اتصل بنا

الضرائب والتشريعات

إعفاء الدخل الأجنبي لمدة 20 عاماً للمقيمين الجدد في تركيا

Ahşap masa üzerinde pasaport, uçak bileti, model uçak ve not defteri

نعم، هذا الإعفاء ساري المفعول. فقد أضاف القانون رقم 7582 المادة 20/D (مادة “mükerrer” أي مادة مكررة) إلى قانون ضريبة الدخل (Gelir Vergisi Kanunu, GVK). وبموجبها، يُعفى من ضريبة الدخل لمدة عشرين عاماً الأفرادُ الذين يُعدّون مقيمين في تركيا (Türkiye’de yerleşmiş sayılan) اعتباراً من 1 يناير 2026، ولم يكن لهم في تركيا موطن (ikametgâh) ولا التزام ضريبي (vergi mükellefiyeti) خلال السنوات التقويمية الثلاث الأخيرة السابقة لذلك، وذلك عن أرباحهم ومداخيلهم المحققة خارج تركيا (kazanç ve iratlar) (GVK mük. m. 20/D-1؛ 7582 s. Kanun m. 4 و m. 14/a). ولشرط السنوات التقويمية الثلاث استثناء واحد: لا يُعد مانعاً الالتزامُ الضريبي في تركيا خلال تلك الفترة إذا نشأ حصراً عن دخل من العقارات (مثل الإيجار)، أو دخل من رأس المال المنقول، أو أرباح زيادة القيمة (GVK mük. m. 20/D-2). وللاستفادة من الإعفاء، يجب التقدم بطلب إلى مكتب الضرائب في الموعد المحدد والحصول على شهادة إعفاء (istisna belgesi). ويستمر فرض الضريبة على الدخل ذي المصدر التركي كالمعتاد. ولا يحدد تلقي المدفوعات من عميل في الخارج بحد ذاته مصدر الدخل: فالأتعاب عن خدمة مؤداة في تركيا لا يشملها الإعفاء حتى لو دفعها عميل أجنبي (333 Seri No.lu GVGT m. 3، المثال 10).

الأساس القانوني وبدء النفاذ

أُدخل هذا الحكم بموجب المادة 4 من القانون رقم 7582 بشأن تعديل بعض القوانين (7582 sayılı Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun) المؤرخ في 21 مايو 2026. ونُشر القانون في الجريدة الرسمية (Resmî Gazete) العدد 33270 بتاريخ 4 يونيو 2026. وبموجب مادة بدء النفاذ، دخلت المادة 4 حيز التنفيذ في تاريخ النشر. غير أنها تسري على الأشخاص الذين يُعدّون مقيمين في تركيا اعتباراً من 1 يناير 2026 (7582 s. Kanun m. 14/a). ومن ثم لا يمكن للأشخاص الذين استقروا في تركيا عام 2025 أو قبله الاستفادة من هذا الإعفاء.

وقد حُددت الإجراءات والمبادئ التنفيذية في البلاغ العام لضريبة الدخل (Gelir Vergisi Genel Tebliği, GVGT) رقم السلسلة 333، المنشور في الجريدة الرسمية العدد 33300 بتاريخ 4 يوليو 2026. ودخل البلاغ أيضاً حيز التنفيذ في تاريخ نشره (333 Seri No.lu GVGT m. 7). ولم يُضف القانون رقم 7582 مادة انتقالية (geçici madde) إلى GVK بشأن هذا الإعفاء؛ والمادة الانتقالية الوحيدة التي أضافها القانون هي المادة المؤقتة 19 من قانون ضريبة الشركات رقم 5520 (7582 s. Kanun m. 10). ويرتبط توقيت الإعفاء بتاريخ 1 يناير 2026 الوارد في مادة بدء النفاذ (m. 14/a).

