Контакты

Бухгалтерский учёт

Финансовая отчётность: TFRS, BOBİ FRS и МСФО (IFRS)

Финансовая отчётность по налоговому законодательству, финансовая отчётность по TFRS и BOBİ FRS, отчётные пакеты по МСФО (IFRS) или US GAAP для материнской компании за рубежом и ежемесячные управленческие отчёты.

Форма обратной связи
Финансовые отчёты с графиками и таблицами на столе

Обзор

В Турции компания нередко готовит за один и тот же период несколько комплектов финансовой отчётности. Финансовая отчётность, составляемая на основе книг, которые ведутся по налоговому законодательству, служит основой налоговых деклараций. Министерство казначейства и финансов вправе устанавливать порядок и принципы бухгалтерского учёта для отдельных групп налогоплательщиков и профессий; Единый план счетов (Tekdüzen Hesap Planı) и принципы составления финансовой отчётности регулируются Общими коммюнике о применении системы бухгалтерского учёта (Muhasebe Sistemi Uygulama Genel Tebliğleri) (Налогово-процессуальный кодекс № 213, ст. 257 bis (mükerrer)).

В коммерческой сфере коммерсанты, составляющие индивидуальную и консолидированную финансовую отчётность, обязаны соблюдать Стандарты бухгалтерского учёта Турции, публикуемые Управлением общественного надзора за стандартами бухгалтерского учёта и аудита (KGK) (Торговый кодекс Турции № 6102, ст. 88). Согласно решению KGK организации из прилагаемого списка применяют TFRS (Turkish Financial Reporting Standards — стандарты финансовой отчётности Турции), а предприятия, подлежащие независимому аудиту, но не включённые в этот список, применяют BOBİ FRS; эти предприятия могут по своему выбору применять и TFRS (Решение Совета KGK о сфере применения TMS, ст. 3).

В компаниях с иностранным участием, помимо этого, для консолидации материнской компании требуются отчётные пакеты по МСФО (IFRS) или US GAAP. KEYBIZ CPAs & Advisors ведёт подготовку этой отчётности, сопоставление различий между налоговым учётом и концептуальной основой отчётности, а также составление ежемесячных управленческих отчётов. О ведении книг и порядке учёта см. страницу Ведение обязательных бухгалтерских книг.

Отчётность по налоговому законодательству и TFRS / BOBİ FRS

Отчётность по налоговому законодательствуTFRS / BOBİ FRS
ОсноваНалогово-процессуальный кодекс № 213 и Общие коммюнике о применении системы бухгалтерского учёта (Закон № 213, ст. 257 bis)Торговый кодекс Турции № 6102 и Стандарты бухгалтерского учёта Турции, публикуемые KGK (Торговый кодекс, ст. 88)
Кто составляетПлательщики подоходного и корпоративного налога, ведущие книги по балансовому методуОрганизации из списка в решении KGK применяют TFRS; прочие предприятия, подлежащие независимому аудиту, применяют BOBİ FRS или по своему выбору TFRS (Решение Совета KGK о сфере применения TMS, ст. 3)
Основная цельОпределение налоговой базы по правилам оценки и учёта, установленным законодательствомДостоверное и добросовестное отражение активов, обязательств, собственного капитала и результатов деятельности (Торговый кодекс, ст. 515)
Корректировка на инфляциюНе проводится за отчётный период 2025 года и за отчётные периоды 2026 и 2027 годов, включая периоды авансового налога (для лиц, которым установлен особый отчётный период, — за отчётные периоды, заканчивающиеся в 2026, 2027 и 2028 годах); Президент может продлить этот срок на срок до трёх отчётных периодов. Налогоплательщики, занимающиеся исключительно и постоянно куплей-продажей и производством обработанного золота и серебра, продолжают проводить корректировку (Закон № 213, временная ст. 37; ст. 298 bis/A-9)По положениям TMS 29 или раздела 25 BOBİ FRS; согласно объявлению KGK применяется начиная с годовых отчётных периодов, заканчивающихся 31 декабря 2023 года и позднее, пока сохраняются условия гиперинфляции; отраслевые регуляторы могут устанавливать иные даты (объявление KGK от 23.11.2023). Временная ст. 37 Закона № 213 на эту отчётность не влияет
Независимый аудитСлужит основой налоговых деклараций и может быть предметом налоговой проверкиФинансовая отчётность компаний, определённых Указом Президента, проверяется по Стандартам аудита Турции (Торговый кодекс, ст. 397)
Основные пользователиНалоговая администрация, декларации и налоговые проверкиУчастники, общее собрание, кредитные организации, инвесторы и материнская компания за рубежом
Инфляционный учёт

