कोई विदेशी शेयरधारक या कंपनी कार्यकारी तीन में से किसी एक स्थिति में आता है। वर्क परमिट आवश्यक: जो शेयरधारक किसी सीमित कंपनी (limited şirket) का प्रबंधक (müdür) है, जो शेयरधारक किसी संयुक्त स्टॉक कंपनी (anonim şirket) के निदेशक मंडल का सदस्य (yönetim kurulu üyesi) है, और कोई वेतनभोगी विदेशी कार्यकारी, यदि उन्हें अपने कर्तव्य तुर्किये में निभाने हैं, तो सामान्य नियम के रूप में उन्हें वर्क परमिट (çalışma izni) प्राप्त करना होगा। छूट: संयुक्त स्टॉक कंपनी के वे बोर्ड सदस्य जो तुर्किये में निवास नहीं करते, कोई कार्यकारी पद न रखने वाले शेयरधारक और सर्वोच्च स्तर के गैर-शेयरधारक प्रतिनिधि इसके बजाय “वर्क परमिट छूट” (çalışma izni muafiyeti) के तहत काम कर सकते हैं, बशर्ते तुर्किये में उनका काम तीन महीने से अधिक न हो। छूट भी आवेदन द्वारा मंत्रालय से प्राप्त किया जाने वाला एक दस्तावेज़ है; यह स्वतः उत्पन्न नहीं होती। यदि काम तीन महीने से अधिक का होगा, तो वर्क परमिट आवश्यक है। केवल शेयरधारिता: तुर्किये में कोई काम किए बिना केवल शेयर रखना, विधान में ऐसी स्थिति के रूप में विनियमित नहीं है जिसके लिए वर्क परमिट आवश्यक हो।
यह लेख अंतरराष्ट्रीय श्रम बल कानून संख्या 6735 (6735 sayılı Uluslararası İşgücü Kanunu), अंतरराष्ट्रीय श्रम बल कानून के कार्यान्वयन विनियमन (Uluslararası İşgücü Kanunu Uygulama Yönetmeliği, आगे “Yönetmelik”; 2 फ़रवरी 2022 का आधिकारिक राजपत्र, 15 अक्टूबर 2024 को संशोधित) और श्रम एवं सामाजिक सुरक्षा मंत्रालय (Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı, ÇSGB) के अंतरराष्ट्रीय श्रम बल महानिदेशालय (Uluslararası İşgücü Genel Müdürlüğü) के वर्क परमिट मूल्यांकन मानदंडों पर आधारित है।
मुख्य अवधारणाएँ
- वर्क परमिट: एक परमिट जो किसी विदेशी नागरिक को एक निश्चित अवधि के लिए तुर्किये में काम करने का अधिकार देता है। यह आश्रित (किसी नियोक्ता से जुड़ा) या स्वतंत्र (विदेशी के अपने नाम और खाते के लिए) हो सकता है।
- स्वतंत्र वर्क परमिट (bağımsız çalışma izni): एक परमिट जो किसी विदेशी नागरिक को किसी नियोक्ता से जुड़े बिना, अपने नाम पर और अपने खाते के लिए काम करने की अनुमति देता है (Yönetmelik m. 4/1-a)।
- वर्क परमिट छूट: एक दस्तावेज़ जो किसी विदेशी नागरिक को वर्क परमिट प्राप्त किए बिना एक निश्चित अवधि और गतिविधि के लिए तुर्किये में काम करने और निवास करने का अधिकार देता है (6735 m. 3/1-ç)।
- निवास परमिट (ikamet izni): विदेशियों और अंतरराष्ट्रीय संरक्षण कानून संख्या 6458 (6458 sayılı Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu) के तहत दिया गया एक परमिट जो तुर्किये में रहने का अधिकार देता है। केवल निवास परमिट काम करने का अधिकार नहीं देता।
किसे और कब वर्क परमिट की आवश्यकता है?