من يمكنه الاستفادة

لا يستفيد من الإعفاء إلا الأفراد. أما الشركات الخاضعة لضريبة الشركات (kurumlar vergisi mükellefi) فهي خارج نطاقه (333 Seri No.lu GVGT m. 3). والشروط هي كما يلي:

  • أن يُعد الشخص مقيماً في تركيا. يجب أن يكون الشخص مقيماً في تركيا في تاريخ تقديم الطلب (333 Seri No.lu GVGT m. 3/2).
  • أن يكون تاريخ الاستقرار في 1 يناير 2026 أو بعده (7582 s. Kanun m. 14/a؛ 333 Seri No.lu GVGT m. 3/3).
  • شرط النظر إلى السنوات التقويمية الثلاث السابقة. يجب ألا يكون للشخص في تركيا موطن ولا التزام ضريبي خلال السنوات التقويمية الثلاث الأخيرة قبل أن يصبح مقيماً في تركيا (GVK mük. m. 20/D-1). فعلى سبيل المثال، بالنسبة لشخص يستقر عام 2026، تُفحص السنوات 2023 و2024 و2025.
  • تقديم الطلب في الموعد والحصول على شهادة الإعفاء. لا يُطبق الإعفاء تلقائياً. بل يجب الحصول على شهادة (انظر أدناه).

الالتزامات الضريبية السابقة التي لا تُعد مانعاً

لا يعدّ القانون مانعاً أن يكون الشخص خلال فترة السنوات الثلاث خاضعاً للضريبة في تركيا حصراً بسبب دخل من العقارات (gayrimenkul sermaye iradı، مثل الإيجار)، أو دخل من رأس المال المنقول (menkul sermaye iradı، مثل الأرباح الموزعة والفوائد)، أو أرباح زيادة القيمة (değer artışı kazancı) (GVK mük. m. 20/D-2؛ 333 Seri No.lu GVGT m. 3/5). ويوضح البلاغ أن الشخص الذي صرّح بدخل إيجار في تركيا قبل استقراره لا يُمنع من الحصول على الشهادة (333 Seri No.lu GVGT m. 3، المثال 5). وهذه الأنواع الثلاثة من الدخل هي الاستثناءات الوحيدة المذكورة في نص القانون. وتبيّن الأمثلة الواردة في البلاغ أنه لا تُصدر شهادة إذا كان للشخص خلال هذه الفترة دخل من الأجور (ücret geliri)، أو دخل تجاري (ticari kazanç)، أو نشاط تجاري غير مسجل (kayıt dışı ticari faaliyet) في تركيا (333 Seri No.lu GVGT m. 3، الأمثلة 6 و7 و12). ولم يتناول البلاغ بأمثلة مستقلة دخلَ المهن الحرة (serbest meslek kazancı) والدخل الزراعي (zirai kazanç). غير أنه لما كانا خارج الاستثناءات المذكورة في القانون، فينبغي اعتبار الالتزام الضريبي الناشئ عن هذين النوعين من الدخل مانعاً أيضاً.

ولا يؤثر النشاط الذي يبدأ في تركيا بعد الاستقرار على شرط السنوات السابقة. ففي أحد أمثلة البلاغ، تُصدر شهادة لشخص بدأ تجارة التجزئة بعد بضعة أشهر من استقراره (333 Seri No.lu GVGT m. 3، المثال 3). أما بالنسبة لشخص عاش سابقاً في تركيا ثم غادرها وعاد إليها، فلا يتحقق الشرط إذا وقعت سنة المغادرة ضمن فترة السنوات الثلاث (المادة نفسها، المثال 4).

العلاقة بقواعد الإقامة في تركيا

نقطة انطلاق الإعفاء هي “أن يُعد الشخص مقيماً في تركيا” (Türkiye’de yerleşmiş sayılma). ويستند هذا المفهوم إلى الأحكام العامة لـ GVK. فبموجب المادة 4 من GVK، يُعد مقيماً في تركيا الأشخاص الذين يقع موطنهم في تركيا، والأشخاص الذين يقيمون في تركيا بصورة متصلة أكثر من ستة أشهر خلال سنة تقويمية. ولا تقطع المغادرات المؤقتة هذه المدة. غير أنه بموجب المادة 5 من GVK، لا يُعد مقيماً الأجانبُ الذين يأتون لمهمة أو عمل محدد ومؤقت، أو للدراسة أو العلاج الطبي أو الراحة أو السفر، حتى لو أقاموا أكثر من ستة أشهر.

