संपर्क

गाइड

तुर्किये में e-लेजर कैसे रखें: पहले लेजर से berat और संरक्षण तक

e-लेजर दायित्व, आवेदन, मासिक तैयारी, berat की समय सीमाएँ, प्रारंभिक और समापन प्रमाणन, संरक्षण, सुधार और दंड, विदेशी स्वामित्व वाली कंपनी के उदाहरण के साथ।

Beyaz çalışma masasında dizüstü bilgisayar, hesap makinesi ve not defteri

तुर्किये में इलेक्ट्रॉनिक लेजर (e-Defter) रखने का अर्थ है जर्नल (yevmiye defteri) और जनरल लेजर (büyük defter, जिसे defteri kebir भी कहा जाता है) को मासिक अवधियों के लिए राजस्व प्रशासन (Gelir İdaresi Başkanlığı, GİB) द्वारा निर्धारित XML प्रारूप में तैयार करना, और उन पर वित्तीय मुहर (mali mühür) या योग्य इलेक्ट्रॉनिक प्रमाणपत्र (nitelikli elektronik sertifika) से हस्ताक्षर करना। इसमें दो अलग-अलग कर्तव्य शामिल हैं। पहला है संरक्षण: हस्ताक्षरित लेजर फ़ाइलें और GİB द्वारा अनुमोदित berat, तुर्किये में करदाता की अपनी आईटी प्रणालियों में रखे जाते हैं (Tebliğ 4.3.5, 4.4.1)। दूसरा है berat अपलोड करना: जर्नल फ़ाइल तथा जर्नल और जनरल लेजर की प्रमाणपत्र फ़ाइलें (berat) GİB के e-Defter एप्लिकेशन पर अपलोड की जाती हैं। जनवरी 2025 और बाद की अवधियों के लिए, जनरल लेजर फ़ाइल स्वयं GİB पर अपलोड नहीं की जाती; केवल उसका berat अपलोड किया जाता है। GİB द्वारा अनुमोदित berat कागज़ी बहियों के लिए आवश्यक नोटरी प्रमाणन (noter onayı) का स्थान लेता है। berat अपलोड करने से संरक्षण का कर्तव्य समाप्त नहीं होता। 1 जनवरी 2025 से, बैलेंस शीट आधार (bilanço esası) पर बही-खाते रखने वाले सभी करदाताओं के लिए e-लेजर रखना अनिवार्य है। सभी वाणिज्यिक कंपनियाँ इस दायरे में आती हैं, जिनमें सीमित देयता कंपनियाँ (limited şirket) और संयुक्त स्टॉक कंपनियाँ (anonim şirket) शामिल हैं।

e-इनवॉइसिंग और e-आर्काइव को भी शामिल करने वाली समग्र संक्रमण योजना के लिए, हमारी e-इनवॉइस, e-आर्काइव और e-लेजर संक्रमण मार्गदर्शिका देखें।

किसे e-लेजर रखना होगा, और कब से

इलेक्ट्रॉनिक लेजर सामान्य परिपत्र (Elektronik Defter Genel Tebliği, Sıra No: 1), संक्षेप में “परिपत्र”, e-लेजर का दायित्व तीन समूहों पर डालता है (Tebliğ 3.2.1):

  • वे करदाता जिन्हें e-इनवॉइसिंग (e-Fatura) पर स्विच करना आवश्यक है;
  • तुर्की वाणिज्यिक संहिता (Türk Ticaret Kanunu, TTK) के अनु. 397/4 के तहत स्वतंत्र लेखापरीक्षा (bağımsız denetim) के अधीन कंपनियाँ;
  • वे करदाता जिन्हें बैलेंस शीट आधार पर बही-खाते रखना आवश्यक है, और वे जो इस पद्धति को स्वेच्छा से चुनते हैं।

बैलेंस शीट आधार वाला समूह, 8 नवंबर 2024 के आधिकारिक राजपत्र (Resmî Gazete) में प्रकाशित संशोधनकारी परिपत्र संख्या 5 (Sıra No: 5) द्वारा जोड़ा गया था। इस समूह के लिए दायित्व 1 जनवरी 2025 से शुरू हुआ (Tebliğ 3.2.6/3)। कर प्रक्रिया कानून (Vergi Usul Kanunu, VUK) का अनु. 177/4 हर प्रकार की वाणिज्यिक कंपनी को प्रथम श्रेणी का व्यापारी (birinci sınıf tüccar) मानता है। प्रथम श्रेणी के व्यापारी बैलेंस शीट आधार पर बही-खाते रखते हैं। इसलिए तुर्किये में गठित विदेशी शेयरधारकों वाली सीमित या संयुक्त स्टॉक कंपनी को व्यवसाय शुरू करने की तिथि से e-लेजर रखना होगा। यही नियम 2025 और उसके बाद शुरू होने वाले व्यवसायों पर लागू होता है (Tebliğ 3.2.6/3)।

