اطلاعات حقوقی
سیاست حریم خصوصی و حذف دادههای KEYBİZ Asistan
Keybiz Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik Limited Şirketi
آخرین بهروزرسانی: 30 اکتبر 2026
سیاست حریم خصوصی، حفاظت از دادههای شخصی و حذف دادههای KEYBİZ Asistan
آخرین بهروزرسانی: 30 اکتبر 2026
1. مسئول داده و راه ارتباطی
مسئول داده نسبت به دادههای شخصیای که در چارچوب KEYBİZ Asistan پردازش میشوند، Keybiz SMMM LTD STI (SMMM: حسابدار مستقل و مشاور مالی رسمی دارای مجوز در ترکیه؛ LTD STI: شرکت با مسئولیت محدود) است.
نشانی ما برای ارتباط در خصوص درخواستهای مربوط به حریم خصوصی، دادههای شخصی و حذف دادهها: destek@keybiz.com.tr
2. دامنهٔ خدمت
KEYBİZ Asistan دستیاری درونسازمانی است که با هدف ساماندهی اعلانهای کاری ارسالشده از سوی کاربران مجاز از طریق WhatsApp، تسهیل پیگیری وظایف و جلسات، ثبت اعلانهای پرداخت و خلاصهسازی وضعیت کارها توسعه یافته است.
این سامانه بهصورت مرحلهای راهاندازی میشود. فقط کارکردهایی فعالاند که اتصال آنها تکمیل شده و برای استفاده در دسترس قرار گرفتهاند. ارسال یک پیام به معنای تکمیل اقدام درخواستشده نیست؛ نتیجهٔ اقدام بهطور جداگانه اعلام میشود.
اعلانهای پرداخت، تا زمانی که با تراکنش بانکی یا سند مربوط تأیید نشدهاند، در حکم اظهارِ کاربر هستند.
3. اطلاعاتی که ممکن است پردازش شوند
بسته به کارکرد مورد استفاده و پیام ارسالشده، اطلاعات زیر ممکن است پردازش شوند:
- شمارهٔ تلفن، نام نمایه در WhatsApp و اطلاعات کاربر.
- محتوای پیام، زمان پیام و شناسهٔ پیام.
- فایلها، تصاویر، اسناد و رسیدهای پرداختی که کاربر ارسال میکند.
- شرح وظیفه، مسئول آن، مهلت انجام و وضعیت تکمیل.
- موضوع، زمان، شرکتکنندگان و یادداشتهای مربوط به جلسه.
- موضوع، مبلغ و تاریخ اعلان پرداخت و اطلاعات شخص یا سازمان مربوط.
- نتیجهٔ اقدام و سوابق خطا و اتصال.
کاربران باید فقط اطلاعاتی را ارسال کنند که برای کار لازم است و مجاز به اشتراکگذاری آن هستند. رمز عبور، کد تأیید، اطلاعات کامل کارت و اطلاعات حساسی که اقدام مورد نظر به آن نیاز ندارد نباید به دستیار ارسال شود.
4. اهداف پردازش و مبانی حقوقی
دادههای شخصی بهصورت الکترونیکی از طریق پیامهای WhatsApp، فایلهای ارسالی و اتصالهای مجاز به برنامهها گردآوری میشوند.
دادهها، تا حدی که در خصوص اقدام مربوط قابل اعمال باشد، با اهداف و بر مبانی حقوقی زیر پردازش میشوند:
- تقسیم کار، پیگیری وظایف و جلسات، ساماندهی اعلانها: در چارچوب منفعت مشروع شرکت در پیشبرد فرایندهای کاری خود، به شرط آسیب نرساندن به حقوق و آزادیهای بنیادین؛ KVKK (قانون شمارهٔ 6698 حفاظت از دادههای شخصی ترکیه)، مادهٔ 5/2-f.
- پیگیری خدمات و پرداختهای مربوط به اشخاص طرف قرارداد: تا حدی که مستقیماً به انعقاد یا اجرای قرارداد مربوط و برای آن لازم باشد؛ KVKK، مادهٔ 5/2-c.