ويخضع الأشخاص الذين يُعدّون مقيمين في تركيا للضريبة بصفتهم مكلفين كاملين (tam mükellef) على جميع أرباحهم المحققة داخل تركيا وخارجها (GVK m. 3). والمادة 20/D استثناء من هذه القاعدة العامة لمدة عشرين عاماً بالنسبة للجزء ذي المصدر الأجنبي.

ولا يضع البلاغ قاعدة مستقلة بشأن المستند الذي يثبت تاريخ الاستقرار أو اليوم الذي يُعتمد بوصفه ذلك التاريخ. وتستند الأمثلة إلى تاريخ استقرار محدد (مثل 12 يوليو 2026). ويتحقق مكتب الضرائب من وضع الموطن والالتزام الضريبي في السنوات الثلاث السابقة، ومن كون الشخص يُعد مقيماً في تركيا، ومن تقديم الطلب في الموعد (333 Seri No.lu GVGT m. 3/4 و m. 4). لذلك من المهم ترتيب الأدلة منذ البداية، مثل سجلات الدخول والخروج، وتصريح الإقامة، والمستندات التي تثبت انتهاء العمل في الخارج، والسجلات الضريبية في البلد السابق.

وإذا غادر الشخص تركيا لاحقاً وتوقف عن كونه مقيماً، تُطبق القاعدة العامة مجدداً. وبصفته مكلفاً محدوداً (dar mükellef)، يخضع للضريبة على الأرباح المحققة في تركيا فقط (333 Seri No.lu GVGT m. 6).

الدخل المشمول بالإعفاء

لا يشمل الإعفاء إلا الأرباح والمداخيل المحققة خارج تركيا. وتستمر الالتزامات الضريبية بالنسبة للدخل ذي المصدر التركي (333 Seri No.lu GVGT m. 3/7).

الدخلهل يشمله الإعفاء؟الأساس
أرباح موزعة من شركات في الخارجنعم333 Seri No.lu GVGT m. 3، المثال 11
دخل إيجار من عقار في الخارجنعم333 Seri No.lu GVGT m. 3، المثالان 8 و11
دخل إيجار من عقار في تركيالا333 Seri No.lu GVGT m. 3، المثال 9
أرباح موزعة من شركات تركيةلا333 Seri No.lu GVGT m. 3، المثال 11
أتعاب من عملاء في الخارج عن خدمات استشارية مؤداة في تركيا (دخل مهن حرة)لا333 Seri No.lu GVGT m. 3، المثال 10
راتب من صاحب عمل تركي عن عمل مؤدى في تركيالا، فهو ذو مصدر تركيGVK m. 3؛ mük. m. 20/D-1

المثال 10 مهم. ففي مثال البلاغ، يقدّم شخص يعمل مهندساً في تركيا المشورة لعملاء في الخارج بشأن استثمارات في تركيا؛ ولا يشمل الإعفاءُ دخلَ المهن الحرة الناتج عن هذه الخدمة المؤداة في تركيا. ولا يحدد تلقي المدفوعات من عميل في الخارج بحد ذاته مصدر الدخل. فبالنسبة لدخل المهن الحرة، العبرة بما إذا كان النشاط يُؤدى في تركيا أو يُستفاد منه (değerlendirme) في تركيا (GVK m. 7/4). وفي المقابل، لا يجعل تحويلُ الدخل المكتسب في الخارج إلى حساب مصرفي في تركيا ذلك الدخلَ ذا مصدر تركي (333 Seri No.lu GVGT m. 6، المثال 13). وللاطلاع على فرض الضريبة على الأرباح الموزعة ذات المصدر التركي، راجع مقالنا عن ضريبة الاستقطاع على الأرباح الموزعة.