अन्य प्रारंभ नियम इस प्रकार हैं:

  • जो करदाता किसी वर्ष के दौरान e-इनवॉइसिंग के अधीन हो जाते हैं, वे अगले वर्ष की शुरुआत में e-लेजर पर स्विच करते हैं (Tebliğ 3.2.6/1)।
  • जो कंपनियाँ स्वतंत्र लेखापरीक्षा के मानदंड पूरे करती हैं, वे मानदंड पूरे होने वाले वर्ष के अगले वर्ष की शुरुआत में स्विच करती हैं (Tebliğ 3.2.6/2)।
  • विलय, पूर्ण विभाजन (tam bölünme) या कानूनी स्वरूप में परिवर्तन (tür değişikliği) की स्थिति में, संक्रमण अवधि उस महीने के अगले महीने की शुरुआत से 3 महीने से अधिक नहीं हो सकती जिसमें लेन-देन ट्रेड रजिस्ट्री में पंजीकृत हुआ (Tebliğ 3.2.5)।

जहाँ कोई करदाता दायित्व के अधीन है लेकिन आवेदन नहीं करता, वहाँ GİB स्वतः (re’sen) उसका e-लेजर खाता खोल देता है। ऐसे करदाता द्वारा कागज़ पर रखी गई कोई भी बहियाँ बिल्कुल न रखी गई मानी जाती हैं (Tebliğ 3.2.10)।

आवेदन: e-Defter एप्लिकेशन, वित्तीय मुहर और NES

आवेदन केवल इलेक्ट्रॉनिक रूप से किए जा सकते हैं। e-Defter पंजीकरण मार्गदर्शिका (e-Defter Uygulaması Başvuru Kılavuzu, V.2.1, नवंबर 2024) दो मार्ग प्रदान करती है:

  • edefter.gov.tr आवेदन स्क्रीन: कानूनी संस्थाएँ वित्तीय मुहर के साथ इस स्क्रीन में लॉग इन करती हैं। वित्तीय मुहर एक कॉर्पोरेट इलेक्ट्रॉनिक प्रमाणपत्र है जो GİB की ओर से TÜBİTAK BİLGEM सार्वजनिक प्रमाणन केंद्र (Kamu Sertifikasyon Merkezi, Kamu SM) द्वारा जारी किया जाता है। व्यक्ति योग्य इलेक्ट्रॉनिक प्रमाणपत्र (NES) का भी उपयोग कर सकते हैं। NES एक व्यक्तिगत e-हस्ताक्षर है।
  • डिजिटल कर कार्यालय (Dijital Vergi Dairesi): उपयोगकर्ता कोड और पासवर्ड से लॉग इन करके और “e-Defter Başvuru” (e-लेजर आवेदन) याचिका प्रस्तुत करके भी आवेदन किया जा सकता है।

परिपत्र आवेदन के लिए दो और शर्तें निर्धारित करता है (Tebliğ 4.1.1):

  • कानूनी संस्थाओं ने वित्तीय मुहर, या डिजिटल कर कार्यालय या e-Devlet (ई-सरकार) पासवर्ड प्राप्त किया हो।
  • उपयोग किए जाने वाले लेखा सॉफ़्टवेयर को GİB से अनुपालन स्वीकृति प्राप्त हो।

मार्गदर्शिका करदाताओं से अपेक्षा करती है कि वे दायित्व की तिथि से पहले आवेदन करें और एक प्रारंभ तिथि चुनें। उस तिथि के बाद किया गया आवेदन विलंबित माना जाता है।

कंपनी लेजर और berat फ़ाइलों पर अपनी वित्तीय मुहर से हस्ताक्षर करती है। यदि कंपनी डिजिटल कर कार्यालय के माध्यम से सहमति पत्र (muvafakatname) देती है, तो हस्ताक्षर और अपलोड किसी अन्य व्यक्ति द्वारा भी किया जा सकता है। वह व्यक्ति कोई प्रमाणित सार्वजनिक लेखाकार (serbest muhasebeci mali müşavir, SMMM) हो सकता है जिसके साथ मध्यस्थता और दायित्व समझौता मौजूद है, या कोई अनुपालक सॉफ़्टवेयर कंपनी। तब हस्ताक्षर उस व्यक्ति की वित्तीय मुहर या NES से किया जाता है। यह प्राधिकरण कंपनी के कानूनी और आपराधिक दायित्व को समाप्त नहीं करता (Tebliğ 4.3.7)। विदेशी शेयरधारकों वाली वे कंपनियाँ जिनके प्रबंधक विदेश में हैं, इस मार्ग का उपयोग कर सकती हैं।

