الاستشارات الضريبية
الاستشارات الضريبية للأفراد
إعداد إقرارات ضريبة الدخل السنوية للأفراد الذين لديهم دخل إيجار أو دخل من رأس المال المنقول أو أرباح رأسمالية أو دخل من الخارج، والتحقق من الإعفاءات والخصومات، ومتابعة المدفوعات في تركيا.
نموذج الاتصال
نظرة عامة
الدخل هو صافي مبلغ المكاسب والإيرادات التي يحصل عليها الفرد خلال سنة ميلادية. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة 1) والمكاسب والإيرادات الداخلة في الدخل هي: الدخل التجاري، والدخل الزراعي، والأجور، ودخل المهن الحرة، ودخل العقارات، ودخل رأس المال المنقول، والمكاسب والإيرادات الأخرى. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة 2) والقاعدة أن يُصرَّح بهذا الدخل بإقرار سنوي؛ ولا يُدرج بعض الدخل الخاضع للاستقطاع من المنبع في الإقرار في الحالات المحددة في القانون. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادتان 85 و86)
يُعامَل بوصفه مقيمًا في تركيا من كان محل إقامته في تركيا ومن يقيم في تركيا بصورة متصلة أكثر من ستة أشهر خلال سنة ميلادية؛ ولا تقطع حالات الغياب المؤقت مدة الإقامة. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة 4) ويخضع المقيمون في تركيا للضريبة على جميع مكاسبهم وإيراداتهم المتحققة داخل تركيا وخارجها. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة 3) أما غير المقيمين فيخضعون للضريبة على المكاسب والإيرادات التي يحققونها في تركيا فقط. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة 6)
تراجع KEYBIZ CPAs & Advisors بنود الدخل مع المستندات، وتحدد ما يجب التصريح به، وتُعِدّ إقرار ضريبة الدخل السنوي وتقدمه على أساس اتفاقية وساطة للإقرار الإلكتروني موقعة مع الفرد. وإذا وُجد دخل أو تكليف ضريبي في أكثر من بلد، يُرجى الاطلاع على صفحة الضرائب الدولية.
قواعد الإقرار حسب نوع الدخل
| أساس فرض الضريبة | حالة الإقرار | |
|---|---|---|
| دخل إيجار المساكن | يُعفى من ضريبة الدخل الجزء من إيراد تأجير المباني بوصفها مساكن حتى مبلغ الإعفاء السنوي. ولا يمكن استخدام الإعفاء لمن يلزمهم تقديم إقرار سنوي بسبب الدخل التجاري أو الزراعي أو المهني، ولا لمن يتجاوز مجموع دخلهم الحد المحدد في القانون. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة 21) | يُصرَّح بالجزء الذي يتجاوز الإعفاء. ويجوز اختيار طريقة المصروفات الفعلية أو طريقة المصروفات الجزافية بنسبة 15%؛ ولا يمكن لمن يختار الطريقة الجزافية الانتقال إلى طريقة المصروفات الفعلية قبل مرور سنتين. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة 74) |
| دخل إيجار العقارات التجارية | قد يكون المستأجر قد استقطع ضريبة الدخل. وتُخصم الضريبة المستقطعة على الدخل المصرَّح به من الضريبة المحتسبة في الإقرار. وباستثناء الحالات الواردة في القانون، لا يجوز أن يقل الإيجار عن الإيجار المماثل (emsal). (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة 73) | يُصرَّح به مع الدخل الآخر الخاضع للإقرار، بحسب تجاوز حد الإقرار المحدد سنويًا. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة 86) |
| فوائد الودائع وعمليات إعادة الشراء (الريبو) وتداول الأسهم في Borsa İstanbul | بشرط ألا تكون مرتبطة بالدخل التجاري، تخضع للاستقطاع من المنبع وفق المادة المؤقتة 67 من GVK. | لا يُصرَّح بها بصرف النظر عن المبلغ. |
| الأرباح الموزعة من شركة مقيمة | يُعفى نصف الأرباح الموزعة من ضريبة الدخل. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة 22) وتُستقطع الضريبة بنسبة 15% عند التوزيع. (القرار الرئاسي رقم 9286، اعتبارًا من 22.12.2024) | يُصرَّح بالمبلغ المتبقي بعد الإعفاء إذا تجاوز حد الإقرار السنوي. ويُخصم كامل مبلغ الضريبة المستقطعة من الضريبة المحتسبة، ويُرَدّ أي فائض. |