Yönetmelik में कंपनी के शेयरधारकों और कार्यकारियों के लिए दो अलग-अलग प्रावधान हैं। एक उन व्यक्तियों को सूचीबद्ध करता है जिन्हें स्वतंत्र वर्क परमिट दिया जा सकता है (Yönetmelik m. 29/1-c और ç)। दूसरा उन व्यक्तियों को सूचीबद्ध करता है जिन्हें वर्क परमिट छूट दी जाती है (Yönetmelik m. 48/1-ç)। तालिका इन दोनों प्रावधानों को भूमिका के अनुसार सारांशित करती है। तालिका में परिणाम तीन प्रकार के हैं: वर्क परमिट, वर्क परमिट छूट, और कोई परमिट नहीं क्योंकि तुर्किये में कोई काम नहीं है।
| भूमिका | यदि तुर्किये में काम कर रहे हैं | कानूनी आधार |
|---|---|---|
| सीमित कंपनी का प्रबंधक जो शेयरधारक है | वर्क परमिट (स्वतंत्र वर्क परमिट दिया जा सकता है) | Yönetmelik m. 29/1-c |
| संयुक्त स्टॉक कंपनी का बोर्ड सदस्य जो शेयरधारक है | वर्क परमिट (स्वतंत्र वर्क परमिट दिया जा सकता है) | Yönetmelik m. 29/1-c |
| तुर्किये में निवास न करने वाला संयुक्त स्टॉक कंपनी का बोर्ड सदस्य | तुर्किये में निवास न करना अपने आप में बिना परमिट के काम करने की अनुमति नहीं देता। तुर्किये में तीन महीने तक के काम के लिए वर्क परमिट छूट प्राप्त की जाती है; तीन महीने से अधिक के काम या तुर्किये में निवास करते हुए निभाए गए कर्तव्यों के लिए वर्क परमिट आवश्यक है (यदि सदस्य शेयरधारक है तो स्वतंत्र वर्क परमिट दिया जा सकता है) | Yönetmelik m. 48/1-ç, m. 29/1-c |
| कोई कार्यकारी पद न रखने वाला शेयरधारक | तीन महीने तक के लिए छूट; अधिक लंबे काम के लिए वर्क परमिट | Yönetmelik m. 48/1-ç |
| सर्वोच्च स्तर पर कंपनी का प्रतिनिधित्व करने और उसे बाध्य करने (ilzam, अर्थात कंपनी को दायित्वों के लिए प्रतिबद्ध करने) के लिए अधिकृत गैर-शेयरधारक विदेशी नागरिक | तीन महीने तक के लिए छूट; अधिक लंबे काम के लिए वर्क परमिट | Yönetmelik m. 48/1-ç |
| गैर-शेयरधारक वेतनभोगी महाप्रबंधक या प्रबंधक | कंपनी से जुड़ा वर्क परमिट (आश्रित वर्क परमिट) | 6735 m. 7, m. 10; मूल्यांकन मानदंड A |
| विदेशी नागरिक जो केवल शेयर रखता है और तुर्किये में कोई काम नहीं करता | वर्क परमिट या छूट की आवश्यकता वाली स्थिति के रूप में विनियमित नहीं; यदि वे तुर्किये में कोई गतिविधि शुरू करते हैं, तो ऊपर की पंक्तियाँ लागू होती हैं | 6735 m. 2/1, m. 6/2 |
कार्यकारी भूमिका के बिना शेयरधारक
Yönetmelik “अन्य कंपनियों के उन शेयरधारकों” द्वारा तुर्किये में किए गए काम को, “जो कोई कार्यकारी पद नहीं रखते”, तीन महीने तक की छूट के दायरे में लाता है (Yönetmelik m. 48/1-ç)। मंत्रालय के अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों वाले पृष्ठ पर भी कहा गया है कि इन शेयरधारकों का मूल्यांकन छूट के तहत किया जाता है। छूट उन मामलों के लिए है जहाँ शेयरधारक तुर्किये में कोई गतिविधि करेगा। विधान में ऐसा कोई स्पष्ट प्रावधान नहीं है जो कहता हो कि विदेश में रहने वाले और तुर्किये में कोई काम न करने वाले विदेशी नागरिक द्वारा केवल शेयर रखना काम नहीं माना जाता। हालाँकि, कानून उन विदेशी नागरिकों पर लागू होता है जो तुर्किये में काम करने के लिए आवेदन करते हैं या काम करते हैं (6735 m. 2/1)। इस कारण, केवल शेयरधारक होना अपने आप में ऐसी स्थिति के रूप में विनियमित नहीं है जिसके लिए वर्क परमिट आवश्यक हो। यदि शेयरधारक कंपनी के लिए काम करने तुर्किये आता है, तो अवधि तीन महीने से अधिक न होने पर छूट आवश्यक है, और अधिक होने पर वर्क परमिट।