- تکالیف ثبت، پاسخگویی و اعلام ناشی از مقررات: تا حدی که برای انجام تکلیف قانونی مربوط لازم باشد؛ KVKK، مادهٔ 5/2-ç.
- بررسی اختلافات و حمایت از حقوق: تا حدی که برای ایجاد، اعمال یا حمایت از یک حق لازم باشد؛ KVKK، مادهٔ 5/2-e.
برای پردازشهایی که هیچ شرط پردازش دیگری برای آنها وجود ندارد، در صورت لزوم رضایت صریح جداگانه اخذ میشود. ارسال پیام به دستیار، رضایت کلی برای هر نوع پردازش یا انتقال داده تلقی نمیشود.
5. ارائهدهندگان خدمات و اشتراکگذاری داده
در زیرساخت پیامرسانی از Meta WhatsApp Business Platform و در زیرساخت خودکارسازی از n8n Cloud استفاده میشود.
در چارچوب کارکردهایی که راهاندازی خواهند شد:
- Microsoft To Do، برای سوابق وظایف؛
- Google Calendar، برای سوابق جلسات و تقویم؛
- Google Drive و Google Sheets، برای اسناد و سوابق پیگیری؛
- خدمات OpenAI، در صورت فعالسازی، برای تفسیر و خلاصهسازی پیامها
ممکن است مورد استفاده قرار گیرند.
اصل بر این است که به هر سرویس فقط اطلاعات لازم برای اقدام مربوط ارسال شود. از طریق این دستیار، هیچ دادهٔ عملیاتی به سرویسهایی که اتصالشان فعال نشده است ارسال نمیشود.
اطلاعات ممکن است در حدی که کار ایجاب میکند به کارکنان مجاز شرکت و ارائهدهندگان خدمات مربوط، و در مواردی که قانوناً الزامی است به نهادهای عمومی صلاحیتدار و مراجع قضایی منتقل شود.
6. انتقال داده به خارج از کشور
استفاده از خدمات ابری و پیامرسانی ممکن است مستلزم پردازش دادههای شخصی در خارج از کشور یا دسترسی به آنها از خارج از کشور باشد.
اصل بر این است که برای انتقالهای اینچنینی، شرایط پیشبینیشده در مادهٔ 9 KVKK تأمین شود. سازوکارهای تضمینی مناسب مانند تصمیم کفایتِ قابل اعمال یا قرارداد استاندارد ارزیابی میشوند و اقدامات لازم در زمینهٔ قرارداد و اعلام تکمیل میگردد.
هیچ کارکردی که با دادههای شخصی واقعی سروکار دارد، بدون تأمین شرایط لازم برای انتقال، برای استفاده فعال نمیشود. استفادهٔ مستمر از خدمات ابری صرفاً به ارسال پیام توسط کاربر مستند نمیشود.
7. مدتهای نگهداری
برای KEYBİZ Asistan سیاست نگهداری زیر مبنا قرار میگیرد:
- سوابق اجرای خودکارسازی، سوابق خطا و نسخههای پیام موجود در این سوابق: حداکثر 30 روز.
- سوابق وظایف و جلسات: حداکثر 1 سال از تاریخ تکمیل کار یا برگزاری جلسه.
- نسخههای موقت فایلها: با تکمیل اقدام حذف میشوند؛ نسخههای لازم برای بررسی خطا حداکثر 30 روز نگهداری میشوند.
- سوابق اصلی واردشده به سامانهٔ پیگیری پرداختها و اسناد: در طول مدتی که تکالیف قانونی نگهداریِ حاکم بر اقدام و سند مربوط و نیز حمایت از حقوق ایجاب میکند، نگهداری میشوند.
اگر لازم باشد سابقهای به دلیل تکلیف قانونی یا اختلاف برای مدت طولانیتری نگهداری شود، فقط در حد لازم حفظ میشود.