Сфера независимого аудита

Какие компании подлежат независимому аудиту, определяет Президент. Если финансовая отчётность и годовой отчёт о деятельности совета директоров компании, подлежащей аудиту, составлены без аудита, эта отчётность и отчёт считаются несоставленными (Торговый кодекс, ст. 397).

Компании из списка (I), прилагаемого к Указу Президента № 6434 об определении компаний, подлежащих независимому аудиту, подлежат аудиту независимо от каких-либо критериев; для компаний из списка (II) применяются отдельные пороговые значения. Компании, подпадающие под общие критерии, подлежат аудиту, если они самостоятельно или вместе с дочерними и ассоциированными компаниями в течение двух отчётных периодов подряд превышают пороговые значения как минимум по двум из трёх критериев: сумма активов, годовая чистая выручка от продаж и численность работников (объявление KGK от 16.04.2024).

Действующие пороговые значения: Указом Президента № 11066 для компаний, подпадающих под общие критерии, пороговые значения установлены в размере 500 млн турецких лир по сумме активов, 1 млрд турецких лир по годовой чистой выручке от продаж и 150 человек по численности работников. Эти значения применяются для определения обязанности проходить аудит за отчётные периоды, начинающиеся 1 января 2026 года и позднее (Указ Президента № 11066, Официальная газета (RG) от 17.03.2026, № 33199; объявление KGK от 17.03.2026 № 2026-12).

TFRS 18, TFRS 19 и новые образцы финансовой отчётности

TFRS 18: «TFRS 18 Представление и раскрытие информации в финансовой отчётности» применяется к годовым отчётным периодам, начинающимся 1 января 2027 года или позднее; с его вступлением в силу утрачивает силу «TMS 1 Представление финансовой отчётности». Доходы и расходы в отчёте о прибыли или убытке классифицируются в одну из категорий: операционная, инвестиционная или финансовая деятельность; представляются промежуточные итоги «Операционная прибыль» и «Прибыль до финансирования и налогообложения»; определённые руководством показатели эффективности раскрываются в примечаниях. Принципы отчёта о совокупном доходе и отчёта об изменениях в собственном капитале не меняются; в отчёте о финансовом положении и отчёте о движении денежных средств изменения ограничены (объявление KGK от 21.10.2024 № 2024-69; решение Совета KGK, RG от 08.05.2025, № 32894).

Новые образцы финансовой отчётности: KGK решением Совета от 30.10.2026 опубликовало Образцы финансовой отчётности и Руководство по их использованию, отражающие изменения TFRS 18. Предприятия, подлежащие независимому аудиту и применяющие TFRS в обязательном порядке или по своему выбору, составляют финансовую отчётность по этим образцам; лица, раскрывающие финансовую отчётность на Платформе публичного раскрытия информации (KAP), дополнительно используют образцы из Таксономии TFRS; для компаний, подпадающих под регулирование SPK, BDDK и Агентства по регулированию и надзору в сфере страхования и частного пенсионного обеспечения (SEDDK), приоритет имеют отраслевые образцы. Руководство применяется к отчётным периодам, начинающимся 1 января 2027 года и позднее (решение Совета KGK, RG от 04.11.2026, № 33420).

