اتصل بنا

المحاسبة ومسك الدفاتر

إعداد الإقرارات الضريبية وتقديمها إلكترونياً

إعداد إقرارات ضريبة القيمة المضافة (KDV)، والاستقطاع وأقساط الضمان الاجتماعي، والضريبة المؤقتة (المسبقة)، وضريبة الشركات، وضريبة الدخل السنوية، وضريبة الدمغة ومراجعتها وتقديمها إلكترونياً في تركيا.

نموذج الاتصال
آلة حاسبة سوداء على نماذج إقرارات ضريبية تركية

نظرة عامة

تحدد القوانين الضريبية التركية مواعيد التقديم والدفع لكل ضريبة على حدة. ويجوز لإدارة الإيرادات (GİB) إعادة تحديد اليوم الأخير لمواعيد التقديم والدفع، بشرط ألا يتجاوز التاريخ الجديد شهراً واحداً بعد الموعد القانوني. (قانون الإجراءات الضريبية رقم 213، المادة الإضافية 28) ولهذا السبب، قد تختلف المواعيد المطبقة عملياً عن الأيام المذكورة في القانون، وتُحدَّد بموجب تعاميم الإدارة.

يجوز تقديم الإقرارات الضريبية إلكترونياً، بما في ذلك عبر الإنترنت، ويجوز تقديمها عبر أشخاص طبيعيين أو اعتباريين مفوَّضين. وبشرط وجود عقد خاص بين المكلف والمرسِل، يُعدّ الإقرار المقدَّم إلكترونياً مقدَّماً من المكلف. (قانون الإجراءات الضريبية رقم 213، المادة الإضافية 257) وتشمل الأنشطة المهنية للمحاسبين القانونيين المعتمدين (SMMM) مسك الدفاتر وإعداد الميزانيات وقوائم الدخل والإقرارات الضريبية. (القانون رقم 3568، المادة 2)

تُعِدّ KEYBIZ CPAs & Advisors الإقرارات الضريبية استناداً إلى القيود المحاسبية، وتُجري فحوص المطابقة، وتقدّم الإقرارات إلكترونياً بموجب العقد الموقّع مع العميل. وللاطلاع على مسك الدفاتر الذي تستند إليه الإقرارات، يمكنكم مراجعة صفحتنا مسك الدفاتر القانونية.

مواعيد التقديم والدفع

موعد التقديمموعد الدفع
إقرار ضريبة القيمة المضافة (النموذج رقم 1)حتى الساعة 23:59 من اليوم 28 من الشهر التالي للفترة الضريبية (تعميم VUK رقم 149)ضمن مدة التقديم
إقرار ضريبة القيمة المضافة (النموذج رقم 2، بصفة المسؤول)حتى الساعة 23:59 من اليوم 25 من الشهر التالي للفترة الضريبية (تعميم VUK رقم 164)حتى مساء اليوم 25 من الشهر الذي يُقدَّم فيه الإقرار
إقرار الاستقطاع وأقساط الضمان الاجتماعي (شهري)حتى الساعة 23:59 من اليوم 26 من الشهر التاليضمن مدة التقديم
إقرار الاستقطاع وأقساط الضمان الاجتماعي (ربع سنوي)حتى الساعة 23:59 من اليوم 26 من الشهر التالي للربع (26 أبريل، 26 يوليو، 26 أكتوبر، 26 يناير)ضمن مدة التقديم
إقرار الضريبة المؤقتة (المسبقة)حتى الساعة 23:59 من اليوم 17 من الشهر الثاني التالي للربع (17 مايو، 17 أغسطس، 17 نوفمبر، 17 فبراير)ضمن مدة التقديم
إقرار ضريبة الشركات السنويمن اليوم الأول حتى الساعة 23:59 من اليوم الأخير من الشهر الرابع التالي للشهر الذي تنتهي فيه الفترة المحاسبيةضمن مدة التقديم
إقرار ضريبة الدخل السنويمن بداية شهر مارس حتى الساعة 23:59 من اليوم الأخير من شهر مارس من السنة التاليةعلى قسطين: بحلول نهاية مارس ونهاية يوليو
إقرار ضريبة الدمغة (التكليف المستمر)حتى الساعة 23:59 من اليوم 26 من الشهر التاليضمن مدة التقديم

GİB – مواعيد تقديم الإقرارات والدفع (Beyanname Verme ve Ödeme Süreleri، 2026). ويجوز للإدارة منح تمديدات لفترات معينة بموجب تعميم.