सीमित और संयुक्त स्टॉक कंपनियों के प्रबंधक
जो शेयरधारक किसी सीमित कंपनी का प्रबंधक है और जो शेयरधारक किसी संयुक्त स्टॉक कंपनी का बोर्ड सदस्य है, वे यदि अपने कर्तव्य तुर्किये में निभाने वाले हैं, तो वर्क परमिट प्राप्त करते हैं। मंत्रालय बताता है कि इन व्यक्तियों को स्वतंत्र वर्क परमिट “दिया जा सकता है” (Yönetmelik m. 29/1-c)। दूसरे शब्दों में, यह परमिट कोई अधिकार नहीं है; यह मूल्यांकन के बाद दिया जाता है। मूल्यांकन में विदेशी नागरिक की शिक्षा, पेशेवर अनुभव, अर्थव्यवस्था और रोज़गार पर उनकी गतिविधि के प्रभाव और, शेयरधारकों के लिए, पूंजी में उनके हिस्से को ध्यान में रखा जाता है (Yönetmelik m. 29/5)। स्वतंत्र वर्क परमिट किसी नियोक्ता से जुड़े बिना जारी किया जाता है (Yönetmelik m. 24/2)। जो विदेशी नागरिक अन्य कंपनियों के शेयरधारक या कार्यकारी हैं, वे भी इसी विकल्प का लाभ उठा सकते हैं (Yönetmelik m. 29/1-ç)।
इसके विपरीत, कंपनी में कोई शेयर न रखने वाला वेतनभोगी महाप्रबंधक या प्रबंधक, नियोक्ता के रूप में कंपनी द्वारा आवेदन किए गए आश्रित वर्क परमिट (bağımlı çalışma izni) के तहत काम करता है।
तुर्किये में निवास करने वाले और निवास न करने वाले कार्यकारी
Yönetmelik निवास का भेद केवल संयुक्त स्टॉक कंपनियों के बोर्ड सदस्यों के लिए करता है। तुर्किये में निवास न करने का अपने आप में यह अर्थ नहीं है कि वर्क परमिट की आवश्यकता नहीं है। यदि तुर्किये में निवास न करने वाला कोई बोर्ड सदस्य तुर्किये में कर्तव्य निभाएगा, तो पहले Yönetmelik m. 48/1-ç की छूट शर्तों की जाँच की जाती है:
- यदि तुर्किये में काम तीन महीने से अधिक नहीं चलेगा, तो वर्क परमिट छूट के लिए आवेदन किया जाता है और सदस्य छूट दस्तावेज़ के तहत काम करता है।
- यदि काम तीन महीने से अधिक का होगा, या सदस्य तुर्किये में निवास करते हुए अपने कर्तव्य निभाएगा, तो वर्क परमिट आवश्यक है। यदि सदस्य शेयरधारक है, तो स्वतंत्र वर्क परमिट दिया जा सकता है (Yönetmelik m. 29/1-c)।
- उसी श्रेणी में नया छूट आवेदन तब तक नहीं किया जा सकता जब तक पिछली छूट जारी होने की तिथि से बारह महीने न बीत जाएँ (Yönetmelik m. 53/1)। इसलिए वर्ष के दौरान बार-बार होने वाले कार्यभारों का वर्क परमिट के लिए अलग से आकलन किया जाना चाहिए।
Yönetmelik में सीमित कंपनी के प्रबंधकों के लिए ऐसा कोई निवास अपवाद नहीं है।
वर्क परमिट छूट की सीमाएँ
- अवधि: Yönetmelik m. 48/1-ç के तहत छूट अधिकतम तीन महीने के लिए है। छूट इस प्रकार जारी की जाती है कि वह पासपोर्ट की समाप्ति तिथि से साठ दिन पहले समाप्त हो जाए (Yönetmelik m. 51/2)।
