خدمات حقوق و دستمزد
خدمات لیست حقوق و دستمزد
تهیهی لیست حقوق ماهانه، کسر مالیات بر درآمد و حق تمبر، حق بیمهی سازمان تأمین اجتماعی (SGK) و بیمهی بیکاری، اظهارنامهی مالیات تکلیفی و حق بیمهی تأمین اجتماعی، اعلامهای استخدام و خاتمهی کار، و محاسباتی که هنگام پایان قرارداد کار در ترکیه انجام میشود.
فرم تماس
نگاه کلی
کارفرمایان برای دستمزدهایی که میپردازند هر ماه لیست حقوق جداگانهای نگه میدارند. لیست حقوق نام و نام خانوادگی کارکنان، دستمزد واحد، مدت کار و مالیاتهای محاسبهشده بر دستمزد را نشان میدهد؛ لیست حقوق هر ماه تا روز 20 ماه بعد تهیه، تاریخگذاری و امضا میشود. (قانون آیین دادرسی مالیاتی شماره 213، ماده 238)
دستمزد دستکم ماهی یک بار پرداخت میشود. (قانون کار شماره 4857، ماده 32) چه پرداخت در محل کار انجام شود و چه از طریق بانک، صورتحساب دستمزد (ücret hesap pusulası) امضاشده یا دارای مهر ویژهی محل کار به کارگر داده میشود که در آن تاریخ پرداخت، دورهی مربوط، اضافات مانند دستمزد اضافهکاری، روز استراحت هفتگی، تعطیلات ملی و تعطیلات عمومی، و کسوراتی مانند مالیات، حق بیمه، مساعده، نفقه و اجرای احکام بهطور جداگانه نشان داده میشود. (قانون کار شماره 4857، ماده 37) کارفرما همچنین برای هر کارگر پروندهی پرسنلیای شامل اطلاعات هویتی و اسناد و سوابقی که طبق قانون باید تهیه شوند نگه میدارد. (قانون کار شماره 4857، ماده 75)
KEYBIZ CPAs & Advisors لیست حقوق ماهانه را تهیه میکند؛ کسورات مالیات بر درآمد، حق تمبر و حق بیمه را محاسبه میکند؛ اظهارنامهی مالیات تکلیفی و حق بیمهی تأمین اجتماعی (muhtasar ve prim hizmet beyannamesi) را تهیه میکند؛ و اعلامهای استخدام و خاتمهی کار و محاسباتی را که هنگام پایان قرارداد کار باید انجام شود بر عهده میگیرد. برای هماهنگی میان سوابق لیست حقوق و دفاتر قانونی، صفحهی دفترداری قانونی ما را ببینید.
کسورات و حق بیمههای لیست حقوق (2026)
| سهم کارگر | سهم کارفرما | |
|---|---|---|
| بیمهی ازکارافتادگی، بازنشستگی و بازماندگان | 9% | 12% (از دورهی ژانویه 2026؛ نرخ قبلی 11%) (قانون شماره 5510، ماده 81/1-a) |
| بیمهی درمان عمومی | 5% | 7.5% (قانون شماره 5510، ماده 81/1-f) |
| شاخههای بیمهی کوتاهمدت | ندارد | 2.25% (قانون شماره 5510، ماده 81/1-c) |
| بیمهی بیکاری | 1% | 2%؛ بهعلاوهی سهم دولت به میزان 1% (قانون شماره 4447، ماده 49) |
| مالیات بر درآمد | از دستمزد کسر میشود؛ بخش معادل حداقل دستمزد معاف است (قانون مالیات بر درآمد شماره 193، ماده 23/18، ماده 94، ماده 103) | مالیات کسرشده را اظهار و پرداخت میکند |
| حق تمبر | 7.59 در هزار؛ بخشی از دستمزد که معادل حداقل دستمزد ناخالص ماهانه است معاف است (قانون حق تمبر شماره 488، جدول (1) IV-1-b، جدول (2) IV-34) | مالیات کسرشده را اظهار و پرداخت میکند |
متون جاری قوانین شماره 5510، 4447، 193 و 488 در mevzuat.gov.tr و قانون شماره 7566 (نوامبر 2026).
