خدمات الرواتب
خدمات كشوف الرواتب
إعداد كشف الرواتب الشهري، واستقطاعات ضريبة الدخل وضريبة الدمغة، وأقساط مؤسسة الضمان الاجتماعي (SGK) وتأمين البطالة، وإقرار الاستقطاع وأقساط الضمان الاجتماعي، وإشعارات التعيين وإنهاء الخدمة، والحسابات التي تُجرى عند انتهاء عقد العمل في تركيا.
نموذج الاتصال
نظرة عامة
يمسك أصحاب العمل كل شهر كشف رواتب مستقلًا للأجور التي يدفعونها. ويبيّن كشف الرواتب اسم العامل ولقبه، وأجر الوحدة، ومدة العمل، والضرائب المحتسبة على الأجر؛ ويُعدّ كشف رواتب الشهر ويؤرَّخ ويوقَّع بحلول اليوم الـ20 من الشهر التالي. (قانون الإجراءات الضريبية رقم 213، المادة 238)
تُدفع الأجور مرة واحدة في الشهر على الأقل. (قانون العمل رقم 4857، المادة 32) وسواء جرى الدفع في مكان العمل أو عبر بنك، يُسلَّم العامل كشف حساب أجر (ücret hesap pusulası) موقّعًا أو مختومًا بالختم الخاص لمكان العمل، يبيّن بشكل منفصل تاريخ الدفع، والفترة المعنية، والإضافات مثل أجر العمل الإضافي ويوم الراحة الأسبوعية والعطلات الرسمية والعطلات العامة، والاستقطاعات مثل الضريبة وقسط التأمين والسلفة والنفقة والتنفيذ. (قانون العمل رقم 4857، المادة 37) كما يمسك صاحب العمل لكل عامل ملفًا شخصيًا يتضمن بيانات الهوية والمستندات والسجلات التي يجب إعدادها بموجب القانون. (قانون العمل رقم 4857، المادة 75)
تعدّ KEYBIZ CPAs & Advisors كشف الرواتب الشهري؛ وتحتسب استقطاعات ضريبة الدخل وضريبة الدمغة وأقساط التأمين؛ وتعدّ إقرار الاستقطاع وأقساط الضمان الاجتماعي (muhtasar ve prim hizmet beyannamesi)؛ وتتولى إشعارات التعيين وإنهاء الخدمة والحسابات التي تُجرى عند انتهاء عقد العمل. وللاطلاع على الاتساق بين سجلات الرواتب والدفاتر القانونية، يُرجى مراجعة صفحة مسك الدفاتر القانونية.
استقطاعات وأقساط كشف الرواتب (2026)
| حصة العامل | حصة صاحب العمل | |
|---|---|---|
| تأمين العجز والشيخوخة والوفاة | 9% | 12% (اعتبارًا من فترة يناير 2026؛ النسبة السابقة 11%) (القانون رقم 5510، المادة 81/1-a) |
| التأمين الصحي العام | 5% | 7.5% (القانون رقم 5510، المادة 81/1-f) |
| فروع التأمين قصيرة الأجل | لا يوجد | 2.25% (القانون رقم 5510، المادة 81/1-c) |
| تأمين البطالة | 1% | 2%؛ إضافة إلى حصة الدولة البالغة 1% (القانون رقم 4447، المادة 49) |
| ضريبة الدخل | تُستقطع من الأجر؛ والجزء المقابل للحد الأدنى للأجور معفى (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة 23/18، المادة 94، المادة 103) | يُقرّ عن الضريبة المستقطعة ويسددها |
| ضريبة الدمغة | 7.59 في الألف؛ والجزء من الأجر المقابل للحد الأدنى الإجمالي الشهري للأجور معفى (قانون ضريبة الدمغة رقم 488، الجدول (1) IV-1-b، الجدول (2) IV-34) | يُقرّ عن الضريبة المستقطعة ويسددها |
النصوص النافذة للقوانين رقم 5510 و4447 و193 و488 على موقع mevzuat.gov.tr والقانون رقم 7566 (نوفمبر 2026).