| الأرباح الموزعة والفوائد من الخارج | يُعفى نصف الأرباح الموزعة المحصلة من كيانات ذات طبيعة شركة مساهمة أو شركة ذات مسؤولية محدودة لا يقع مقرها القانوني ومركز أعمالها في تركيا، بشرط امتلاك 50% على الأقل من رأس المال المدفوع وتحويل الأرباح إلى تركيا بحلول تاريخ تقديم الإقرار. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة 22/4) | يُصرَّح بدخل رأس المال المنقول غير الخاضع للاستقطاع في تركيا بالكامل إذا تجاوز حد الإقرار المحدد سنويًا. |
| بيع العقارات | المكسب الناتج عن التصرف في عقار اكتُسب بعوض خلال خمس سنوات من تاريخ الاكتساب يُعَدّ مكسبًا من زيادة القيمة (değer artışı kazancı). ويخرج عن النطاق الاكتساب دون عوض، كالإرث أو الهبة. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة الإضافية 80) | تُعدَّل التكلفة بالمؤشر إذا بلغت الزيادة في مؤشر أسعار المنتجين المحلي (Yİ-ÜFE) نسبة 10% أو أكثر. ويُصرَّح بصافي المكسب الذي يتجاوز مبلغ الإعفاء السنوي. |
| الدخل الآخر المتحقق في الخارج | تخضع للضريبة أيضًا المكاسب والإيرادات الأجنبية للمقيمين في تركيا. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة 3) | تُخصم ضريبة الدخل المدفوعة في بلد أجنبي من الضريبة المحتسبة في تركيا وفق الشروط الواردة في القانون. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة 123) |
GİB – الدليل الضريبي لدخل رأس المال المنقول، ونشرة التصرف في العقارات خلال 5 سنوات (فبراير 2026). يُعاد تحديد مبالغ الإعفاء وحدود الإقرار كل عام.
الدخل من الخارج ووضع الإقامة الضريبية
-
تحديد وضع التكليف الضريبي
الخطوة الأولى هي تحديد ما إذا كان الفرد يُعامَل بوصفه مقيمًا في تركيا عن السنة المعنية. ومحل الإقامة والإقامة المتصلة في تركيا أكثر من ستة أشهر هما معيارا التكليف الضريبي الكامل. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادتان 3 و4) ويأخذ المكلفون تكليفًا كاملًا في الاعتبار جميع دخلهم المحلي والأجنبي؛ أما المكلفون تكليفًا محدودًا فيأخذون في الاعتبار الدخل الذي يحققونه في تركيا فقط. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة 6)
-
المواطنون الأتراك المقيمون في الخارج
يخضع المواطنون الأتراك الذين يقيمون في الخارج أكثر من ستة أشهر بتصريح عمل أو إقامة للضريبة بوصفهم مكلفين تكليفًا محدودًا على المكاسب والإيرادات التي يحققونها في تركيا. وإذا كان كل دخلهم في تركيا يتكون من دخل رأس مال منقول خاضع للاستقطاع، فلا يقدمون إقرارًا. ويُصرِّحون بدخل رأس المال المنقول غير الخاضع للاستقطاع بإقرار منفرد (münferit) خلال 15 يومًا من تاريخ تحققه. (GİB – الدليل الضريبي لدخل رأس المال المنقول 2026)
-
خصم الضرائب المدفوعة في بلد أجنبي
يجوز خصم الضرائب المدفوعة في بلد أجنبي على المكاسب والإيرادات المتحققة فيه من ضريبة الدخل التركية العائدة إلى ذلك الدخل. ولهذا يجب أن تكون الضريبة المدفوعة في الخارج ضريبة شخصية مفروضة على الدخل، وأن يُثبت الدفع بمستندات صادرة عن السلطات المختصة في ذلك البلد ومصدَّقة من السفارات أو القنصليات التركية. وإذا تجاوز المبلغ الواجب خصمه الضريبة التركية العائدة إلى الدخل الأجنبي، فلا يُؤخذ الفرق في الاعتبار. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة 123) وتُراجَع أحكام اتفاقيات تجنب الازدواج الضريبي التي تكون تركيا طرفًا فيها بشكل منفصل.
-
الإعفاء للمقيمين الجدد في تركيا
بموجب الحكم المضاف بالقانون رقم 7582، تُعفى من ضريبة الدخل لمدة عشرين عامًا المكاسب والإيرادات المتحققة خارج تركيا للأفراد الذين لم يكن لهم محل إقامة أو تكليف ضريبي في تركيا خلال السنوات الميلادية الثلاث الأخيرة قبل أن يصبحوا مقيمين في تركيا. ويسري الحكم على من يُعامَلون بوصفهم مقيمين في تركيا اعتبارًا من 1.1.2026. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة الإضافية 20/D)
- لا يمنع التكليفُ الضريبي السابق في تركيا بسبب دخل الإيجار أو دخل رأس المال المنقول أو الأرباح الرأسمالية في تركيا الاستفادةَ من الإعفاء.