- विस्तार: छूट के लिए कोई विस्तार आवेदन नहीं किया जा सकता। यदि काम छूट अवधि से अधिक होगा, तो मंत्रालय से वर्क परमिट प्राप्त करना होगा।
- पुनः आवेदन: इस श्रेणी में नया आवेदन तब तक नहीं किया जा सकता जब तक छूट जारी होने की तिथि से बारह महीने न बीत जाएँ (Yönetmelik m. 53/1)।
- आवेदन: यदि तुर्किये में किया जाए, तो आवेदन प्रणाली के माध्यम से मंत्रालय में दाखिल किया जाता है; यदि विदेश में किया जाए, तो तुर्की राजनयिक मिशन (dış temsilcilik) में (Yönetmelik m. 49/2)। तुर्किये के भीतर से किया गया आवेदन तब दाखिल किया जाना चाहिए जब विदेशी नागरिक कानूनी रूप से तुर्किये में उपस्थित हो (Yönetmelik m. 49/3, 15 अक्टूबर 2024 का संशोधन)। मंत्रालय की घोषणा के अनुसार, 17 सितंबर 2026 से किए गए छूट आवेदन calismaizni.csgb.gov.tr के माध्यम से दाखिल किए जाते हैं। उस तिथि से पहले किए गए आवेदनों पर emuafiyet.csgb.gov.tr के माध्यम से नज़र रखी जाती है।
- शुल्क: तीन महीने से कम अवधि के लिए माँगी गई छूट पर कोई शुल्क (harç) नहीं लिया जाता (Yönetmelik m. 58/8)।
- सूचना: तीन महीने तक की छूट रोज़गार की शुरुआत और समाप्ति की सूचना देने के दायित्व से मुक्त है (Yönetmelik m. 61/3)।
मूल्यांकन मानदंड: पूंजी, शेयरधारिता और रोज़गार
मंत्रालय कानून के अनुच्छेद 7 के तहत आवेदनों का मूल्यांकन करता है। मानदंड पूरे न करने वाले आवेदन अस्वीकार किए जा सकते हैं (6735 m. 9)। कंपनी के शेयरधारक विदेशी नागरिकों के लिए, 1 जनवरी 2025 से लागू राशियों के साथ, वर्तमान मानदंड इस प्रकार हैं (मूल्यांकन मानदंड C.1.1, D.3.2):
- पूंजी: कंपनी की चुकता पूंजी कम से कम TL 500,000 होनी चाहिए। विदेशी नागरिक का पूंजी योगदान कम से कम TL 500,000 होना चाहिए, और उनकी शेयरधारिता कम से कम 20 प्रतिशत होनी चाहिए।
- रोज़गार: कार्यस्थल पर कम से कम पाँच तुर्की नागरिकों को रोज़गार दिया जाना चाहिए। शेयरधारक को दिया गया पहला वर्क परमिट एक टिप्पणी (şerhli, अर्थात इस शर्त के अधीन दर्ज) के साथ जारी किया जाता है। पहली परमिट अवधि के सातवें महीने की शुरुआत से, हर महीने कम से कम पाँच तुर्की नागरिकों को रोज़गार दिया जाना चाहिए।
- अपवाद: ये दोनों शर्तें उस विदेशी शेयरधारक पर लागू नहीं होतीं जिसका पूंजी हिस्सा USD 100,000 या उससे अधिक है (मूल्यांकन मानदंड C.1.2)।
गैर-शेयरधारक वेतनभोगी कार्यकारी के लिए, सामान्य मानदंड लागू होते हैं (मूल्यांकन मानदंड A):
- बैलेंस शीट आधार (bilanço esası) के अधीन कार्यस्थल पर, प्रत्येक विदेशी नागरिक के लिए कम से कम पाँच तुर्की नागरिकों को रोज़गार दिया जाना चाहिए (A.1.1)।
- पिछले वर्ष TL 50,000,000 या उससे अधिक की शुद्ध बिक्री वाले कार्यस्थल पर, पाँच तक विदेशी नागरिकों के लिए रोज़गार की शर्त लागू नहीं होती (A.1.2)।
- नए स्थापित कार्यस्थल की चुकता पूंजी कम से कम TL 500,000 होनी चाहिए (A.2.1)। मौजूदा कार्यस्थलों के लिए, निम्नलिखित तीन शर्तों में से एक पर्याप्त है: कम से कम TL 500,000 की चुकता पूंजी, TL 8,000,000 की शुद्ध बिक्री, या USD 150,000 का निर्यात (A.2.2)।