हर महीने लेजर कैसे तैयार किए जाते हैं

e-लेजर मासिक अवधियों के लिए तैयार किया जाता है। प्रत्येक महीने में केवल उसी महीने की प्रविष्टियाँ होती हैं (Tebliğ 4.3.1, 4.3.9)। e-Defter उपयोगकर्ता मार्गदर्शिका (e-Defter Uygulama Kılavuzu, V.1.12, जनवरी 2025) प्रक्रिया का वर्णन इस प्रकार करती है:

  1. प्रविष्टियाँ VUK अनु. 219 में निर्धारित दर्ज करने की अवधियों के भीतर लेखा सॉफ़्टवेयर में दर्ज की जाती हैं। e-लेजर इन अवधियों को नहीं बदलता।
  2. अनुपालक सॉफ़्टवेयर पहले जर्नल और फिर उन्हीं प्रविष्टियों से जनरल लेजर, XBRL GL प्रारूप में XML फ़ाइलों के रूप में तैयार करता है। जर्नल प्रविष्टि संख्याएँ (yevmiye madde numaraları) पूरे वित्तीय वर्ष में, लेजर भागों के बीच भी, बिना रुकावट चलती हैं। उदाहरण के लिए, यदि जनवरी की अंतिम प्रविष्टि 100 है, तो फ़रवरी 101 से शुरू होती है।
  3. लेजर फ़ाइल पर कानूनी संस्था में उसकी वित्तीय मुहर से हस्ताक्षर किए जाते हैं। इसके बाद यह GİB की स्कीमा और स्कीमैट्रॉन जाँचों से गुज़रती है। जाँच में विफल लेजर के लिए कोई berat नहीं बनाया जाता।
  4. जर्नल तथा जर्नल और जनरल लेजर के berat e-Defter एप्लिकेशन पर एक साथ (eşanlı) अपलोड किए जाते हैं। जनवरी 2025 और बाद की अवधियों के लिए, जनरल लेजर फ़ाइल स्वयं GİB पर अपलोड नहीं की जाती; जनरल लेजर का berat अब भी अपलोड किया जाता है।
  5. जाँचों के बाद, GİB अपनी वित्तीय मुहर से berat को अनुमोदित करता है। कंपनी GİB द्वारा अनुमोदित berat डाउनलोड करती है और इसे संबंधित लेजर फ़ाइलों के साथ रखती है (Tebliğ 4.3.5)।

प्रविष्टियों का समर्थन करने वाले दस्तावेज़ भी e-लेजर रिकॉर्ड के साथ रखे जाते हैं और माँगे जाने पर प्रस्तुत किए जाते हैं (Tebliğ 4.3.2)। ये VUK अनु. 219/b में उल्लिखित लेखा वाउचर (muhasebe fişleri) हैं।

berat अपलोड की समय सीमाएँ

Tebliğ 4.3.4 को 8 नवंबर 2024 से प्रभावी संशोधनकारी परिपत्र संख्या 5 द्वारा पुनः निर्धारित किया गया। वर्तमान में लागू नियम इस प्रकार हैं:

  • मासिक अपलोड (डिफ़ॉल्ट): berat संबंधित महीने के बाद के चौथे महीने के 14वें दिन की समाप्ति तक प्राप्त किया जाना चाहिए। यह समय सीमा उन करदाताओं पर लागू होती है जो आयकरदाता नहीं हैं, जैसे कॉर्पोरेट करदाता। आयकरदाताओं के लिए समय सीमा उसी महीने के 10वें दिन की समाप्ति है। व्यवहार में इसे “3-महीने का नियम” कहा जाता है।
  • वित्तीय वर्ष का अंतिम महीना: कॉर्पोरेशनों के लिए, समय सीमा उस महीने के अगले महीने के 14वें दिन की समाप्ति है जिसमें कॉर्पोरेट टैक्स रिटर्न (kurumlar vergisi beyannamesi) दाखिल किया जाता है। जिस कंपनी का वित्तीय वर्ष कैलेंडर वर्ष है, उसके लिए रिटर्न का महीना अप्रैल है (कॉर्पोरेट टैक्स कानून, Kurumlar Vergisi Kanunu, KVK m. 14/3, “चौथा महीना”)। इसलिए दिसंबर का berat अगले वर्ष 14 मई तक प्राप्त किया जाता है।
  • अनंतिम कर अवधि के अनुसार अपलोड (वैकल्पिक): तीन महीनों के berat एक साथ अपलोड किए जा सकते हैं, प्रत्येक महीने के लिए अलग फ़ाइल के साथ। कॉर्पोरेशनों के लिए, समय सीमा उस महीने के अगले महीने का 14वाँ दिन है जिसमें संबंधित अनंतिम कर रिटर्न (geçici vergi beyannamesi) दाखिल किया जाता है। यह तिथि जनवरी–मार्च के लिए 14 जून, अप्रैल–जून के लिए 14 सितंबर और जुलाई–सितंबर के लिए 14 दिसंबर है। अक्टूबर–दिसंबर अवधि के लिए, समय सीमा कॉर्पोरेट टैक्स रिटर्न के महीने के अगले महीने का 14वाँ दिन है। इस विकल्प की सूचना वित्तीय वर्ष के पहले महीने में e-Defter एप्लिकेशन के माध्यम से दी जाती है। अवधि के दौरान शुरू होने वाले व्यवसाय यह चुनाव अपने शुरू होने के महीने में करते हैं। जब तक बदला न जाए, यह चुनाव बाद की अवधियों पर भी लागू होता है। यदि कोई समय सीमा चूक जाती है, तो दंड प्रत्येक महीने के लिए अलग से निर्धारित किया जाता है (Tebliğ 4.3.4)।

2026 वित्तीय वर्ष के लिए, GİB ने 2 फ़रवरी 2026 तक चुनाव में परिवर्तन स्वीकार किए। जिन करदाताओं ने कोई चुनाव सूचित नहीं किया, उन्हें मासिक अपलोड चुना हुआ माना गया। 2026 में व्यवसाय शुरू करने वाली कंपनियाँ अपने शुरू होने के महीने की समाप्ति तक चुनाव कर सकती हैं (e-लेजर अपलोड चुनाव पर 20/01/2026 की GİB घोषणा)।

GİB इन समय सीमाओं को अधिकतम एक महीने तक बढ़ा सकता है (Tebliğ 4.3.6)। उदाहरण के लिए, 2026 में VUK परिपत्रों (sirküler) संख्या 198 और संख्या 202 ने कुछ महीनों के लिए विस्तार की घोषणा की। परिपत्र संख्या 202 ने 10 और 15 जून 2026 को पड़ने वाली समय सीमाओं को 30 जून 2026 तक बढ़ा दिया। यदि किसी समय सीमा का अंतिम दिन आधिकारिक अवकाश पर पड़ता है, तो समय सीमा अगले पहले कार्य दिवस की समाप्ति तक बढ़ जाती है (VUK m. 18)। berat की समय सीमाएँ रिटर्न दाखिल करने या भुगतान की समय सीमाओं को प्रभावित नहीं करतीं। berat समय सीमा से पहले भी प्राप्त किया जा सकता है (Tebliğ 4.3.8)।

उदाहरण: 15 मार्च 2026 को गठित विदेशी शेयरधारकों वाली एक सीमित कंपनी

मान्यताएँ इस प्रकार हैं:

  • कंपनी एक सीमित कंपनी है जिसके शेयरधारक विदेशी नागरिक हैं, और जो 15 मार्च 2026 को पंजीकृत हुई।
  • इसका वित्तीय वर्ष कैलेंडर वर्ष है, और यह एक कॉर्पोरेट करदाता है।
  • 2026 वित्तीय वर्ष का कॉर्पोरेट टैक्स रिटर्न अप्रैल 2027 में दाखिल किया जाएगा।
  • अपलोड का चुनाव मार्च 2026 में किया गया था।
  • मार्च 2026 की पंक्ति सप्ताहांत के कारण हुआ खिसकाव और VUK परिपत्र संख्या 202 द्वारा किया गया विस्तार भी दिखाती है। अन्य पंक्तियाँ अवकाश के कारण खिसकाव या किसी बाद के विस्तार को नहीं दर्शातीं। यदि अंतिम दिन सप्ताहांत या आधिकारिक अवकाश पर पड़ता है, तो समय सीमा अगले पहले कार्य दिवस पर चली जाती है (VUK m. 18)।
लेजर अवधिमासिक अपलोड: अंतिम दिनअनंतिम कर अवधि के अनुसार अपलोड: अंतिम दिन
मार्च 2026 (पहला महीना, प्रारंभिक प्रमाणन)14 जुलाई 2026सामान्य अंतिम दिन: 15 जून 2026 (14 जून रविवार है)
विस्तारित अंतिम दिन: 30 जून 2026 (VUK परिपत्र संख्या 202)
अप्रैल 202614 अगस्त 202614 सितंबर 2026
मई 202614 सितंबर 2026
जून 202614 अक्टूबर 2026
जुलाई 202614 नवंबर 202614 दिसंबर 2026
अगस्त 202614 दिसंबर 2026
सितंबर 202614 जनवरी 2027
अक्टूबर 202614 फ़रवरी 202714 मई 2027
नवंबर 202614 मार्च 2027
दिसंबर 2026 (अंतिम महीना, समापन प्रमाणन)14 मई 2027