- لا يُقدَّم إقرار سنوي عن الدخل المشمول بالإعفاء؛ وإذا قُدِّم إقرار عن دخل آخر، فلا يُدرج فيه هذا الدخل.
- لا تُؤخذ المصروفات والتكاليف المتعلقة بهذا الدخل في الاعتبار عند تحديد الدخل الخاضع للضريبة؛ ولا يمكن خصم الضرائب المدفوعة في الخارج من الضريبة في تركيا.
- إذا تبيّن لاحقًا عدم استيفاء الشروط، تُعامَل الضرائب غير المفروضة بوصفها ضياعًا ضريبيًا.
تملك وزارة الخزانة والمالية صلاحية تحديد إجراءات التطبيق ومبادئه. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة الإضافية 20/D)
إجراءات إعداد الإقرار الضريبي
-
جمع تفاصيل الدخل والمستندات
- عقود الإيجار والسجلات البنكية لتحصيلات الإيجار
- سجلات سندات الملكية لعمليات شراء العقارات وبيعها، والمستندات التي تبيّن أسعار الشراء والبيع
- معلومات الفوائد والأرباح الموزعة والاستقطاع من البنوك وشركات الوساطة
- قرارات توزيع الأرباح ومستندات الاستقطاع
- المستندات المتعلقة بالدخل من الخارج والضرائب المدفوعة في الخارج
- مستندات مصروفات الصحة والتعليم والتأمين القابلة للخصم
-
تحديد ما يجب التصريح به
يُتحقَّق لكل بند من بنود الدخل مما إذا كان يجب التصريح به، ومن مبالغ الإعفاء وحدود الإقرار السارية في تلك السنة. وتُخصم الخسارة من مصدر دخل من الدخل من المصادر الأخرى؛ ولا يجوز ترحيل الخسارة التي لا يمكن خصمها إذا لم تُخصم خلال خمس سنوات متتالية. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة 88) ولا يمكن خصم الخسائر من المكاسب والإيرادات الأخرى من بنود الدخل الأخرى. (GİB – نشرة التصرف في العقارات خلال 5 سنوات 2026)
-
التحقق من الخصومات
يجوز خصم مصروفات التعليم والصحة بشرط أن تُنفَق في تركيا، وأن تُثبت بمستندات صادرة عن مكلفي ضريبة الدخل أو ضريبة الشركات، وأن تتعلق بالفرد وزوجه وأولاده القاصرين، وألا تتجاوز 10% من الدخل المصرَّح به. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة 89) ولإجراء الخصومات، يجب وجود دخل يُصرَّح به بالإقرار السنوي.
-
تقديم الإقرار
يجوز للأفراد الذين يتكون دخلهم الخاضع للإقرار من الإيجار والأجور ودخل رأس المال المنقول والمكاسب والإيرادات الأخرى فقط استخدام نظام الإقرار المُعَدّ مسبقًا (Hazır Beyan Sistemi) الذي تُعِدّه إدارة الإيرادات؛ ولا يمكن لمن لديهم دخل تجاري أو زراعي أو دخل من المهن الحرة التقديم عبر هذا النظام. ويجوز أيضًا تقديم الإقرار عبر نظام e-Beyanname من خلال مهني وُقِّعت معه اتفاقية وساطة للإقرار الإلكتروني. (GİB – نشرة نظام الإقرار المُعَدّ مسبقًا 2026)
-
متابعة السداد والاسترداد
تُسدَّد ضريبة الدخل المفروضة بالإقرار السنوي على قسطين متساويين في مارس ويوليو. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة 117) وتُخصم الضرائب المستقطعة على الدخل المصرَّح به من الضريبة المحتسبة؛ ويُطلب استرداد المبلغ المتبقي بعد الخصم عبر مكتب الضرائب الرقمي (Dijital Vergi Dairesi) بنموذج طلب الاسترداد 1A. (GİB – الدليل الضريبي لدخل رأس المال المنقول 2026) وبالنسبة إلى إجراءات الاسترداد، يُرجى الاطلاع على صفحة استرداد الضرائب.
الأسئلة الشائعة
متى يُقدَّم الإقرار السنوي ومتى تُسدَّد الضريبة؟
يُقدَّم إقرار ضريبة الدخل السنوي من بداية شهر مارس حتى الساعة 23:59 من اليوم الأخير من شهر مارس من السنة التالية. وتُسدَّد الضريبة على قسطين متساويين في مارس ويوليو؛ ويُسدَّد القسط الأول مع رسم الدمغة على الإقرار. (GİB – مواعيد الإقرار والسداد، قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة 117) ويقدم من يغادرون البلاد خلال السنة الميلادية إقراراتهم خلال الأيام الخمسة عشر السابقة للمغادرة، وفي حالة الوفاة يقدم الورثة الإقرار خلال 4 أشهر من تاريخ الوفاة.