الإقرارات الضريبية الرئيسية

  1. إقرار ضريبة القيمة المضافة

    بموجب القانون، الفترة الضريبية لضريبة القيمة المضافة ربع سنوية؛ ويجوز للوزارة تحديد فترة ضريبية شهرية على أساس الإيرادات الإجمالية السنوية للأعمال. (قانون ضريبة القيمة المضافة رقم 3065، المادة 39) وتُربط الضريبة على أساس الإقرارات المكتوبة للمكلفين. (قانون ضريبة القيمة المضافة رقم 3065، المادة 40) ويُقدَّم إقرار ضريبة القيمة المضافة النموذج رقم 1 شهرياً أو ربع سنوياً بحسب الفترة المطبقة على المكلف.

    • مقارنة فواتير المبيعات والمشتريات بالقيود المحاسبية
    • دعم ضريبة القيمة المضافة القابلة للخصم بالمستندات
    • فصل المعاملات الخاضعة لاستقطاع ضريبة القيمة المضافة ونقل المبالغ الواجب الإقرار بها بصفة المسؤول إلى النموذج رقم 2
    • إظهار المعاملات المعفاة والمعاملات الخاضعة للاسترداد في أسطر مستقلة

    بالنسبة إلى طلبات استرداد ضريبة القيمة المضافة، يمكنكم مراجعة صفحتنا إعداد ملف استرداد ضريبة القيمة المضافة.

  2. إقرار الاستقطاع وأقساط الضمان الاجتماعي

    يُقِرّ القائمون بالاستقطاع في هذا الإقرار بالمدفوعات التي يؤدونها والضرائب التي يستقطعونها. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة 98) ويشمل الإقرار أيضاً ضريبة الدمغة المحصلة بالخصم من المدفوعات المستحقة. ويجوز لمن يوظفون 10 موظفين أو أقل تقديم الإقرار ربع سنوياً. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة 98)

    • مقارنة كشوف الرواتب بإشعارات أقساط الضمان الاجتماعي
    • التحقق من الاستقطاعات على مدفوعات الخدمات المهنية الحرة والإيجارات والبنود المماثلة
    • إدراج ضريبة الدمغة المخصومة من المدفوعات المستحقة في الإقرار

    بالنسبة إلى حسابات الرواتب والأقساط، يمكنكم مراجعة صفحتنا خدمات الرواتب.

  3. إقرار الضريبة المؤقتة (المسبقة)

    يُقِرّ أصحاب الدخل التجاري وأصحاب المهن الحرة بدخل الفترة الجارية في فترات ربع سنوية. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة الإضافية 120) وبعد التعديل الذي أجراه القانون رقم 7566، يُقدَّم إقرار عن الفترة الرابعة للضريبة المؤقتة أيضاً اعتباراً من السنة التقويمية 2025. (GİB – مواعيد تقديم الإقرارات والدفع)

  4. إقرارا ضريبة الشركات وضريبة الدخل السنوية

    يُقدَّم إقرار ضريبة الشركات حتى اليوم الأخير من الشهر الرابع التالي للشهر الذي تنتهي فيه الفترة المحاسبية؛ وبالنسبة إلى الشركات التي تعتمد السنة التقويمية فترةً محاسبية، يكون هذا الموعد نهاية شهر أبريل. ويُقدَّم إقرار ضريبة الدخل السنوي في شهر مارس من السنة التالية، وتُدفع الضريبة على قسطين، في مارس ويوليو. (GİB – مواعيد تقديم الإقرارات والدفع، قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة 117)

    • التحقق من تقييم نهاية السنة والمخصصات الواجب الاعتراف بها
    • فصل النفقات غير القابلة للخصم والإعفاءات
    • إعداد جدول المقاصة للضرائب المؤقتة المدفوعة والاستقطاعات المنفذة خلال السنة
  5. إقرار ضريبة الدمغة

    يُقِرّ المكلفون تكليفاً مستمراً بضريبة الدمغة بضريبة الدمغة على المستندات الواجب دفعها مقابل إيصال حتى اليوم 26 من الشهر التالي. أما غير المكلفين تكليفاً مستمراً فيُقِرّون بها خلال 15 يوماً من تاريخ تحرير المستند. (GİB – مواعيد تقديم الإقرارات والدفع)

مراحل إعداد الإقرار الضريبي

  1. استكمال القيود

    تُقيَّد مستندات الفترة في الدفاتر. ولا يجوز تأخير القيود أكثر من عشرة أيام من تاريخ المعاملة. (قانون الإجراءات الضريبية رقم 213، المادة 219)

  2. المطابقة والمراجعة

    • مقارنة أرصدة البنوك والصندوق والحسابات الجارية
    • مطابقة قيود الفاتورة الإلكترونية (e-Fatura) وفاتورة الأرشيف الإلكتروني (e-Arşiv) مع الدفاتر
    • التحقق من ضريبة القيمة المضافة المرحَّلة من الفترة السابقة والمبالغ الواجب مقاصتها
  3. إعداد الإقرار والموافقة عليه

    يُعَدّ مشروع الإقرار، وتُرسَل مبالغ الضرائب الواجب ربطها إلى الممثل المفوَّض للشركة مع مواعيد الدفع. ويُقدَّم الإقرار بعد موافقة الشركة.