درآمد مشمول حق بیمه و معافیت حداقل دستمزد
درآمد مشمول حق بیمه: حق بیمه بر مبلغ ناخالص دستمزد و پرداختهای مشابه محاسبه میشود. حد پایین درآمد روزانه یکسیام حداقل دستمزد است؛ حد بالا برای بیمهشدگان بالای 16 سال، 9 برابر حد پایین است. حد بالا با قانون شماره 7566 از 1.1.2026 از 7.5 برابر به 9 برابر افزایش یافت. (قانون شماره 5510، ماده 80، ماده 82)
حداقل دستمزد 2026: برای دورهی 1.1.2026–31.12.2026، حداقل دستمزد ناخالص ماهانه 33,030 TRY است. (تصمیم کمیسیون تعیین حداقل دستمزد، روزنامهی رسمی 26.12.2025، 33119)
معافیت مالیات بر درآمد: بخشی از دستمزد که معادل مبلغ باقیمانده پس از کسر سهم کارگر از حق بیمه و حق بیمهی بیکاری از حداقل دستمزد ناخالص ماهانهی جاری در ماه پرداخت است، از مالیات بر درآمد معاف است. بخش مازاد بر این مبلغ طبق جدول نرخها مشمول مالیات میشود و مالیاتی که به دلیل معافیت لغو میشود نمیتواند از مالیات محاسبهشده بر حداقل دستمزد بیشتر باشد. اگر دستمزد از بیش از یک کارفرما دریافت شود، معافیت تنها دربارهی بالاترین دستمزد اعمال میشود. (قانون مالیات بر درآمد شماره 193، ماده 23/18)
حمایت خزانه: برای کارفرمایان بخش خصوصی که شرایط مقرر در قانون را دارند، از دورهی ژانویه 2026 دو واحد درصد از سهم کارفرما در بیمهی ازکارافتادگی، بازنشستگی و بازماندگان توسط خزانه پرداخت میشود؛ این نرخ با قانون شماره 7566 از چهار واحد به دو واحد کاهش یافت. (قانون شماره 5510، ماده 81/1-ı) هر یک از سایر مشوقها و حمایتهای SGK به شرایط، دورهها و اسناد خاص خود وابسته است؛ این موارد برای هر محل کار و هر کارگر جداگانه ارزیابی میشوند.
فرایند ماهانهی لیست حقوق و اعلامها
-
اعلام استخدام
برای کارگر جدید، اعلام شروع اشتغال بیمهشده پیش از تاریخ آغاز پوشش بیمهای به SGK تسلیم میشود. در کارگاههای ساختمانی، ماهیگیری و کشاورزی، این اعلام میتواند حداکثر در روز شروع کار انجام شود. (قانون شماره 5510، ماده 8)
- اطلاعات هویتی و تماس
- قرارداد کار و تاریخ شروع
- اطلاعات دستمزد و مدت کار
- اسنادی که باید در پروندهی پرسنلی قرار گیرند
-
کارکرد و پرداختهای متغیر
اطلاعات روزهای کاری ماه، اضافهکاری، مرخصی، مرخصی استعلاجی و غیبتها و همچنین پاداشها، حقالزحمههای تشویقی و مزایای جانبی جمعآوری میشود. کار بیش از 45 ساعت در هفته اضافهکاری است؛ هر ساعت آن با دستمزد ساعتی عادی بهعلاوهی پنجاه درصد پرداخت میشود و مجموع سالانهی آن نمیتواند از 270 ساعت بیشتر باشد. (قانون کار شماره 4857، ماده 41، ماده 63)
-
محاسبهی لیست حقوق
دستمزد خالص از کسر سهم کارگر از حق بیمه و حق بیمهی بیکاری، مالیات بر درآمد و حق تمبر از دستمزد ناخالص به دست میآید؛ سهم کارفرما از حق بیمه جداگانه محاسبه میشود. لیست حقوق تا روز 20 ماه بعد تهیه و امضا میشود. (VUK ماده 238) صورتحساب دستمزد به کارکنان داده میشود. (قانون کار شماره 4857، ماده 37)
-
اظهارنامهی مالیات تکلیفی و حق بیمهی تأمین اجتماعی
اظهارنامهی ماهانهی مالیات تکلیفی و حق بیمهی تأمین اجتماعی، شامل حق تمبر کسرشده از پرداختهای سررسیدشده، تا ساعت 23:59 روز 26 ماه بعد تسلیم و مالیات تشخیصدادهشده در همان مهلت پرداخت میشود. برای کسانی که اظهارنامه را سهماهه تسلیم میکنند، مهلت روز 26 ماه پس از دوره است. (مهلتهای اظهار و پرداخت GİB) اگر روز آخر مصادف با تعطیل باشد یا مهلت تمدید شود، اطلاعیههای GİB و SGK ملاک است.