गणना के चरण इस प्रकार हैं:

  1. मार्च, मासिक अपलोड: मार्च के बाद का चौथा महीना जुलाई है। समय सीमा 14 जुलाई 2026 है।
  2. मार्च, अनंतिम कर अवधि के अनुसार अपलोड: पहली अवधि का अनंतिम कर रिटर्न मई में दाखिल किया जाता है। अगला महीना जून है, इसलिए अंतिम दिन 14 जून 2026 है। चूँकि यह तिथि रविवार को पड़ती है, समय सीमा 15 जून 2026 पर चली जाती है। यह सामान्य अंतिम दिन है। 8 जून 2026 का GİB का VUK परिपत्र संख्या 202 (VUK-202/2026-8) इस खिसकाव का उल्लेख करता है और 15 जून 2026 को देय e-लेजर तैयार करने, हस्ताक्षर करने और berat अपलोड करने की समय सीमा को मंगलवार, 30 जून 2026 की समाप्ति तक बढ़ाता है। इसलिए मार्च 2026 का berat 30 जून 2026 तक अपलोड किया जा सकता था।
  3. दिसंबर: यह वित्तीय वर्ष का अंतिम महीना है। कॉर्पोरेट टैक्स रिटर्न अप्रैल 2027 में दाखिल किया जाता है। अगले महीने, मई, की 14 तारीख, अर्थात 14 मई 2027, अंतिम दिन है।

वर्ष के दौरान कागज़ी बहियों से e-लेजर पर स्विच करना

किसी वित्तीय या कैलेंडर वर्ष के दौरान भी e-लेजर पर स्विच करना संभव है। स्विच करने वाले करदाताओं को अपनी पुरानी कागज़ी बहियाँ अपनी प्रारंभ तिथि के एक महीने के भीतर नोटरी द्वारा बंद करवानी होती हैं (kapanış tasdiki, समापन प्रमाणन) (Tebliğ 4.3.9)। मार्गदर्शिका के अनुसार, इस प्रकार बंद की गई कागज़ी बही की प्रविष्टि संख्या e-लेजर में आगे नहीं ले जाई जाती। वर्ष के पहले e-लेजर में, जर्नल प्रविष्टि की क्रमांकन 1 से शुरू होती है।

दायित्व शुरू होने वाले महीने के बाद कागज़ी बहियाँ नहीं रखी जा सकतीं। यदि रखी जाती हैं, तो उन्हें न रखी गई माना जाता है (Tebliğ 4.3.1)। चूँकि बैलेंस शीट आधार का दायित्व 2025 में शुरू हुआ, इसलिए नई गठित पूंजी कंपनियों को आमतौर पर इस स्थिति का सामना नहीं करना पड़ता। यह मुद्दा मुख्य रूप से दो मामलों में महत्वपूर्ण है: ऑपरेटिंग खाता आधार (işletme hesabı) से बैलेंस शीट आधार पर जाने वाले करदाता, और विलय, विभाजन या कानूनी स्वरूप में परिवर्तन से गुज़रने वाले करदाता।

प्रारंभिक और समापन प्रमाणन

कागज़ी जर्नल, जनरल लेजर और इन्वेंटरी बही (envanter defteri) के लिए नोटरी द्वारा प्रारंभिक प्रमाणन आवश्यक है। कागज़ी जर्नल और निदेशक मंडल की प्रस्ताव बही (yönetim kurulu karar defteri) के लिए समापन प्रमाणन भी आवश्यक है (TTK m. 64/3)। इलेक्ट्रॉनिक रूप से रखी गई बहियों के लिए ये नोटरी प्रमाणन आवश्यक नहीं हैं। e-लेजर के berat उनका स्थान लेते हैं (TTK m. 64/3):