المكاسب الخاضعة للأقساط وإعفاء الحد الأدنى للأجور
المكاسب الخاضعة للأقساط: تُحتسب أقساط التأمين على المبلغ الإجمالي للأجور والمدفوعات المماثلة. والحد الأدنى للمكاسب اليومية هو جزء من ثلاثين من الحد الأدنى للأجور؛ والحد الأعلى، للمؤمَّن عليهم الذين تزيد أعمارهم على 16 عامًا، هو 9 أضعاف الحد الأدنى. وقد رُفع الحد الأعلى من 7.5 أضعاف إلى 9 أضعاف بموجب القانون رقم 7566 اعتبارًا من 1.1.2026. (القانون رقم 5510، المادة 80، المادة 82)
الحد الأدنى للأجور لعام 2026: للفترة 1.1.2026–31.12.2026، يبلغ الحد الأدنى الإجمالي الشهري للأجور 33,030 TRY. (قرار لجنة تحديد الحد الأدنى للأجور، الجريدة الرسمية 26.12.2025، 33119)
إعفاء ضريبة الدخل: يُعفى من ضريبة الدخل الجزء من الأجر المقابل للمبلغ المتبقي بعد خصم حصة العامل من أقساط التأمين وتأمين البطالة من الحد الأدنى الإجمالي الشهري للأجور النافذ في شهر الدفع. ويخضع الجزء الزائد على هذا المبلغ للضريبة وفق الجدول، ولا يجوز أن تتجاوز الضريبة الملغاة بسبب الإعفاء الضريبةَ المحتسبة على الحد الأدنى للأجور. وإذا تقاضى العامل أجورًا من أكثر من صاحب عمل، يُطبَّق الإعفاء على الأجر الأعلى فقط. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة 23/18)
دعم الخزانة: بالنسبة إلى أصحاب العمل في القطاع الخاص الذين يستوفون الشروط الواردة في القانون، تتحمل الخزانة نقطتين مئويتين من حصة صاحب العمل في تأمين العجز والشيخوخة والوفاة اعتبارًا من فترة يناير 2026؛ وقد خُفّضت هذه النسبة من أربع نقاط إلى نقطتين بموجب القانون رقم 7566. (القانون رقم 5510، المادة 81/1-ı) ويتوقف كل حافز ودعم آخر من حوافز SGK ودعمها على شروطه ومدده ومستنداته الخاصة؛ وتُقيَّم بشكل منفصل لكل مكان عمل ولكل عامل.
إجراءات كشف الرواتب والإشعارات الشهرية
-
إشعار التعيين
بالنسبة إلى العامل الجديد، يُقدَّم إشعار بدء عمل المؤمَّن عليه إلى SGK قبل تاريخ بدء التغطية التأمينية. وفي أماكن العمل في قطاعات البناء وصيد الأسماك والزراعة، يجوز تقديم هذا الإشعار في موعد أقصاه يوم بدء العمل. (القانون رقم 5510، المادة 8)
- بيانات الهوية والاتصال
- عقد العمل وتاريخ البدء
- معلومات الأجر ومدة العمل
- المستندات التي ستُحفظ في الملف الشخصي
-
سجل الدوام والمدفوعات المتغيرة
تُجمع المعلومات عن أيام العمل في الشهر، والعمل الإضافي، والإجازات، والإجازات المرضية، والغياب، وكذلك المكافآت والحوافز والمدفوعات الإضافية. ويُعدّ العمل الذي يتجاوز 45 ساعة في الأسبوع عملًا إضافيًا؛ وتُدفع كل ساعة منه بالأجر العادي للساعة مضافًا إليه خمسون في المئة، ولا يجوز أن يتجاوز مجموعه السنوي 270 ساعة. (قانون العمل رقم 4857، المادة 41، المادة 63)
-
احتساب كشف الرواتب
يُحتسب صافي الأجر بخصم حصة العامل من أقساط التأمين وتأمين البطالة وضريبة الدخل وضريبة الدمغة من الأجر الإجمالي؛ وتُحتسب حصة صاحب العمل من الأقساط بشكل منفصل. ويُعدّ كشف الرواتب ويوقَّع بحلول اليوم الـ20 من الشهر التالي. (VUK المادة 238) ويُسلَّم العاملون كشف حساب الأجر. (قانون العمل رقم 4857، المادة 37)
-
إقرار الاستقطاع وأقساط الضمان الاجتماعي
يُقدَّم إقرار الاستقطاع وأقساط الضمان الاجتماعي الشهري، بما في ذلك ضريبة الدمغة المستقطعة من المدفوعات المستحقة، حتى الساعة 23:59 من اليوم الـ26 من الشهر التالي، وتُسدَّد الضريبة المربوطة خلال المدة نفسها. وبالنسبة إلى من يقدّمون الإقرار ربع سنويًا، يكون الموعد النهائي هو اليوم الـ26 من الشهر التالي للفترة. (GİB مواعيد الإقرار والسداد) وإذا صادف اليوم الأخير عطلة أو مُدّد الموعد النهائي، تُطبَّق إعلانات GİB وSGK.
