمر للخدمات السحابية إلى مجرد إرسال المستخدم للرسائل.
7. مدد الاحتفاظ
تُعتمد سياسة الاحتفاظ التالية بالنسبة إلى KEYBİZ Asistan:
- سجلات تشغيل الأتمتة وسجلات الأخطاء ونسخ الرسائل الواردة في هذه السجلات: 30 يوماً كحد أقصى.
- سجلات المهام والاجتماعات: سنة واحدة كحد أقصى من تاريخ إنجاز العمل أو انعقاد الاجتماع.
- النسخ المؤقتة من الملفات: تُحذف عند اكتمال العملية؛ ويُحتفظ بالنسخ اللازمة لفحص الأخطاء مدة 30 يوماً كحد أقصى.
- السجلات الأصلية المُدخلة في نظام متابعة المدفوعات والمستندات: يُحتفظ بها طوال المدة اللازمة للوفاء بالتزامات الحفظ القانونية التي تخضع لها العملية والمستند المعنيان ولحماية الحقوق.
إذا لزم الاحتفاظ بسجل ما لمدة أطول بسبب التزام قانوني أو نزاع، فلا يُحتفظ به إلا في الحدود اللازمة.
تشمل هذه المدد السجلات التي تديرها KEYBİZ. أما السجلات التي يحتفظ بها مزوّدو الخدمات في إطار التزاماتهم الخاصة ودورات النسخ الاحتياطي لديهم فتُقيَّم بشكل منفصل.
8. الوصول والعمليات الآلية
المبدأ المعتمد هو قصر صلاحيات وصول المستخدمين على النطاق الذي يتطلبه العمل، وحماية بيانات الربط والاتصال، والحد من النسخ غير الضرورية من البيانات.
قد تتضمن النتائج التي يولّدها الذكاء الاصطناعي أخطاء. وفي حالة الطلبات الناقصة أو غير الواضحة، يُطلب توضيح. ولا يُجري المساعد تحويلاً مالياً أو دفعة مصرفية بناءً على رسالة فقط.
لا يُقصد اتخاذ قرارات قد تترتب عليها نتائج في غير صالح الشخص استناداً إلى التقييم الآلي وحده.
9. الحقوق المتعلقة بالبيانات الشخصية
بموجب المادة 11 من KVKK، يحق لكم:
- معرفة ما إذا كانت بياناتكم الشخصية تُعالَج،
- طلب المعلومات بشأنها إن كانت قد عولجت،
- معرفة الغرض من المعالجة وما إذا كانت تُستخدم وفقاً لهذا الغرض،
- معرفة الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها داخل البلاد أو خارجها،
- طلب تصحيح المعلومات الناقصة أو الخاطئة،
- طلب الحذف أو الإتلاف عند توافر الشروط القانونية،
- طلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات بعمليات التصحيح والحذف،
- الاعتراض على أي نتيجة في غير صالحكم تنشأ حصرياً عن التحليل الآلي،
- المطالبة بالتعويض عن الضرر في حال تعرّضكم له بسبب المعالجة المخالفة للقانون.
10. تقديم الطلبات وإجراءات حذف البيانات
يمكنكم إرسال طلباتكم إلى العنوان destek@keybiz.com.tr مع كتابة «KEYBİZ Asistan Kişisel Veri Başvurusu» (طلب بيانات شخصية بشأن KEYBİZ Asistan) في خانة الموضوع.
يُرجى أن تذكروا في طلبكم اسمكم، ورقم WhatsApp المعني، وطلبكم، والسجلات التي يتعلق بها. ولا ترسلوا كلمات مرور أو رموز تحقق. وقد تُطلب معلومات إضافية لازمة ومتناسبة للتحقق من أن الطلب صادر عنكم.
يُرَدّ على الطلبات المقدَّمة وفق الأصول في أقرب وقت ممكن بحسب طبيعة الطلب، وفي موعد أقصاه 30 يوماً. وعند الضرورة، تُقدَّم إرشادات بشأن طرق تقديم الطلبات المتوافقة مع التشريعات.
يُقيَّم طلب الحذف فيما يخص سجلات الأتمتة، وأنظمة المهام والتقويم المرتبطة، وجداول المتابعة، ومستودعات المستندات. وبالنسبة إلى المعلومات التي يجب الاحتفاظ بها إلزامياً، يُوضَّح سبب ذلك. وفيما يخص المعلومات التي نُقلت إلى أطراف ثالثة، تُتَّخذ إجراءات الإبلاغ وطلبات الحذف اللازمة.
إن حذف محادثة WhatsApp من هاتفكم لا يؤدي تلقائياً إلى حذف السجلات التي نشأت في الأنظمة المرتبطة.
11. التغييرات على السياسة
تُحدَّث هذه السياسة عند تغيّر الخدمات المستخدمة أو أغراض معالجة البيانات أو شروط الاحتفاظ. وعند الحاجة، يُقدَّم إعلام منفصل بشأن أي غرض معالجة جديد ويُستوفى الشرط القانوني المناسب.
الاتصال: destek@keybiz.com.tr