آثار الإعفاء

  • لا يُقدَّم إقرار ضريبي سنوي عن الأرباح الأجنبية المعفاة. وحتى إذا قُدِّم إقرار عن دخل آخر، فلا تُدرج هذه الأرباح فيه (GVK mük. m. 20/D-3).
  • لا يجوز خصم النفقات والتكاليف المتعلقة بهذه الأرباح من الدخل الخاضع للضريبة في تركيا (GVK mük. m. 20/D-4).
  • لا يجوز خصم الضرائب المدفوعة في الخارج عن هذه الأرباح من ضريبة الدخل المحسوبة في تركيا (GVK mük. m. 20/D-5).
  • إذا تبيّن لاحقاً أن الشروط لم تكن مستوفاة، تُعد الضرائب التي لم تُربط في موعدها ضريبةً ضائعة (vergi ziyaı) (GVK mük. m. 20/D-6). ووفقاً للبلاغ، تُطالب الضريبة حينئذ مع غرامة الضريبة الضائعة (vergi ziyaı cezası) وفائدة التأخير (gecikme faizi) (333 Seri No.lu GVGT m. 5).

الطلب وشهادة الإعفاء

يتقدم الشخص الراغب في الاستفادة من الإعفاء بطلب إلى مكتب الضرائب المختص بربط الضريبة (tarha yetkili vergi dairesi)، أي مكتب الضرائب الذي يتبع له لأغراض الضريبة. ويجب أن يكون الشخص مقيماً في تركيا في تاريخ الطلب (333 Seri No.lu GVGT m. 3/2). وإذا استُوفيت الشروط، تُصدر للشخص “شهادة إعفاء للأرباح والمداخيل المحققة من الخارج” (“Yurt Dışından Elde Edilen Kazanç ve İratlar İçin İstisna Belgesi”، الملحق EK-1 بالبلاغ) (333 Seri No.lu GVGT m. 3/4 و m. 4).

تاريخ الاستقرارالموعد النهائي للطلب
1 يناير – 31 أكتوبر 202631 ديسمبر 2026
1 نوفمبر – 31 ديسمبر 202628 فبراير 2027 (نهاية الشهر الثاني من السنة التالية)
السنوات اللاحقةالقاعدة نفسها: نهاية السنة التقويمية للاستقرار؛ وبالنسبة لمن يستقرون في الشهرين الأخيرين، نهاية فبراير من السنة التالية (مثلاً 29 فبراير 2028 لمن يستقرون في نوفمبر–ديسمبر 2027)

لا يمكن لمن لا يتقدم بطلبه في الموعد الاستفادة من الإعفاء. ففي أحد أمثلة البلاغ، لا تُصدر شهادة لشخص استقر عام 2028 وتقدم بطلبه عام 2030 (333 Seri No.lu GVGT m. 3، المثال 2). ولا يعدّد البلاغ المستندات المطلوبة للطلب واحداً واحداً ولا يحدد نموذج طلب مستقلاً؛ والنموذج الوحيد الملحق به هو شهادة الإعفاء التي يصدرها مكتب الضرائب (EK-1). ويصدر مكتب الضرائب الشهادة بعد التحقق من وضع الموطن والالتزام الضريبي في السنوات الثلاث السابقة، ومن كون الشخص مقيماً في تركيا في تاريخ الطلب، ومن تقديم الطلب في الموعد (333 Seri No.lu GVGT m. 4). ومن الناحية العملية، يُستحسن تجهيز مستندات مع الطلب تثبت تاريخ الاستقرار وأن الشخص عاش في الخارج خلال السنوات السابقة.