من يمكنه استخدام نظام الإقرار المُعَدّ مسبقًا؟
يمكن استخدامه للأفراد الذين يتكون دخلهم الخاضع للإقرار من الإيجار أو الأجور أو دخل رأس المال المنقول أو المكاسب والإيرادات الأخرى فقط. ويمكن أيضًا لمن ليس لديهم تسجيل ضريبي سابق التقديم عبر النظام؛ إذ يُفتح التسجيل تلقائيًا عند اعتماد الإقرار. ويجوز تقديم الإقرارات غير المقدمة في موعدها في النظام باستخدام خيار الإفصاح الطوعي (pişmanlık) أو خيار ما بعد المهلة القانونية. (GİB – نشرة نظام الإقرار المُعَدّ مسبقًا 2026)
هل تستحق ضريبة إذا بعت شقة موروثة؟
ينشأ مكسب زيادة القيمة عند التصرف في عقار اكتُسب بعوض خلال خمس سنوات. ولا يخضع المكسب من بيع عقار اكتُسب دون عوض، كالإرث، للضريبة بوصفه مكسبًا من زيادة القيمة. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة الإضافية 80، GİB – نشرة التصرف في العقارات خلال 5 سنوات 2026)
هل يُصرَّح بفوائد الودائع ومكاسب سوق الأسهم؟
بشرط ألا تكون مرتبطة بالدخل التجاري، لا يُصرَّح بفوائد الودائع وحصص أرباح حسابات المشاركة ودخل إعادة الشراء (الريبو) ودخل الأوراق المالية الخاضعة للاستقطاع وفق المادة المؤقتة 67 من GVK، بصرف النظر عن المبلغ. (GİB – الدليل الضريبي لدخل رأس المال المنقول 2026)
هل تُؤخذ الضريبة التي دفعتها في الخارج في الاعتبار في تركيا؟
تُخصم الضريبة المدفوعة في بلد أجنبي من الضريبة العائدة إلى ذلك الدخل في تركيا، بشرط أن تكون ضريبة شخصية مفروضة على الدخل وأن تُثبت بمستندات صادرة عن السلطات المختصة ومصدَّقة من السفارات أو القنصليات التركية. ويقتصر الخصم على الضريبة التركية العائدة إلى الدخل الأجنبي. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة 123)
انتقلت للتو إلى تركيا؛ فهل يخضع دخلي من الخارج للضريبة؟
تُعفى من ضريبة الدخل لمدة عشرين عامًا المكاسب والإيرادات المتحققة خارج تركيا للأفراد الذين يُعامَلون بوصفهم مقيمين في تركيا اعتبارًا من 1.1.2026 ولم يكن لهم محل إقامة أو تكليف ضريبي في تركيا خلال السنوات الميلادية الثلاث السابقة. ولا يشمل هذا الإعفاء الدخل المتحقق في تركيا. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة الإضافية 20/D)
هل يمكن خصم مصروفات الصحة والتعليم في الإقرار؟
نعم. يجوز خصمها بشرط أن تُنفَق في تركيا، وأن تُثبت بمستندات صادرة عن مكلفي ضريبة الدخل أو ضريبة الشركات، وأن تتعلق بالفرد وزوجه وأولاده القاصرين، وألا تتجاوز 10% من الدخل المصرَّح به. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة 89) وتُحفظ المستندات لتقديمها عند طلب مكتب الضرائب لها.
الأساس القانوني
- Income Tax Law No. 193 (193 sayılı Gelir Vergisi Kanunu) Art. 1, 2, 3, 4, 6, 21, 22, 73, 74, Additional 80, 85, 86, 88, 89, 117, 123
- Law No. 7582 Amending Certain Laws (7582 sayılı Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun) Art. 4 (GVK Additional Art. 20/D), Art. 14; Official Gazette 04.06.2026, No. 33270
- GİB – Tax Guide for Taxpayers with Income from Movable Capital (Menkul Sermaye İradı Elde Eden Mükellefler İçin Vergi Rehberi) February 2026, Publication No. 584
- GİB – Income Tax Return on the Disposal of Real Estate Within 5 Years (Gayrimenkullerin 5 Yıl İçinde Elden Çıkarılmasında Gelir Vergisi Beyanı) February 2026, Publication No. 583
- GİB – Pre-Filled Return System Brochure (Hazır Beyan Sistemi Broşürü) February 2026, Publication No. 582
- GİB – Filing and Payment Deadlines (Beyanname Verme ve Ödeme Süreleri) 2026
استفسروا عن الاستشارات الضريبية للأفراد
املؤوا النموذج للتواصل معنا. حقل الخدمة محدد مسبقًا لهذه الصفحة ويمكن تغييره.