-
إشعار إنهاء الخدمة
بالنسبة إلى العامل الذي ينتهي عقد عمله، يُقدَّم إشعار انتهاء التغطية التأمينية إلى SGK خلال عشرة أيام على الأكثر من تاريخ الإنهاء. (القانون رقم 5510، المادة 9) كما تُعدّ حسابات مكافأة نهاية الخدمة وتعويض الإخطار وبدل الإجازات غير المستخدمة في الشهر نفسه.
مكافأة نهاية الخدمة وتعويض الإخطار وبدل الإجازة السنوية
مكافأة نهاية الخدمة (kıdem tazminatı): في الحالات المذكورة في المادة 14 من قانون العمل رقم 1475، التي لا تزال نافذة، تُدفع مكافأة نهاية خدمة تعادل أجر 30 يومًا عن كل سنة خدمة كاملة اعتبارًا من تاريخ البدء؛ وتُحتسب الفترات التي تقل عن سنة بالتناسب. ويستند الاحتساب إلى آخر أجر، وتُؤخذ في الاعتبار أيضًا المزايا الناشئة عن العقد أو القانون والقابلة للتقدير بالمال. ولا يجوز أن يتجاوز المبلغ المستحق عن سنة خدمة واحدة الحد الأقصى لمكافأة التقاعد المستحقة عن سنة خدمة واحدة بموجب القانون رقم 5434 لأعلى موظف حكومي درجةً. ولأن هذا السقف يتغير دوريًا، يُعتمد المبلغ النافذ في تاريخ الاحتساب. (القانون رقم 1475، المادة 14) وتُعفى مكافأة نهاية الخدمة المستحقة بموجب القانون من ضريبة الدخل. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة 25/7)
مدد الإخطار: عند إنهاء عقد عمل غير محدد المدة، تكون مدة الإخطار أسبوعين إذا استمر العمل أقل من ستة أشهر، وأربعة أسابيع إذا استمر من ستة أشهر إلى سنة ونصف، وستة أسابيع إذا استمر من سنة ونصف إلى ثلاث سنوات، وثمانية أسابيع إذا استمر أكثر من ثلاث سنوات. ويدفع الطرف الذي لا يراعي هذه المدد تعويض إخطار (ihbar tazminatı) يعادل أجور مدة الإخطار؛ ويجوز لصاحب العمل أيضًا إنهاء العقد بدفع أجور مدة الإخطار مقدمًا. (قانون العمل رقم 4857، المادة 17)
بدل الإجازة السنوية: لا يجوز أن تقل مدة الإجازة السنوية مدفوعة الأجر عن 14 يومًا لمن تتراوح مدة خدمتهم بين سنة وخمس سنوات، و20 يومًا لمن تزيد مدة خدمتهم على خمس سنوات وتقل عن خمس عشرة سنة، و26 يومًا لمن تبلغ مدة خدمتهم خمس عشرة سنة أو أكثر؛ ولا يجوز أن تقل إجازة العاملين الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أقل و50 عامًا أو أكثر عن 20 يومًا. (قانون العمل رقم 4857، المادة 53) وعند انتهاء العقد لأي سبب، تُدفع أجور الإجازات المستحقة غير المستخدمة على أساس الأجر في تاريخ الإنهاء. (قانون العمل رقم 4857، المادة 59)
الأسئلة الشائعة
هل تُستقطع ضريبة الدخل وضريبة الدمغة من العامل الذي يتقاضى الحد الأدنى للأجور؟
لا. يُعفى الجزء من الأجر المقابل للحد الأدنى للأجور من ضريبة الدخل وضريبة الدمغة؛ وتُحتسب الضريبة على الجزء الزائد على هذا المبلغ فقط. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة 23/18، قانون ضريبة الدمغة رقم 488، الجدول (2) IV-34) أما أقساط التأمين وتأمين البطالة فتُستقطع.