جانب ضريبة الإرث والهبة

أضافت المادة 2 من القانون رقم 7582 فقرة إلى المادة 16 من قانون ضريبة الإرث والهبة (Veraset ve İntikal Vergisi Kanunu, VİVK). وبموجبها، يُطبق سعر ضريبي قدره 1% على انتقالات الأموال بطريق الإرث (veraset yoluyla intikal) التي تحدث خلال فترة الإعفاء بالنسبة للأشخاص المستفيدين من الإعفاء بموجب المادة 20/D من GVK (VİVK m. 16/3). ودخل هذا الحكم أيضاً حيز التنفيذ في تاريخ النشر، أي 4 يونيو 2026 (7582 s. Kanun m. 14/ç).

ولا يشمل السعر المخفض إلا الانتقالات بطريق الإرث، أي الانتقالات عند الوفاة. ولم يُستحدث تخفيض مستقل للانتقالات دون مقابل (ivazsız intikaller) الخاضعة للضريبة بموجب VİVK، أي الهبات وما يماثلها من عمليات الاكتساب دون مقابل (VİVK m. 1). وتُطبق التعرفة العامة على هذه الانتقالات. ويُحدَّد ما يدخل في نطاق VİVK من أصول وفقاً للقواعد العامة. وينبغي تقييم الأصول الموجودة في الخارج بشكل منفصل.

العلاقة باتفاقيات تجنب الازدواج الضريبي

يعني الإعفاء أن تركيا لا تمارس حقها الخاص في فرض الضريبة على الدخل ذي المصدر الأجنبي. ولا يُلغي حقَّ البلد الذي ينشأ فيه الدخل في فرض الضريبة. فيجوز لبلد المصدر أن يستمر في فرض الضريبة بموجب تشريعاته، وعند الاقتضاء بموجب الاتفاقية (çifte vergilendirmeyi önleme anlaşması). ولا يجوز خصم هذه الضريبة في تركيا (GVK mük. m. 20/D-5).

وإذا عومل الشخص بوصفه مقيماً بموجب القانون المحلي في كل من تركيا وبلده السابق، فإن المعايير الواردة في مادة الإقامة من الاتفاقية ذات الصلة (مثل المسكن الدائم ومركز المصالح الحيوية) هي التي تحدد البلد الذي يُعد الشخص مقيماً فيه. ولأغراض الاتفاقية، يلزم فحص وضع الشخص الذي يُعامل بوصفه مقيماً في البلد الآخر بشكل منفصل. وقد يكون من الضروري أيضاً الحصول على شهادة إقامة ضريبية (mukimlik belgesi) من تركيا للمطالبة بسعر مخفض لضريبة الاستقطاع في البلد الآخر. وتختلف هذه المسائل باختلاف البلد والاتفاقية. وفي كل حالة بعينها، ينبغي قراءة نص الاتفاقية السارية وبروتوكولها.

مثال: مواطن أجنبي ينتقل إلى تركيا عام 2026

الافتراضات (السنة التقويمية 2026):

