مشاوره مالیاتی
مشاوره مالیاتی اشخاص حقیقی
تهیه اظهارنامه سالانه مالیات بر درآمد برای اشخاص دارای درآمد اجاره، درآمد سرمایه منقول، عایدی سرمایه و درآمد خارجی، بررسی معافیتها و کسورات و پیگیری پرداختها در ترکیه.
فرم تماس
نمای کلی
درآمد، مبلغ خالص عواید و درآمدهایی است که شخص حقیقی در یک سال تقویمی به دست میآورد. (قانون مالیات بر درآمد شماره 193، ماده 1) عواید و درآمدهای مشمول درآمد عبارتاند از درآمد تجاری، درآمد کشاورزی، دستمزد، درآمد مشاغل آزاد، درآمد اموال غیرمنقول، درآمد سرمایه منقول و سایر عواید و درآمدها. (قانون مالیات بر درآمد شماره 193، ماده 2) بهعنوان قاعده، این درآمد با اظهارنامه سالانه اظهار میشود؛ برخی درآمدهایی که با کسر در منبع مشمول مالیات شدهاند، در موارد مقرر در قانون در اظهارنامه درج نمیشوند. (قانون مالیات بر درآمد شماره 193، مواد 85 و 86)
کسانی که اقامتگاه آنها در ترکیه است و کسانی که در یک سال تقویمی بیش از شش ماه بهطور مستمر در ترکیه اقامت میکنند، مقیم ترکیه تلقی میشوند؛ غیبتهای موقت مدت اقامت را قطع نمیکند. (قانون مالیات بر درآمد شماره 193، ماده 4) مقیمان ترکیه بابت کل عواید و درآمدهایی که در داخل و خارج ترکیه به دست میآورند مشمول مالیاتاند. (قانون مالیات بر درآمد شماره 193، ماده 3) غیرمقیمان تنها بابت عواید و درآمدهایی که در ترکیه به دست میآورند مشمول مالیاتاند. (قانون مالیات بر درآمد شماره 193، ماده 6)
KEYBIZ CPAs & Advisors اقلام درآمد را همراه با اسناد بررسی میکند، آنچه را باید اظهار شود تعیین میکند، اظهارنامه سالانه مالیات بر درآمد را تهیه میکند و آن را بر اساس قرارداد واسطهگری تسلیم الکترونیکی منعقدشده با شخص تسلیم میکند. اگر در بیش از یک کشور درآمد یا تکلیف مالیاتی وجود دارد، صفحه مالیات بینالمللی را ببینید.
قواعد اظهار به تفکیک نوع درآمد
| مبنای مالیاتستانی | وضعیت اظهار | |
|---|---|---|
| درآمد اجاره مسکونی | بخشی از درآمد اجاره ساختمانها بهعنوان مسکن تا سقف مبلغ معافیت سالانه، از مالیات بر درآمد معاف است. کسانی که به دلیل درآمد تجاری، کشاورزی یا حرفهای مکلف به تسلیم اظهارنامه سالانهاند و کسانی که از سقف کل درآمد مقرر در قانون فراتر میروند، نمیتوانند از معافیت استفاده کنند. (قانون مالیات بر درآمد شماره 193، ماده 21) | بخش مازاد بر معافیت اظهار میشود. میتوان روش هزینه واقعی یا روش هزینه مقطوع 15% را انتخاب کرد؛ کسانی که روش مقطوع را انتخاب میکنند تا پیش از گذشت دو سال نمیتوانند به روش هزینه واقعی بازگردند. (قانون مالیات بر درآمد شماره 193، ماده 74) |
| درآمد اجاره ملک تجاری | مستأجر ممکن است مالیات بر درآمد را کسر کرده باشد. مالیات کسرشده از درآمد اظهارشده با مالیات محاسبهشده در اظهارنامه تهاتر میشود. بهجز موارد مذکور در قانون، اجارهبها نمیتواند کمتر از اجارهبهای عرفی (emsal) باشد. (قانون مالیات بر درآمد شماره 193، ماده 73) | بسته به اینکه از آستانه اظهار که هر سال تعیین میشود فراتر رود یا نه، همراه با سایر درآمدهای مشمول اظهار اظهار میشود. (قانون مالیات بر درآمد شماره 193، ماده 86) |
| بهره سپرده، ریپو و معاملات سهام در Borsa İstanbul | به شرط عدم ارتباط با درآمد تجاری، طبق ماده موقت 67 GVK با کسر در منبع مشمول مالیات میشود. | صرفنظر از مبلغ اظهار نمیشود. |
| سود سهام از شرکت مقیم | نصف سود سهام از مالیات بر درآمد معاف است. (قانون مالیات بر درآمد شماره 193، ماده 22) هنگام توزیع، مالیات با نرخ 15% کسر میشود. (تصمیم ریاستجمهوری شماره 9286، از 22.12.2024) | مبلغ باقیمانده پس از معافیت، در صورت تجاوز از آستانه سالانه اظهار، اظهار میشود. کل مالیات کسرشده با مالیات محاسبهشده تهاتر میشود؛ مازاد آن مسترد میشود. |
| سود سهام و بهره از خارج | نصف سود سهام دریافتی از واحدهایی با ماهیت شرکت سهامی یا شرکت با مسئولیت محدود که مقر قانونی و محل کسبوکار آنها در ترکیه نیست، معاف است، به شرط آنکه دستکم 50% سرمایه پرداختشده در اختیار باشد و سود سهام تا تاریخ تسلیم اظهارنامه به ترکیه منتقل شود. (قانون مالیات بر درآمد شماره 193، ماده 22/4) | درآمد سرمایه منقولی که در ترکیه مشمول کسر در منبع نشده، در صورت تجاوز از آستانه اظهار که هر سال تعیین میشود، بهطور کامل اظهار میشود. |
| فروش ملک | عایدی ناشی از واگذاری ملکی که با عوض تحصیل شده، ظرف پنج سال از تاریخ تحصیل، عایدی افزایش ارزش (değer artışı kazancı) است. تحصیل بدون عوض، مانند ارث یا هبه، خارج از دامنه است. (قانون مالیات بر درآمد شماره 193، ماده الحاقی 80) | اگر افزایش شاخص قیمت تولیدکننده داخلی (Yİ-ÜFE) 10% یا بیشتر باشد، بهای تمامشده شاخصبندی میشود. عایدی خالص مازاد بر مبلغ معافیت سالانه اظهار میشود. |
| سایر درآمدهای کسبشده در خارج | عواید و درآمدهای خارجی مقیمان ترکیه نیز مشمول مالیات است. (قانون مالیات بر درآمد شماره 193، ماده 3) | مالیات بر درآمد پرداختشده در کشور خارجی، با شرایط مقرر در قانون، با مالیات محاسبهشده در ترکیه تهاتر میشود. (قانون مالیات بر درآمد شماره 193، ماده 123) |
GİB – راهنمای مالیاتی درآمد سرمایه منقول و بروشور واگذاری املاک ظرف 5 سال (فوریه 2026). مبالغ معافیت و آستانههای اظهار هر سال از نو تعیین میشوند.