- वेतन, आवेदन तिथि पर सकल न्यूनतम वेतन का वरिष्ठ कार्यकारियों के लिए कम से कम 5 गुना, और अन्य कार्यकारियों के लिए कम से कम 3 गुना होना चाहिए (A.3)।
1 जनवरी 2025 से पहले दिए गए परमिट का विस्तार करते समय, मंत्रालय प्रारंभिक आवेदन का वित्तीय मानदंड लागू करता है (D.2.1)। मानदंड पूरे करने का अर्थ यह नहीं है कि परमिट दिया जाएगा।
उदाहरण 1: विदेशी शेयरधारक के लिए पूंजी आवश्यकता (2026)
मान्यता: एक सीमित कंपनी की चुकता पूंजी TL 1,000,000 है। विदेशी शेयरधारक का हिस्सा 30 प्रतिशत है। यह शेयरधारक कंपनी प्रबंधक के रूप में तुर्किये में काम करेगा। यह माना गया है कि उनका हिस्सा USD 100,000 से कम है।
- कंपनी की पूंजी: TL 1,000,000 ≥ TL 500,000। शर्त पूरी होती है।
- शेयरधारिता: 30 प्रतिशत ≥ 20 प्रतिशत। शर्त पूरी होती है।
- विदेशी नागरिक का पूंजी योगदान: 1,000,000 × 0.30 = TL 300,000। चूँकि यह राशि TL 500,000 से कम है, शर्त पूरी नहीं होती।
- इस शेयरधारक के लिए कम से कम 30 प्रतिशत के हिस्से के साथ शर्त पूरी करने हेतु, चुकता पूंजी कम से कम 500,000 ÷ 0.30 = TL 1,666,667 होनी चाहिए। वैकल्पिक रूप से, उनका हिस्सा USD 100,000 या उससे अधिक होना चाहिए।
उदाहरण 2: गैर-शेयरधारक महाप्रबंधक का न्यूनतम वेतन (2026)
कैलेंडर वर्ष 2026 के लिए, सकल न्यूनतम वेतन TL 33,030 प्रति माह है। यह राशि 1 जनवरी – 31 दिसंबर 2026 की अवधि के लिए लागू है।
- वरिष्ठ कार्यकारी के लिए निचली सीमा: 33,030 × 5 = TL 165,150 सकल प्रति माह।
- अन्य कार्यकारियों के लिए निचली सीमा: 33,030 × 3 = TL 99,090 सकल प्रति माह।
आवेदन प्रक्रिया: e-İzin और कांसुलर मार्ग
वर्क परमिट के आवेदन प्रणाली के माध्यम से इलेक्ट्रॉनिक रूप से किए जाते हैं (Yönetmelik m. 11)। कानून के तहत, आवेदन तुर्किये के भीतर सीधे मंत्रालय में, और विदेश में तुर्की राजनयिक मिशनों में दाखिल किए जाते हैं (6735 m. 7)। दो मार्ग हैं।
विदेश से आवेदन (कांसुलर मार्ग):
- विदेशी नागरिक उस देश में स्थित तुर्की राजनयिक मिशन में वर्क वीज़ा (çalışma vizesi) के लिए आवेदन करता है जिसका वह नागरिक है या जिसमें वह कानूनी रूप से उपस्थित है (Yönetmelik m. 15/1, m. 17/1-a)। इस आवेदन के साथ उसे एक संदर्भ संख्या प्राप्त होती है।
- वीज़ा आवेदन के तीस दिनों के भीतर, नियोक्ता e-Devlet के माध्यम से e-İzin प्रणाली में आवेदन करता है (Yönetmelik m. 17/2)। कार्यस्थल का SGK e-Bildirge उपयोगकर्ता नियोक्ता की ओर से कार्य करता है। नियोक्ता के पास इलेक्ट्रॉनिक अधिसूचना पता (elektronik tebligat adresi) होना चाहिए (Yönetmelik m. 16)।
- सकारात्मक परिणाम के बाद, वर्क परमिट शुल्क और मूल्यवान कागज़ शुल्क (değerli kâğıt bedeli) का भुगतान किया जाता है। भुगतान डिजिटल कर कार्यालय (Dijital Vergi Dairesi) के माध्यम से किए जाते हैं। इसके बाद विदेशी नागरिक वर्क वीज़ा पर तुर्किये में प्रवेश करता है।