  • वित्तीय वर्ष के पहले महीने का berat प्रारंभिक प्रमाणन है।
  • अंतिम महीने का berat समापन प्रमाणन है।
  • अन्य महीनों के berat संबंधित महीने के लिए नोटरी प्रमाणन का स्थान लेते हैं (Tebliğ 4.3.3)।

1 जनवरी 2025 से, इन्वेंटरी बही वैकल्पिक रूप से e-लेजर के रूप में रखी जा सकती है। इस बही के लिए अवधि वित्तीय वर्ष है (Tebliğ 3.2.6, 4.3.1)। इन्वेंटरी बही के लिए, प्रारंभिक प्रमाणन वित्तीय वर्ष के पहले दिन के berat से प्राप्त किया जाता है। इस berat की समय सीमा पहले महीने के बाद के चौथे महीने का 14वाँ दिन है। समापन प्रमाणन अंतिम दिन के berat से प्राप्त किया जाता है। इस berat की समय सीमा कॉर्पोरेट टैक्स रिटर्न के महीने के अगले महीने का 14वाँ दिन है (Tebliğ 2, 4.3.4; 1 जनवरी 2025 से प्रभावी Sıra No: 6 द्वारा संशोधित)। GİB घोषणा द्वारा कुछ समूहों के लिए इलेक्ट्रॉनिक इन्वेंटरी बही को अनिवार्य बना सकता है। जो कंपनी अपनी इन्वेंटरी बही कागज़ पर रखना जारी रखती है, वह TTK द्वारा निर्धारित अवधियों के भीतर नोटरी द्वारा प्रारंभिक प्रमाणन करवाती है।

संरक्षण: मूल फ़ाइलें, GİB प्रति और संरक्षण अवधियाँ

संरक्षण दायित्व की दो परतें हैं।

  • मूल फ़ाइलें: e-लेजर, berat और इलेक्ट्रॉनिक लेखा वाउचर तुर्किये के भीतर करदाता की अपनी आईटी प्रणालियों पर रखे जाते हैं। माँगे जाने पर इन फ़ाइलों को पूर्ण और पठनीय रूप में प्रस्तुत किया जाना चाहिए। इन्हें किसी तीसरे पक्ष के पास या विदेश में रखने से कंपनी की ज़िम्मेदारी समाप्त नहीं होती। कागज़ी प्रिंटआउट का कोई कानूनी प्रभाव नहीं है (Tebliğ 4.4.1/a-d)। इस कारण, किसी विदेशी समूह के केंद्रीय सर्वर अपने आप में पर्याप्त नहीं हैं।
  • प्रति: 1 जनवरी 2020 से, लेजर और berat फ़ाइलों की प्रतियाँ कम से कम 10 वर्षों तक रखी जाती हैं। प्रतियाँ GİB की प्रणालियों पर या उन निजी इंटीग्रेटरों (özel entegratör) के पास रखी जाती हैं जिन्हें GİB ने भंडारण सेवा प्रदान करने के लिए अधिकृत किया है (Tebliğ 4.4.1/e)। इस सेवा को e-लेजर भंडारण सेवा (e-Defter saklama hizmeti) कहा जाता है। मार्गदर्शिका के अनुसार, चूँकि 22 मई 2024 से लेजर और berat फ़ाइलें एक साथ अपलोड की जाती हैं, इसलिए अपलोड पर GİB प्रति स्वतः बन जाती है। अलग e-Defter भंडारण एप्लिकेशन का उपयोग केवल उस तिथि से पहले की फ़ाइलों के लिए किया जाता है। चूँकि जनवरी 2025 से जनरल लेजर GİB पर अपलोड नहीं किया गया है, इसलिए GİB के पास जनरल लेजर की प्रति नहीं होती। कंपनी को यह फ़ाइल स्वयं रखनी होगी।

पिछले नियमों के तहत, GİB के पास रखी गई प्रति को “द्वितीयक प्रति” (ikincil kopya) कहा जाता था। संशोधनकारी परिपत्र संख्या 4 (Sıra No: 4, RG 21/05/2024) ने “द्वितीयक” शब्द हटा दिया। परिपत्र अब केवल “प्रति” (kopya) कहता है। प्रति के अस्तित्व से मूल फ़ाइलों को रखने और प्रस्तुत करने का कर्तव्य समाप्त नहीं होता। कर लेखापरीक्षा में, बहियाँ पहले कंपनी से माँगी जाती हैं (Tebliğ 4.4.1/g)।