TFRS 19: «TFRS 19 Дочерние организации, не подотчётные общественности: раскрытие информации» является стандартом, применяемым по выбору. Применяющие TFRS предприятия, которые на конец отчётного периода являются дочерними организациями, не подотчётны общественности и чья конечная или промежуточная материнская компания составляет общедоступную консолидированную финансовую отчётность, соответствующую требованиям стандарта, могут применять сокращённые требования к раскрытию информации из этого стандарта вместо требований к раскрытию других TFRS. Требования к признанию, оценке и представлению не меняются. Стандарт применяется к годовым отчётным периодам, начинающимся 1 января 2027 года или позднее (решение Совета KGK, RG от 10.08.2025, № 32982).

Эти стандарты касаются предприятий, применяющих TFRS. Предприятия, применяющие BOBİ FRS, продолжают составлять отчётность по положениям BOBİ FRS; учёт, служащий основой налоговых деклараций, ведётся по Налогово-процессуальному кодексу и Общим коммюнике о применении системы бухгалтерского учёта. Пакеты по МСФО или US GAAP, направляемые материнской компании за рубежом, предназначены для внутригрупповой отчётности и не заменяют эти обязанности (Торговый кодекс, ст. 88; Закон № 213, ст. 257 bis; Решение Совета KGK о сфере применения TMS, ст. 3).

Порядок подготовки финансовой отчётности

  1. Определение концептуальной основы отчётности

    Определяется, подлежит ли компания независимому аудиту, включена ли она в список из решения KGK и в какой концептуальной основе материнская компания запрашивает отчётность. Исходя из этого уточняется, какие комплекты по TFRS, BOBİ FRS, МСФО или US GAAP будут готовиться наряду с отчётностью по налоговому законодательству.

  2. Сопоставление счетов и учётная политика

    Счета Единого плана счетов сопоставляются со статьями концептуальной основы отчётности. Для статей, по которым возникают различия между налоговым учётом и концептуальной основой отчётности, таких как признание выручки, резерв на выходное пособие за выслугу лет (kıdem tazminatı), аренда, отложенный налог и разницы от оценки, учётная политика оформляется в письменном виде.

  3. Ежемесячное закрытие и управленческие отчёты

    При ежемесячном закрытии завершаются сверки счетов и отражаются начисления. Управленческие отчёты готовятся в соответствии с потребностями компании:

    • Ежемесячный отчёт о прибылях и убытках и баланс в сравнении с бюджетом и предыдущим периодом
    • Анализ движения денежных средств и оборотного капитала
    • Таблицы по срокам дебиторской и кредиторской задолженности
    • Рентабельность по центрам затрат или проектам

    О процедурах сверки см. страницу Сверка счетов.

  4. Годовая финансовая отчётность

    В акционерных обществах совет директоров готовит финансовую отчётность за прошедший отчётный период, приложения к ней и годовой отчёт о деятельности в течение первых трёх месяцев отчётного периода, следующего за датой баланса, и представляет их общему собранию (Торговый кодекс, ст. 514). Очередное общее собрание проводится в течение трёх месяцев после окончания каждого отчётного периода (Торговый кодекс, ст. 409). Финансовая отчётность составляется в соответствии со Стандартами бухгалтерского учёта Турции так, чтобы достоверно и добросовестно отражать активы, обязательства, собственный капитал и результаты деятельности компании (Торговый кодекс, ст. 515).

  5. Групповые отчётные пакеты

    Отчётные пакеты по МСФО или US GAAP для материнской компании за рубежом готовятся в соответствии с планом счетов, графиком и форматом группы. При переходе от местной отчётности к групповой корректирующие записи и сверка внутригрупповых операций документируются отдельно. Пакеты по US GAAP готовятся только для целей внутригрупповой отчётности и не заменяют обязанностей, установленных законодательством Турции. О многонациональных структурах см. страницу Многонациональные компании.

  6. Независимый аудит и общее собрание

    В компаниях, подлежащих аудиту, финансовая отчётность и финансовая информация в отчёте о деятельности проверяются независимым аудитором по Стандартам аудита Турции. Если после представления аудиторского заключения в отчётность вносятся изменения, которые могут повлиять на заключение, отчётность проверяется повторно (Торговый кодекс, ст. 397). На этом этапе готовятся сверки, выписки и пояснения, запрошенные аудитором.