-
اعلام خاتمهی کار
برای کارگری که قرارداد کارش پایان مییابد، اعلام پایان پوشش بیمهای حداکثر ظرف ده روز از تاریخ خاتمه به SGK انجام میشود. (قانون شماره 5510، ماده 9) محاسبات حق سنوات، غرامت عدم رعایت مهلت اخطار و مرخصی استفادهنشده نیز در همان ماه تهیه میشود.
حق سنوات، غرامت مهلت اخطار و مزد مرخصی سالانه
حق سنوات (kıdem tazminatı): در مواردی که در ماده 14 قانون کار شماره 1475 (که همچنان لازمالاجراست) برشمرده شده است، برای هر سال کامل خدمت از تاریخ شروع کار، حق سنواتی معادل دستمزد 30 روز پرداخت میشود؛ دورههای کمتر از یک سال به نسبت محاسبه میشوند. محاسبه بر اساس آخرین دستمزد انجام میشود و مزایای ناشی از قرارداد یا قانون که قابل اندازهگیری با پول هستند نیز در نظر گرفته میشوند. مبلغ قابل پرداخت برای یک سال خدمت نمیتواند از حداکثر پاداش بازنشستگی قابل پرداخت برای یک سال خدمت طبق قانون شماره 5434 به بالاترین مقام کارمند دولت بیشتر باشد. از آنجا که این سقف بهطور دورهای تغییر میکند، مبلغ جاری در تاریخ محاسبه به کار میرود. (قانون شماره 1475، ماده 14) حق سنوات قابل پرداخت طبق قانون از مالیات بر درآمد معاف است. (قانون مالیات بر درآمد شماره 193، ماده 25/7)
مهلتهای اخطار: در خاتمهی قرارداد کار با مدت نامعین، اگر اشتغال کمتر از شش ماه طول کشیده باشد مهلت اخطار دو هفته، از شش ماه تا یک و نیم سال چهار هفته، از یک و نیم سال تا سه سال شش هفته و بیش از سه سال هشت هفته است. طرفی که این مهلتها را رعایت نکند، غرامت عدم رعایت مهلت اخطار (ihbar tazminatı) معادل دستمزد دورهی اخطار را میپردازد؛ کارفرما همچنین میتواند با پرداخت پیشاپیش دستمزد دورهی اخطار قرارداد را خاتمه دهد. (قانون کار شماره 4857، ماده 17)
مزد مرخصی سالانه: مدت مرخصی سالانهی با حقوق برای کسانی که یک تا پنج سال سابقه دارند نمیتواند کمتر از 14 روز، برای کسانی که بیش از پنج و کمتر از پانزده سال سابقه دارند کمتر از 20 روز و برای کسانی که پانزده سال یا بیشتر سابقه دارند کمتر از 26 روز باشد؛ مرخصی کارگران 18 ساله یا کمتر و 50 ساله یا بیشتر نمیتواند کمتر از 20 روز باشد. (قانون کار شماره 4857، ماده 53) هنگامی که قرارداد به هر دلیلی پایان یابد، دستمزد مرخصیهای کسبشده ولی استفادهنشده بر اساس دستمزد تاریخ خاتمه پرداخت میشود. (قانون کار شماره 4857، ماده 59)
پرسشهای متداول
آیا از کارگر حداقلبگیر مالیات بر درآمد و حق تمبر کسر میشود؟
خیر. بخشی از دستمزد که معادل حداقل دستمزد است از مالیات بر درآمد و حق تمبر معاف است؛ مالیات تنها بر بخش مازاد بر این مبلغ محاسبه میشود. (قانون مالیات بر درآمد شماره 193، ماده 23/18، قانون حق تمبر شماره 488، جدول (2) IV-34) با این حال، حق بیمه و حق بیمهی بیکاری کسر میشود.