संरक्षण अवधियों के संबंध में एक भेद पर ध्यान देना आवश्यक है। VUK m. 253 बहियों और दस्तावेज़ों के लिए पाँच वर्ष की संरक्षण अवधि निर्धारित करता है। यह अवधि संबंधित वर्ष के अगले कैलेंडर वर्ष से शुरू होती है। दस वर्ष की अवधि TTK m. 82/5 से आती है: वाणिज्यिक बहियाँ, इन्वेंटरी, प्रारंभिक बैलेंस शीट और वित्तीय विवरण दस वर्षों तक रखे जाते हैं। परिपत्र कर कानूनों और TTK में निर्धारित अवधियों के भीतर संरक्षण की अपेक्षा करता है (Tebliğ 4.4.1/c)। व्यवहार में, TTK की लंबी दस वर्ष की अवधि को आधार माना जाना चाहिए।

त्रुटियाँ कैसे सुधारी जाती हैं

मार्गदर्शिका के अनुसार, मार्ग इस पर निर्भर करता है कि त्रुटि किस चरण में देखी गई:

  • अपलोड से पहले: लेजर और berat फ़ाइलें अनुपालक सॉफ़्टवेयर में हटा दी जाती हैं, फिर सही ढंग से दोबारा बनाई और अपलोड की जाती हैं।
  • अपलोड के बाद, कानूनी समय सीमा से पहले: berat को e-Defter एप्लिकेशन में हटा दिया जाता है। berat हटाए जाने के बाद, अपलोड की गई लेजर फ़ाइल भी अमान्य हो जाती है। लेजर और berat दोबारा बनाए और अपलोड किए जाते हैं। GİB द्वारा अनुमोदित berat प्राप्त होने तक लेजर की कोई कानूनी वैधता नहीं होती।
  • कानूनी समय सीमा के बाद: berat को हटाया जा सकता है और लेजर को दोबारा बनाया जा सकता है केवल असाधारण मामलों में। यदि VUK के तहत अप्रत्याशित घटना (mücbir sebep) की स्थिति में रिकॉर्ड क्षतिग्रस्त हुए हैं, तो क्षति की जानकारी मिलने के 30 दिनों के भीतर न्यायालय से हानि प्रमाणपत्र (zayi belgesi) का अनुरोध किया जाता है (Tebliğ 7.1)। हानि प्रमाणपत्र को शपथबद्ध प्रमाणित सार्वजनिक लेखाकार की विशेष प्रयोजन रिपोर्ट (Özel Amaçlı YMM Raporu) के साथ GİB को सूचित किया जाता है, और GİB से लिखित अनुमति प्राप्त की जाती है। यदि त्रुटि अनुपालक सॉफ़्टवेयर से उत्पन्न होती है, तो इसकी जानकारी मिलने के 15 दिनों के भीतर GİB में आवेदन किया जाता है। आवेदन के साथ सॉफ़्टवेयर कंपनी की तकनीकी रिपोर्ट और एक विशेष प्रयोजन YMM रिपोर्ट संलग्न की जाती है।

जिस महीने की समय सीमा बीत चुकी है, उसकी प्रविष्टियाँ बाद में नहीं बदली जा सकतीं। प्रत्येक मासिक लेजर में केवल उसी महीने की प्रविष्टियाँ होती हैं (Tebliğ 4.3.9)। इसलिए सामग्री में लेखा त्रुटियों को बंद महीने के लेजर को दोबारा खोले बिना, खुली अवधि में समायोजन प्रविष्टियों से सुधारा जाता है। GİB द्वारा berat का अनुमोदन यह पुष्टि नहीं करता कि प्रविष्टियाँ सही हैं। प्रविष्टियों की सामग्री के लिए करदाता ज़िम्मेदार है (Tebliğ 4.3.11, 6.3)।

दंड और अन्य परिणाम

यदि लेजर या berat समय पर तैयार, हस्ताक्षरित या अपलोड नहीं किया जाता, तो VUK के दंड प्रावधान लागू होते हैं। यही उन करदाताओं पर भी लागू होता है जिन्हें e-लेजर पर स्विच करना आवश्यक है लेकिन जो समय पर ऐसा नहीं करते (Tebliğ 3.2.11, 6.8)। परिपत्र दंड अनुच्छेद निर्दिष्ट नहीं करता। कृत्य के आधार पर, निम्नलिखित परिणाम उत्पन्न हो सकते हैं:

  • अनियमितता दंड (usulsüzlük cezası): berat नोटरी प्रमाणन का स्थान लेता है। इसलिए समय पर berat प्राप्त न करने पर, उन प्रावधानों के तहत दंड निर्धारित होने का जोखिम है जो प्रमाणन अनिवार्य होने पर बहियों को प्रमाणित न करवाने से संबंधित हैं (VUK m. 352/I-8)। 2026 में, पूंजी कंपनियों के लिए प्रथम श्रेणी का अनियमितता दंड 35,000 TL है (VUK m. 352 से संलग्न अनुसूची, 588 Sıra No.lu VUK Genel Tebliği)।
  • विशेष अनियमितता दंड (özel usulsüzlük cezası): इलेक्ट्रॉनिक लेजर दायित्व VUK के दोहराए गए अनु. 242 (mükerrer m. 242) पर आधारित हैं। दोहराया गया अनु. 355/1 इन दायित्वों का पालन न करने के लिए एक अलग दंड निर्धारित करता है। 2026 में यह दंड प्रथम श्रेणी के व्यापारियों के लिए 35,000 TL है (वही अनुसूची)।
  • स्वतः निर्धारण (re’sen takdir): यदि बहियाँ न रखी गई मानी जाती हैं या प्रमाणित नहीं की गई हैं, तो कर आधार का स्वतः निर्धारण किया जा सकता है (VUK m. 30/3)। यह जोखिम विशेष रूप से कागज़ पर रखी गई बहियों के लिए प्रासंगिक है (Tebliğ 3.2.10, 4.3.1)।

अनंतिम कर अवधि के अनुसार अपलोड चुनने वाले करदाताओं के लिए, दंड प्रत्येक महीने के लिए अलग से निर्धारित किया जाता है (Tebliğ 4.3.4)। यदि वित्तीय मुहर खराब हो जाती है या चोरी हो जाती है, तो GİB में आवेदन किया जाना चाहिए। नई मुहर प्राप्त होने के बाद अधिकतम तीन कार्य दिवसों के भीतर अपलोड किया जाना चाहिए (Tebliğ 7.2)।

एक संक्षिप्त जाँच सूची

  1. कंपनी पंजीकृत होते ही वित्तीय मुहर के लिए आवेदन करें। दायित्व की तिथि से पहले e-लेजर आवेदन पूरा करें।
  2. GİB अनुपालन स्वीकृति वाला सॉफ़्टवेयर चुनें। यदि कोई प्रमाणित सार्वजनिक लेखाकार लेजर पर हस्ताक्षर करेगा, तो डिजिटल कर कार्यालय के माध्यम से सहमति पत्र दें।
  3. मासिक अपलोड और अनंतिम कर अवधि के अनुसार अपलोड के बीच चुनाव वित्तीय वर्ष के पहले महीने में करें (नई कंपनियों के लिए, व्यवसाय शुरू होने के महीने में)।
  4. हर महीने जर्नल तथा जर्नल और जनरल लेजर के berat समय पर अपलोड करें। GİB द्वारा अनुमोदित berat डाउनलोड करें।
  5. जनरल लेजर सहित मूल फ़ाइलें तुर्किये में स्थित प्रणालियों पर कम से कम दस वर्षों तक रखें।

वैधानिक बहियों और e-लेजर प्रक्रिया पर सामान्य जानकारी वैधानिक बहियाँ और e-लेजर पृष्ठ पर उपलब्ध है। नई गठित कंपनियों के पहले कदम कंपनी गठन के बाद के पहले 90 दिन पर लेख में शामिल हैं। गठन के चरण के लिए, विदेशी शेयरधारकों के साथ कंपनी गठन पृष्ठ देखें।

अपनी कंपनी से संबंधित विशिष्ट प्रश्नों के लिए, आप हमारे संपर्क पृष्ठ के माध्यम से हमें लिख सकते हैं।

स्रोत

अंतिम विधान जाँच: 9 नवंबर 2026 · शामिल अवधि: 2026 वित्तीय वर्ष (मई 2027 तक की berat समय सीमाएँ)

लेखक:

इस विषय पर जानकारी प्राप्त करें

अपने प्रश्नों के लिए आप हमारी टीम से संपर्क कर सकते हैं।

हम कैसे मदद कर सकते हैं?

कृपया अपनी रुचि की सेवा चुनें और अपना अनुरोध संक्षेप में बताएँ।

अनिवार्य फ़ील्ड