  • السيد A، وهو مواطن أجنبي، عاش وعمل في الخارج خلال الفترة 2023–2025. ولم يكن له في تلك السنوات موطن ولا التزام ضريبي في تركيا.
  • يملك منذ عام 2024 شقة في إسطنبول يؤجرها. ولذلك كان مكلفاً ضريبياً في تركيا فيما يخص دخل الإيجار (دخل من العقارات).
  • في 15 مارس 2026 انتقل إلى تركيا، وحصل على تصريح إقامة، وأمضى بقية السنة في تركيا. ولأنه أقام في تركيا أكثر من ستة أشهر عام 2026 وجاء بنية الاستقرار، فإنه يُعد مقيماً في تركيا (GVK m. 4).
  • دخله في عام 2026 (المبالغ المعادلة بالليرة التركية افتراضية): أرباح موزعة من شركة أجنبية 2,000,000 TL؛ إيجار شقته في الخارج 600,000 TL؛ إيجار شقته في إسطنبول 480,000 TL؛ مكافأة عضوية مجلس إدارة من شركة تركية هو شريك فيها 1,800,000 TL.
  1. تاريخ الاستقرار: 15 مارس 2026، أي بعد 1 يناير 2026. وشرط التوقيت في القانون مستوفى (7582 s. Kanun m. 14/a).
  2. السنوات الثلاث السابقة: 2023، 2024، 2025. لا يوجد موطن في تركيا. والالتزام الضريبي الوحيد نشأ عن دخل الإيجار. وهذا لا يُعد مانعاً (GVK mük. m. 20/D-2).
  3. الطلب: بما أنه لم يستقر في الشهرين الأخيرين من السنة، فإن الموعد النهائي للطلب هو 31 ديسمبر 2026 (333 Seri No.lu GVGT m. 3/4).
  4. الدخل المعفى: 2,000,000 TL + 600,000 TL = 2,600,000 TL. ولا يُدرج هذا المبلغ في الإقرار الضريبي. ولا تُخصم في تركيا الضرائب المدفوعة في الخارج عن هذا الدخل.
  5. الدخل الخاضع للضريبة في تركيا: إيجار شقة إسطنبول البالغ 480,000 TL، ومكافأة الشركة التركية البالغة 1,800,000 TL، بمجموع 2,280,000 TL. ويستقطع صاحب العمل الضريبة على المكافأة عبر كشف الرواتب وفقاً لتعرفة ضريبة الدخل (GVK m. 103). ويُصرَّح بدخل الإيجار وفق الأحكام العامة. ويخرج حساب المبالغ وفق تعرفة 2026 عن نطاق هذا المثال.
  6. السنوات اللاحقة: ما دام السيد A مقيماً في تركيا، تُعفى أرباحه ذات المصدر الأجنبي لمدة عشرين عاماً. وحتى لو حقق في تلك السنوات دخلاً جديداً من العمل أو النشاط التجاري في الخارج، فإن ذلك الدخل مشمول. أما النشاط الذي يبدؤه في تركيا فيخضع للضريبة ولا يخل بشرط السنوات السابقة (333 Seri No.lu GVGT m. 3، المثال 3).

لو كان الشخص نفسه موظفاً على كشف رواتب شركة في تركيا خلال الفترة 2023–2025، لكان عليه التزام ضريبي عن دخل الأجور، ومن ثم لما أمكنه الحصول على الشهادة (333 Seri No.lu GVGT m. 3، المثال 6).

نقاط ينبغي مراعاتها

  • لا يذكر نص القانون إلا عبارة “لمدة عشرين عاماً”. ولا يحدد بشكل مستقل السنة التقويمية التي تبدأ فيها الأعوام العشرون والسنة التي تنتهي فيها. وينبغي الحصول على رأي مكتب الضرائب بشأن طريقة حساب المدة.
  • بالنسبة لشخص يؤسس شركة في تركيا ويتقاضى منها راتباً أو أرباحاً موزعة، فإن هذا الدخل ذو مصدر تركي ولا يشمله الإعفاء. وللاطلاع على تأسيس الشركات وهيكل الملكية، راجع صفحتنا عن تأسيس الشركات بشركاء أجانب.
  • يتضمن القانون نفسه أيضاً حكماً مستقلاً بشأن التصريح ببعض الأصول في تركيا والخارج. ويتناول مقالنا عن عفو الثروة لعام 2026 هذا الموضوع.
  • للاطلاع على الإقرارات الضريبية الشخصية ومسائل الإقامة، راجع صفحتينا عن الخدمات الضريبية للأفراد والاستشارات الضريبية الدولية.

بشأن وضعك الخاص، يمكنك مراسلتنا عبر صفحة الاتصال.

المصادر

آخر مراجعة للتشريعات: 9 نوفمبر 2026 · الفترة المشمولة: الأفراد الذين يُعدّون مقيمين في تركيا في 1 يناير 2026 أو بعده

الكاتب:

احصلوا على معلومات حول هذا الموضوع

يمكنكم التواصل مع فريقنا بشأن أسئلتكم.

كيف يمكننا مساعدتكم؟

يُرجى اختيار الخدمة التي تهمّكم وعرض طلبكم باختصار.

حقول إلزامية