  4. التوقيع والتقديم الإلكتروني

    يجوز للوزارة أن تشترط توقيع الإقرارات من محاسب قانوني معتمد (SMMM) أو محاسب مستقل (serbest muhasebeci) أو محاسب قانوني محلَّف (YMM). ويُعدّ المهنيون الذين يوقّعون إقراراً مسؤولين بالتضامن مع المكلف عن الضريبة والغرامات وفوائد التأخير المفروضة بسبب ضياع ضريبي ناشئ عن معلومات في الإقرار لا تتفق مع القيود والمستندات المحاسبية. (قانون الإجراءات الضريبية رقم 213، المادة الإضافية 227) ويُقدَّم الإقرار إلكترونياً على أساس العقد الموقّع مع المكلف. (قانون الإجراءات الضريبية رقم 213، المادة الإضافية 257)

  5. متابعة الربط والدفع

    بعد التقديم، يُرسَل إشعار الربط الضريبي (tahakkuk fişi) والإقرار إلى الشركة، وتُتابَع مواعيد الدفع.

الأسئلة الشائعة

متى يُقدَّم إقرار ضريبة القيمة المضافة؟

يُقدَّم إقرار ضريبة القيمة المضافة النموذج رقم 1 حتى الساعة 23:59 من اليوم 28 من الشهر التالي للفترة الضريبية، ويُدفع ضمن المدة نفسها. ويُقدَّم إقرار ضريبة القيمة المضافة النموذج رقم 2، المقدَّم بصفة المسؤول، ويُدفع حتى اليوم 25 من الشهر التالي. (تعميما VUK رقم 149 و164) وقد حددت الإدارة هذه المواعيد بموجب صلاحيتها في إعادة تحديد المواعيد القانونية. (قانون ضريبة القيمة المضافة رقم 3065، المادتان 41 و46، قانون الإجراءات الضريبية رقم 213، المادة الإضافية 28)

هل يمكن تقديم إقرار الاستقطاع ربع سنوياً؟

نعم. يجوز لمن يوظفون 10 موظفين أو أقل تقديم إقرار الاستقطاع ربع سنوياً. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة 98) ويُقدَّم إقرار الاستقطاع وأقساط الضمان الاجتماعي ربع السنوي حتى اليوم 26 من الشهر التالي للفترة. (GİB – مواعيد تقديم الإقرارات والدفع)

هل يُقدَّم إقرار الضريبة المؤقتة عن الربع الرابع؟

نعم. بعد التعديل الذي أجراه القانون رقم 7566، يُقدَّم إقرار عن الفترة الرابعة للضريبة المؤقتة أيضاً اعتباراً من السنة التقويمية 2025. ويُقدَّم إقرار فترة أكتوبر–ديسمبر حتى 17 فبراير. (GİB – مواعيد تقديم الإقرارات والدفع)

ماذا يحدث إذا قُدِّم الإقرار بعد الموعد؟

يُعدّ عدم تقديم إقرارات الضرائب والرسوم في مواعيدها مخالفة إجرائية من الدرجة الأولى، وتُطبَّق غرامة المخالفة المحددة في الجدول الملحق بالقانون. (قانون الإجراءات الضريبية رقم 213، المادة 352) ولهذا السبب، يُتابَع جدول التقديم دون انتظار الأيام الأخيرة.

من يقدّم الإقرار؟

يجوز تقديم الإقرارات إلكترونياً عبر أشخاص طبيعيين أو اعتباريين مفوَّضين. وحيث يوجد عقد خاص بين المكلف والمرسِل، يُعدّ الإقرار مقدَّماً من المكلف. (قانون الإجراءات الضريبية رقم 213، المادة الإضافية 257)

كيف تسري المواعيد في حالة القوة القاهرة؟

في حالة وجود قوة قاهرة (mücbir sebep)، لا تسري المواعيد حتى زوال السبب. (قانون الإجراءات الضريبية رقم 213، المادة 15)

استفسروا عن إعداد الإقرارات الضريبية وتقديمها إلكترونياً

املؤوا النموذج للتواصل معنا. حقل الخدمة محدد مسبقًا لهذه الصفحة ويمكن تغييره.