اظهارنامهی مالیات تکلیفی و حق بیمهی تأمین اجتماعی چه زمانی تسلیم میشود؟
اظهارنامهی ماهانه تا ساعت 23:59 روز 26 ماه بعد تسلیم میشود؛ مالیات نیز در همان مهلت پرداخت میشود. (مهلتهای اظهار و پرداخت GİB) برای تقویم تفصیلی اظهار، صفحهی تهیهی اظهارنامهی مالیاتی ما را ببینید.
اعلام استخدام باید چه زمانی تسلیم شود؟
بهطور کلی، پیش از شروع کار کارگر و پیش از تاریخ آغاز پوشش بیمهای تسلیم میشود. در کارگاههای ساختمانی، ماهیگیری و کشاورزی، میتواند حداکثر در روز شروع کار تسلیم شود. (قانون شماره 5510، ماده 8)
مهلت اعلام خاتمهی کار چیست؟
حداکثر ظرف ده روز از تاریخ پایان پوشش بیمهای. (قانون شماره 5510، ماده 9)
در سال 2026 چه تغییری در نرخهای حق بیمهی SGK ایجاد شد؟
قانون شماره 7566 نرخ حق بیمهی ازکارافتادگی، بازنشستگی و بازماندگان را از 20% به 21% و سهم کارفرما را از 11% به 12% افزایش داد و سهم کارفرما را که خزانه پرداخت میکند از چهار واحد به دو واحد کاهش داد. حد بالای درآمد مشمول حق بیمه نیز از 7.5 برابر به 9 برابر حد پایین افزایش یافت. این تغییرات از دورهی ژانویه 2026 اعمال میشوند. (قانون شماره 5510، ماده 81، ماده 82)
چرا سقف حق سنوات تغییر میکند؟
مبلغ حق سنوات برای یک سال خدمت نمیتواند از حداکثر پاداش بازنشستگی قابل پرداخت برای یک سال خدمت به بالاترین مقام کارمند دولت بیشتر باشد. (قانون شماره 1475، ماده 14) از آنجا که این مبلغ پاداش بهطور دورهای بهروز میشود، سقف نیز تغییر میکند؛ در محاسبه، مبلغ جاری در تاریخ پایان قرارداد کار به کار میرود.
آیا لیست حقوق کارکنان تبعهی خارجی متفاوت است؟
تکالیف مالیات بر درآمد، حق تمبر و SGK بر اساس وضعیت مالیاتی و بیمهای کارگر جداگانه ارزیابی میشوند. برای کارکنانی که از خارج اعزام میشوند یا میان شرکتهای گروه منتقل میشوند، صفحهی شرکتهای چندملیتی ما را ببینید.
مبنای قانونی
- Social Insurance and General Health Insurance Law No. 5510 (5510 sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu) Art. 8, 9, 80, 81, 82
- Law No. 7566 Amending Tax Laws and Certain Laws and Decree-Laws (7566 sayılı Vergi Kanunları ile Bazı Kanun ve Kanun Hükmünde Kararnamelerde Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun) Art. 23, 24, Official Gazette 19.12.2025, 33112
- Unemployment Insurance Law No. 4447 (4447 sayılı İşsizlik Sigortası Kanunu) Art. 49
- Income Tax Law No. 193 (193 sayılı Gelir Vergisi Kanunu) Art. 23/18, 25/7, 94, 103
- Stamp Duty Law No. 488 (488 sayılı Damga Vergisi Kanunu) Table (1) IV-1-b, Table (2) IV-34
- Tax Procedure Law No. 213 (213 sayılı Vergi Usul Kanunu) Art. 238
- Labour Law No. 4857 (4857 sayılı İş Kanunu) Art. 17, 32, 37, 41, 53, 59, 63, 75
- Labour Law No. 1475 (1475 sayılı İş Kanunu) Art. 14
- Minimum Wage Determination Commission Decision (Asgari Ücret Tespit Komisyonu Kararı) (2026) Official Gazette 26.12.2025, 33119
- Ministry of Labour and Social Security – Net Minimum Wage and Cost to Employer (Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı – Asgari Ücretin Net Hesabı ve İşverene Maliyeti) Period 01.01.2026–31.12.2026
- GİB – Filing and Payment Deadlines (Beyanname Verme ve Ödeme Süreleri) Withholding and social security premium return
درباره خدمات لیست حقوق و دستمزد بپرسید
برای تماس با ما فرم را پر کنید. فیلد خدمت برای این صفحه از پیش انتخاب شده است و قابل تغییر است.