Часто задаваемые вопросы

Обязана ли каждая компания применять TFRS?

Нет. Согласно решению KGK TFRS обязательны для организаций из списка, прилагаемого к решению. Предприятия, подлежащие независимому аудиту, но не включённые в список, применяют BOBİ FRS и могут по своему выбору применять TFRS. Предприятия, не подпадающие под эту сферу, применяют действующее законодательство; по своему выбору они могут применять также TFRS или BOBİ FRS (Решение Совета KGK о сфере применения TMS, ст. 3).

Какие организации применяют TFRS?

В список, прилагаемый к решению KGK, входят, в частности, следующие организации:

  • Компании, ценные бумаги которых обращаются на бирже, и определённые организации, подпадающие под регулирование SPK
  • Банки, лизинговые, факторинговые и финансовые компании, платёжные организации и организации электронных денег
  • Страховые, перестраховочные и пенсионные компании
  • Определённые организации, работающие с драгоценными металлами на рынках Borsa İstanbul

Полный список содержится в решении KGK (Решение Совета KGK о сфере применения TMS, прилагаемый список).

Достаточно ли отчётности, составленной по налоговому законодательству?

Налоговые декларации основываются на финансовой отчётности, составленной по налоговому законодательству. Однако в компаниях, подлежащих независимому аудиту, согласно Торговому кодексу требуется финансовая отчётность, составленная по Стандартам бухгалтерского учёта Турции и прошедшая аудит; отчётность, не прошедшая аудит, считается несоставленной (Торговый кодекс, ст. 88, 397).

Как понять, подлежим ли мы независимому аудиту?

Сначала проверяется, включена ли компания в списки (I) и (II), прилагаемые к Указу Президента № 6434. Если в списках её нет, оценивается, превышены ли в течение двух отчётных периодов подряд как минимум два из трёх критериев — сумма активов, годовая чистая выручка от продаж и численность работников — с учётом дочерних и ассоциированных компаний. Для отчётных периодов, начинающихся 1 января 2026 года и позднее, общие пороговые значения составляют 500 млн турецких лир суммы активов, 1 млрд турецких лир чистой выручки от продаж и 150 работников (объявления KGK; Указ Президента № 11066).

Влияет ли отсрочка корректировки на инфляцию по налоговому законодательству на отчётность по TFRS?

Временная статья 37 Налогово-процессуального кодекса регулирует финансовую отчётность, составляемую по налоговому законодательству. У предприятий, применяющих TFRS и BOBİ FRS, корректировка на инфляцию оценивается отдельно в рамках TMS 29 и раздела 25 BOBİ FRS согласно регулированию KGK. Подробнее см. страницу Инфляционный учёт.

Материнская компания запрашивает пакет по МСФО; нужна ли также местная отчётность?

Да. Отчётный пакет по МСФО или US GAAP готовится для консолидации группы. Налоговые декларации в Турции составляются по налоговому законодательству, а финансовая отчётность в рамках Торгового кодекса — по Стандартам бухгалтерского учёта Турции (Закон № 213, ст. 257 bis; Торговый кодекс, ст. 88).

До какого срока готовится годовая финансовая отчётность?

В акционерных обществах совет директоров готовит финансовую отчётность, приложения к ней и годовой отчёт о деятельности в течение первых трёх месяцев отчётного периода, следующего за датой баланса, и представляет их общему собранию. Очередное общее собрание также проводится в течение трёх месяцев после окончания отчётного периода (Торговый кодекс, ст. 409, 514).

Запросить информацию: Финансовая отчётность: TFRS, BOBİ FRS и МСФО (IFRS)

Заполните форму, чтобы связаться с нами. Поле услуги заполнено в соответствии с этой страницей, его можно изменить.





    Уведомление об обработке персональных данных