外国公司可以设立分公司,以自身名义在土耳其开展业务。公司须在商业登记机关登记分公司,并任命一名居住在土耳其、拥有充分权限的商业代表。
如果母公司拟直接签署经营合同并承担义务,可以采用分公司形式。如果项目需要独立法人、本地投资者或日后转让股权,可考虑设立子公司。
选择分公司还是子公司
分公司属于外国母公司的一部分。土耳其的有限责任子公司或股份制子公司具有独立法人资格和自身股权。在项目合同中明确哪些主体开票、用工及承担责任。
外国商业企业在土耳其开设首家分公司时,应依据商业登记规则办理登记。名称应能够识别母公司,并标明母公司总部和分公司的所在地(《土耳其商法典》第40条第4款和第48条)。
设立分公司的登记文件
准备母公司的最新登记证明和设立文件。由其有权机构作出决议,批准设立分公司,并任命居住在土耳其且拥有充分权限的商业代表。附上拟定名称、地址、经营活动及代表的授权和身份证明。需要核对登记文件和税务登记时,可参阅 KEYBIZ 的外国公司分公司设立服务。
寄送文件前确认认证及土耳其语公证翻译的要求。向主管机关核查行业审批事项。向相关商业登记机关提交文件,随后将登记结果与银行和税务资料核对。
分公司的税务、会计和外商投资申报
法定所在地与实际经营管理中心均位于境外的外国公司,通常以非居民身份就土耳其来源所得纳税(《企业所得税法》第3条)。记录分公司收入、直接支出和总部费用向分公司分摊的依据。如适用税收协定,核查其中有关常设机构和利润归属的规定。
根据将分公司利润汇往总部的规定,在汇款时适用的国内代扣税率为15%。该规定针对按扣除和免税前所得为基础计算、缴纳企业所得税后剩余的分公司利润。汇出利润前核查相关协定和申报要求(《企业所得税法》第30条第6款)。
将母公司提供的运营资金、客户付款及利润汇款分别记录。把适用的 E-TUYS 外商投资报告纳入分公司的申报日历。
为当地项目设立分公司的示例
一家外国工程公司计划在土耳其开展项目,先确定由谁签署客户合同、在哪里雇用员工。随后建立分公司账目,区分当地项目成本和总部承担的工作成本。合同、发票和银行记录均使用一致的经营主体。
常见问题
商业代表必须是土耳其公民吗?
《商法典》要求代表居住在土耳其。代表是外国人的,应另行核查其工作授权和居留资格。
设立分公司后,母公司的全部收入都须在土耳其纳税吗?
对非居民公司,应识别土耳其来源所得,将相关收入和成本归入分公司。结合国内法审查适用的税收协定。