- विदेशी नागरिक को तुर्किये में प्रवेश के एक महीने के भीतर काम शुरू करना होगा। किसी भी स्थिति में, परमिट की प्रारंभ तिथि से छह महीने के भीतर काम शुरू होना चाहिए (Yönetmelik m. 25/2)। छह महीने के भीतर न आने वाले विदेशी नागरिक का परमिट रद्द किया जा सकता है (Yönetmelik m. 56/1-a)।
तुर्किये के भीतर से आवेदन: विदेशी नागरिक के पास कम से कम छह महीने के लिए वैध और आवेदन तिथि पर वैध निवास परमिट होना चाहिए (Yönetmelik m. 15/4)। महानिदेशालय द्वारा निर्धारित कुछ विदेशी नागरिक वैध निवास परमिट के बिना आवेदन कर सकते हैं (Yönetmelik m. 15/3)।
मूल्यांकन अवधि: पूर्ण जानकारी और दस्तावेज़ों वाले आवेदन तीस दिनों के भीतर निपटाए जाते हैं (6735 m. 7)। अधूरे दस्तावेज़ तीस दिनों के भीतर पूरे किए जाने चाहिए। इस अवधि के दौरान मूल्यांकन स्थगित रहता है (Yönetmelik m. 19/2)।
अवधि और विस्तार: पहले आवेदन पर, वर्क परमिट अधिकतम एक वर्ष के लिए दिया जाता है (6735 m. 10)। स्वतंत्र वर्क परमिट इन अवधि सीमाओं से बंधे बिना एक निश्चित अवधि के लिए जारी किया जाता है (Yönetmelik m. 24/4)। परमिट की समाप्ति के बाद किए गए विस्तार आवेदन अस्वीकार कर दिए जाते हैं (6735 m. 7)। अस्वीकृति के विरुद्ध अधिसूचना के तीस दिनों के भीतर मंत्रालय में अपील की जा सकती है (6735 m. 21)।
चूँकि पूंजी और शेयरधारिता की शर्तें कंपनी के गठन के समय निर्धारित होती हैं, इसलिए गठन के चरण में ही शेयरधारक और कार्यकारी संरचना पर इन मानदंडों के साथ विचार किया जा सकता है। विवरण के लिए, हमारा विदेशी शेयरधारकों के साथ कंपनी गठन पृष्ठ और कंपनी गठन के बाद के पहले 90 दिन पर हमारा लेख देखें।
निवास परमिट के साथ संबंध
मंत्रालय द्वारा जारी वर्क परमिट या वर्क परमिट छूट, अपनी वैधता की अवधि तक निवास परमिट का स्थान लेती है (Yönetmelik m. 57/1)। इस कारण, वर्क परमिट रखने वाले विदेशी नागरिक को अलग निवास परमिट की आवश्यकता नहीं है। यदि परमिट अपनी वैधता खो देता है, तो उस पर आधारित निवास का अधिकार भी समाप्त हो जाता है (Yönetmelik m. 57/2)। विदेशी नागरिक द्वारा अन्य आधारों पर प्राप्त अलग निवास परमिट प्रभावित नहीं होता (Yönetmelik m. 57/3)। विपरीत दिशा में भी नियम उतना ही स्पष्ट है: निवास परमिट, उदाहरण के लिए अल्पकालिक निवास परमिट (kısa dönem ikamet izni), विदेशी नागरिक को काम करने का अधिकार नहीं देता। आश्रित वर्क परमिट केवल परमिट में उल्लिखित कार्यस्थल और पते के लिए वैध है (Yönetmelik m. 57/4)।
SGK पंजीकरण और सूचनाएँ
- वेतनभोगी विदेशी कर्मचारी: सेवा अनुबंध (hizmet akdi) के तहत काम करने वाले विदेशी नागरिक सामाजिक सुरक्षा संस्थान (Sosyal Güvenlik Kurumu, SGK) में बीमित होते हैं (5510 m. 4)। जिन देशों का तुर्किये के साथ सामाजिक सुरक्षा समझौता है, उनके नागरिकों के लिए समझौते के प्रावधान सुरक्षित रहते हैं। नियोक्ता काम शुरू होने से पहले SGK को रोज़गार प्रारंभ सूचना (sigortalı işe giriş bildirgesi) प्रस्तुत करता है (5510 m. 8)।