متى يُقدَّم إقرار الاستقطاع وأقساط الضمان الاجتماعي؟
يُقدَّم الإقرار الشهري حتى الساعة 23:59 من اليوم الـ26 من الشهر التالي؛ وتُسدَّد الضريبة أيضًا خلال المدة نفسها. (GİB مواعيد الإقرار والسداد) وللاطلاع على تقويم الإقرارات التفصيلي، يُرجى مراجعة صفحة إعداد الإقرارات الضريبية.
متى يجب تقديم إشعار التعيين؟
كقاعدة عامة، يُقدَّم قبل أن يبدأ العامل عمله، أي قبل تاريخ بدء التغطية التأمينية. وفي أماكن العمل في قطاعات البناء وصيد الأسماك والزراعة، يجوز تقديمه في موعد أقصاه يوم بدء العمل. (القانون رقم 5510، المادة 8)
ما الموعد النهائي لإشعار إنهاء الخدمة؟
خلال عشرة أيام على الأكثر من تاريخ انتهاء التغطية التأمينية. (القانون رقم 5510، المادة 9)
ما الذي تغيّر في نسب أقساط SGK في عام 2026؟
رفع القانون رقم 7566 نسبة قسط تأمين العجز والشيخوخة والوفاة من 20% إلى 21%، وحصة صاحب العمل من 11% إلى 12%، وخفّض حصة صاحب العمل التي تتحملها الخزانة من أربع نقاط إلى نقطتين. كما رُفع الحد الأعلى للمكاسب الخاضعة للأقساط من 7.5 أضعاف إلى 9 أضعاف الحد الأدنى. وتُطبَّق هذه التغييرات اعتبارًا من فترة يناير 2026. (القانون رقم 5510، المادة 81، المادة 82)
لماذا يتغير سقف مكافأة نهاية الخدمة؟
لا يجوز أن يتجاوز مبلغ مكافأة نهاية الخدمة عن سنة خدمة واحدة الحد الأقصى لمكافأة التقاعد المستحقة عن سنة خدمة واحدة لأعلى موظف حكومي درجةً. (القانون رقم 1475، المادة 14) ولأن مبلغ هذه المكافأة يُحدَّث دوريًا، يتغير السقف أيضًا؛ ويُعتمد في الاحتساب المبلغ النافذ في تاريخ انتهاء عقد العمل.
هل يختلف كشف الرواتب بالنسبة إلى العاملين الأجانب؟
تُقيَّم التزامات ضريبة الدخل وضريبة الدمغة وSGK بشكل منفصل وفقًا للوضع الضريبي والتأميني للعامل. وبالنسبة إلى العاملين المُرسَلين من الخارج أو المكلّفين بين شركات المجموعة، يُرجى مراجعة صفحة الشركات متعددة الجنسيات.
الأساس القانوني
- Social Insurance and General Health Insurance Law No. 5510 (5510 sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu) Art. 8, 9, 80, 81, 82
- Law No. 7566 Amending Tax Laws and Certain Laws and Decree-Laws (7566 sayılı Vergi Kanunları ile Bazı Kanun ve Kanun Hükmünde Kararnamelerde Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun) Art. 23, 24, Official Gazette 19.12.2025, 33112
- Unemployment Insurance Law No. 4447 (4447 sayılı İşsizlik Sigortası Kanunu) Art. 49
- Income Tax Law No. 193 (193 sayılı Gelir Vergisi Kanunu) Art. 23/18, 25/7, 94, 103
- Stamp Duty Law No. 488 (488 sayılı Damga Vergisi Kanunu) Table (1) IV-1-b, Table (2) IV-34
- Tax Procedure Law No. 213 (213 sayılı Vergi Usul Kanunu) Art. 238
- Labour Law No. 4857 (4857 sayılı İş Kanunu) Art. 17, 32, 37, 41, 53, 59, 63, 75
- Labour Law No. 1475 (1475 sayılı İş Kanunu) Art. 14
- Minimum Wage Determination Commission Decision (Asgari Ücret Tespit Komisyonu Kararı) (2026) Official Gazette 26.12.2025, 33119
- Ministry of Labour and Social Security – Net Minimum Wage and Cost to Employer (Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı – Asgari Ücretin Net Hesabı ve İşverene Maliyeti) Period 01.01.2026–31.12.2026
- GİB – Filing and Payment Deadlines (Beyanname Verme ve Ödeme Süreleri) Withholding and social security premium return
استفسروا عن خدمات كشوف الرواتب
املؤوا النموذج للتواصل معنا. حقل الخدمة محدد مسبقًا لهذه الصفحة ويمكن تغييره.