این مدتها شامل سوابقی است که KEYBİZ مدیریت میکند. سوابقی که ارائهدهندگان خدمات در چارچوب تکالیف خود نگه میدارند و چرخههای پشتیبانگیری بهطور جداگانه ارزیابی میشوند.
8. دسترسی و پردازشهای خودکار
اصل بر محدود کردن دسترسی کاربران به حدی که کار ایجاب میکند، حفاظت از اطلاعات اتصال و کاهش نسخههای غیرضروری دادههاست.
نتایج تولیدشده توسط هوش مصنوعی ممکن است خطا داشته باشند. در مورد درخواستهای ناقص یا مبهم، توضیح خواسته میشود. دستیار صرفاً بر اساس یک پیام، انتقال وجه یا پرداخت بانکی انجام نمیدهد.
قصد بر این نیست که تصمیمهایی که ممکن است به زیان شخص باشند، صرفاً بر پایهٔ ارزیابی خودکار گرفته شوند.
9. حقوق مربوط به دادههای شخصی
در چارچوب مادهٔ 11 KVKK، شما میتوانید:
- از پردازش یا عدم پردازش دادههای شخصی خود آگاه شوید،
- در صورت پردازش، درخواست اطلاعات کنید،
- از هدف پردازش و استفادهٔ متناسب دادهها با آن هدف آگاه شوید،
- اشخاص ثالثی را که دادهها در داخل یا خارج از کشور به آنان منتقل شده است بشناسید،
- اصلاح اطلاعات ناقص یا نادرست را درخواست کنید،
- در صورت تحقق شرایط قانونی، حذف یا معدومسازی دادهها را درخواست کنید،
- درخواست کنید که عملیات اصلاح و حذف به اشخاص ثالثی که دادهها به آنان منتقل شده است اعلام شود،
- به نتیجهای که منحصراً در اثر تحلیل خودکار به زیان شما حاصل شده است اعتراض کنید،
- در صورت متحمل شدن خسارت به دلیل پردازش غیرقانونی، جبران آن را مطالبه کنید.
10. درخواست و فرایند حذف داده
میتوانید درخواستهای خود را به نشانی destek@keybiz.com.tr ارسال کنید و در قسمت موضوع، عبارت «KEYBİZ Asistan Kişisel Veri Başvurusu» (درخواست مربوط به دادههای شخصی KEYBİZ Asistan) را بنویسید.
در درخواست خود نام، شمارهٔ WhatsApp مربوط، خواستهٔ خود و سوابقی را که درخواست به آنها مربوط است ذکر کنید. رمز عبور یا کد تأیید ارسال نکنید. ممکن است برای احراز اینکه درخواست متعلق به شماست، اطلاعات تکمیلیِ لازم و متناسب خواسته شود.
درخواستهایی که مطابق تشریفات ارائه شوند، بسته به ماهیت درخواست، در کوتاهترین زمان ممکن و حداکثر ظرف 30 روز پاسخ داده میشوند. در موارد لازم، دربارهٔ روشهای درخواستِ منطبق با مقررات راهنمایی ارائه میشود.
درخواست حذف در خصوص سوابق خودکارسازی، سامانههای متصل وظایف و تقویم، جدولهای پیگیری و مخازن اسناد بررسی میشود. برای اطلاعاتی که الزام به نگهداری آنها وجود دارد، دلیل آن توضیح داده میشود. در خصوص اطلاعاتی که به اشخاص ثالث منتقل شده است، اعلامها و درخواستهای حذف لازم پیگیری میشود.
حذف گفتوگوی WhatsApp از تلفن شما، سوابق ایجادشده در سامانههای متصل را خودبهخود حذف نمیکند.
11. تغییرات سیاست
در صورت تغییر خدمات مورد استفاده، اهداف پردازش داده یا شرایط نگهداری، این سیاست بهروزرسانی میشود. برای هر هدف پردازش جدید، در صورت لزوم اطلاعرسانی جداگانه انجام و شرط حقوقی مناسب تأمین میشود.
تماس: destek@keybiz.com.tr