- कार्यकारी जो शेयरधारक है: संयुक्त स्टॉक कंपनी के वे शेयरधारक जो बोर्ड सदस्य हैं, और अन्य कंपनियों के शेयरधारक, अपने नाम पर और अपने खाते के लिए काम करने वाले (kendi nam ve hesabına çalışan) माने जाते हैं (5510 m. 4/1-b)। सीमित कंपनी के शेयरधारकों के लिए, बीमा कवरेज ट्रेड रजिस्ट्री (ticaret sicili) में पंजीकरण की तिथि से शुरू होता है (5510 m. 7/1-b)। विदेश में निवास करने वाले और उस देश के सामाजिक सुरक्षा विधान के अधीन व्यक्ति, अंतरराष्ट्रीय समझौतों के अधीन, दायरे से बाहर हैं (5510 m. 6/1-e)।
- मंत्रालय को सूचना: नियोक्ता, और स्वतंत्र या अनिश्चितकालीन परमिट वाले विदेशी नागरिक, काम की शुरुआत और समाप्ति तथा परमिट रद्द होने का कारण बनने वाली किसी भी परिस्थिति की सूचना पंद्रह दिनों के भीतर मंत्रालय को देते हैं (6735 m. 22)। SGK को दी गई रोज़गार प्रारंभ और समाप्ति की सूचनाएँ महानिदेशालय को दी गई मानी जाती हैं (Yönetmelik m. 61/2)।
- कार्यस्थल में परिवर्तन: स्वतंत्र वर्क परमिट रखने वाला विदेशी नागरिक कार्यस्थल या पद में परिवर्तन की सूचना नए कार्यस्थल पर काम शुरू करने से कम से कम दस दिन पहले देता है (Yönetmelik m. 26/3)।
पेरोल और SGK प्रक्रियाओं के लिए, हमारा पेरोल सेवाएँ पृष्ठ देखें।
बिना परमिट काम करने पर दंड (2026)
कानून में निर्धारित दंड राशियाँ (6735 m. 23) हर वर्ष दुष्कर्म कानून के अनुच्छेद 17/7 (Kabahatler Kanunu m. 17/7) के तहत पुनर्मूल्यांकन दर (yeniden değerleme oranı) से बढ़ाई जाती हैं। 2026 के लिए लागू दर 25.49 प्रतिशत है। मंत्रालय द्वारा प्रकाशित 2026 की राशियाँ इस प्रकार हैं:
| उल्लंघन | 2025 (TL) | 2026 (TL) |
|---|---|---|
| बिना वर्क परमिट के किसी विदेशी नागरिक को नियोजित करने वाला नियोक्ता या नियोक्ता का प्रतिनिधि (प्रति विदेशी नागरिक) | 81,683 | 102,503 |
| बिना वर्क परमिट के कर्मचारी के रूप में काम करने वाला विदेशी नागरिक | 32,654 | 40,977 |
| बिना वर्क परमिट के स्वतंत्र रूप से काम करने वाला विदेशी नागरिक | 65,352 | 82,010 |
| सूचना दायित्व को समय पर पूरा न करना (प्रति विदेशी नागरिक) | 5,423 | 6,805 |
यदि ये उल्लंघन दोहराए जाते हैं, तो दंड दोगुने हो जाते हैं। दंड अधिसूचना के एक महीने के भीतर देय हैं (6735 m. 23)। बिना परमिट काम करते पाए गए विदेशी नागरिक की निर्वासन कार्यवाही के लिए गृह मंत्रालय (İçişleri Bakanlığı) को सूचना दी जाती है। नियोक्ता विदेशी नागरिक के आवास और वापसी यात्रा के खर्च तथा, आवश्यकता होने पर, स्वास्थ्य खर्च भी वहन करता है (6735 m. 23)। नियोक्ता से इन खर्चों की वसूली संबंधी विनियमन 23 जुलाई 2025 को प्रकाशित हुआ था। यह अपने प्रकाशन के छह महीने बाद लागू हुआ।
उदाहरण 3: बिना परमिट काम करने वाला गैर-शेयरधारक प्रबंधक (2026)
मान्यता: एक संयुक्त स्टॉक कंपनी ने 2026 में एक गैर-शेयरधारक विदेशी महाप्रबंधक को बिना वर्क परमिट के नियोजित किया। यह पहली बार पाया गया उल्लंघन है।
- कंपनी पर लगाया गया दंड: TL 102,503 × 1 विदेशी नागरिक = TL 102,503।
- विदेशी नागरिक पर लगाया गया दंड (आश्रित काम): TL 40,977।
- कुल: 102,503 + 40,977 = TL 143,480। इसमें वापसी यात्रा और, यदि कोई हो, आवास के खर्च जोड़े जाते हैं।
- यदि उल्लंघन दोहराया जाता है, तो दंड दोगुने हो जाते हैं: कंपनी के लिए TL 205,006 और विदेशी नागरिक के लिए TL 81,954।
व्यावहारिक जाँच सूची
- कंपनी में विदेशी नागरिक की भूमिका निर्धारित करें: शेयरधारक, शेयरधारक-प्रबंधक, बोर्ड सदस्य या वेतनभोगी कार्यकारी।
- निर्धारित करें कि क्या व्यक्ति वास्तव में तुर्किये में काम करेगा। यदि वे केवल शेयर रखते हैं, तो किसी परमिट की आवश्यकता नहीं है; यदि वे तुर्किये में कर्तव्य निभाएँगे, तो परमिट या छूट की आवश्यकता है।
- निर्धारित करें कि वे तुर्किये में कितने समय तक काम करेंगे। यदि अवधि तीन महीने से अधिक है, तो छूट पर्याप्त नहीं है।
- यदि छूट लागू होती है, तो calismaizni.csgb.gov.tr के माध्यम से आवेदन दाखिल करें और छूट दस्तावेज़ जारी होने के बाद ही काम शुरू करें।
- शेयरधारक के पूंजी योगदान और शेयरधारिता की जाँच करें: कम से कम TL 500,000 और कम से कम 20 प्रतिशत, या कम से कम USD 100,000।
- पाँच तुर्की नागरिकों को रोज़गार देने की शर्त और टिप्पणी-युक्त परमिट की सातवें महीने की समय-सीमा की योजना बनाएँ।
- परमिट समाप्त होने से पहले विस्तार आवेदन दाखिल करें।
- SGK पंजीकरण और पंद्रह दिनों की सूचनाओं पर नज़र रखें।
अपनी कंपनी की विशिष्ट स्थिति के लिए, आप हमारे संपर्क पृष्ठ के माध्यम से हमें लिख सकते हैं।
स्रोत
- अंतरराष्ट्रीय श्रम बल कानून संख्या 6735 (6735 sayılı Uluslararası İşgücü Kanunu) – अनु. 2, 3, 6, 7, 9, 10, 21, 22, 23
- अंतरराष्ट्रीय श्रम बल कानून का कार्यान्वयन विनियमन (Uluslararası İşgücü Kanunu Uygulama Yönetmeliği) – अनु. 11, 15, 16, 17, 19, 24, 25, 26, 29, 48, 49, 51, 53, 56, 57, 58, 61
- ÇSGB – वर्क परमिट प्रणाली (Çalışma İzni Sistemi): 17 सितंबर 2026 से छूट आवेदनों पर घोषणा
- ÇSGB अंतरराष्ट्रीय श्रम बल महानिदेशालय – वर्क परमिट मूल्यांकन मानदंड (Çalışma İzni Değerlendirme Kriterleri), खंड A, C, D
- ÇSGB अंतरराष्ट्रीय श्रम बल महानिदेशालय – प्रशासनिक जुर्माने (İdari Para Cezaları), 2024–2026
- ÇSGB अंतरराष्ट्रीय श्रम बल महानिदेशालय – छूट के प्रकार (Muafiyet Türleri)
- ÇSGB – वर्क परमिट अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (Çalışma İzni Sıkça Sorulan Sorular): कंपनी शेयरधारक, निवास परमिट, देश के भीतर आवेदन, शुल्क
- ÇSGB – वर्क परमिट छूट अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (Çalışma İzni Muafiyeti Sıkça Sorulan Sorular): विस्तार, शुल्क, eMuafiyet
- सामाजिक बीमा और सामान्य स्वास्थ्य बीमा कानून संख्या 5510 (5510 sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu) – अनु. 4, 6/1-e, 7, 8
- ÇSGB – 2026 में लागू न्यूनतम वेतन (2026 yılında geçerli asgari ücret): सकल TL 33,030
- Resmî Gazete 23.07.2025 – बिना परमिट काम करने वाले विदेशी नागरिकों के यात्रा खर्च की नियोक्ताओं से वसूली संबंधी विनियमन (İzinsiz çalışan yabancıların seyahat masraflarının işverenden tahsili hakkında yönetmelik)