درآمد خارجی و وضعیت اقامت مالیاتی
-
تعیین وضعیت تکلیف مالیاتی
گام نخست تعیین این است که آیا شخص برای سال مربوط مقیم ترکیه تلقی میشود یا نه. اقامتگاه و اقامت مستمر بیش از شش ماه در ترکیه، معیارهای تکلیف مالیاتی کاملاند. (قانون مالیات بر درآمد شماره 193، مواد 3 و 4) مؤدیان با تکلیف کامل همه درآمدهای داخلی و خارجی خود را در نظر میگیرند؛ مؤدیان با تکلیف محدود تنها درآمدهایی را که در ترکیه به دست میآورند در نظر میگیرند. (قانون مالیات بر درآمد شماره 193، ماده 6)
-
شهروندان ترکیه مقیم خارج
شهروندان ترکیه که با اجازه کار یا اقامت بیش از شش ماه در خارج زندگی میکنند، بابت عواید و درآمدهایی که در ترکیه به دست میآورند بهعنوان مؤدی با تکلیف محدود مشمول مالیاتاند. اگر تمام درآمد آنها در ترکیه درآمد سرمایه منقولی باشد که با کسر در منبع مشمول مالیات شده، اظهارنامه تسلیم نمیکنند. درآمد سرمایه منقولی را که مشمول کسر در منبع نشده، ظرف 15 روز از تاریخ کسب با اظهارنامه جداگانه (münferit) اظهار میکنند. (GİB – راهنمای مالیاتی درآمد سرمایه منقول 2026)
-
تهاتر مالیاتهای پرداختشده در کشور خارجی
مالیاتهایی که در کشور خارجی بابت عواید و درآمدهای کسبشده در آنجا پرداخت شده، با مالیات بر درآمد ترکیه مربوط به آن درآمد قابل تهاتر است. برای این کار، مالیات پرداختشده در خارج باید مالیاتی شخصی بر درآمد باشد و پرداخت با اسنادی که از مراجع صلاحیتدار آن کشور دریافت و به تأیید سفارتخانهها یا کنسولگریهای ترکیه رسیده باشد مستند شود. اگر مبلغ قابل تهاتر از مالیات ترکیه مربوط به درآمد خارجی بیشتر باشد، مابهالتفاوت در نظر گرفته نمیشود. (قانون مالیات بر درآمد شماره 193، ماده 123) احکام موافقتنامههای اجتناب از اخذ مالیات مضاعف که ترکیه عضو آنهاست جداگانه بررسی میشوند.
-
معافیت برای مقیمان جدید ترکیه
طبق حکم افزودهشده با قانون شماره 7582، عواید و درآمدهایی که اشخاصِ فاقد اقامتگاه یا تکلیف مالیاتی در ترکیه در سه سال تقویمی پیش از مقیم شدن در ترکیه، در خارج از ترکیه به دست میآورند، به مدت بیست سال از مالیات بر درآمد معاف است. این حکم درباره کسانی اعمال میشود که از 1.1.2026 مقیم ترکیه تلقی میشوند. (قانون مالیات بر درآمد شماره 193، ماده الحاقی 20/D)
- تکلیف مالیاتی پیشین در ترکیه به دلیل درآمد اجاره، درآمد سرمایه منقول یا عایدی سرمایه در ترکیه مانع معافیت نیست.
- برای درآمد مشمول معافیت اظهارنامه سالانه تسلیم نمیشود؛ اگر برای درآمدهای دیگر اظهارنامه تسلیم شود، این درآمد در آن درج نمیشود.
- هزینهها و مخارج مربوط به این درآمد در تعیین درآمد مشمول مالیات در نظر گرفته نمیشوند؛ مالیاتهای پرداختشده در خارج با مالیات در ترکیه قابل تهاتر نیستند.
- اگر بعداً معلوم شود که شرایط محقق نبوده، مالیاتهایی که تشخیص داده نشدهاند زیان مالیاتی تلقی میشوند.
وزارت خزانهداری و دارایی مجاز است رویهها و اصول اجرا را تعیین کند. (قانون مالیات بر درآمد شماره 193، ماده الحاقی 20/D)
فرایند تهیه اظهارنامه مالیاتی
-
گردآوری اطلاعات و اسناد درآمد
- قراردادهای اجاره و سوابق بانکی وصول اجارهبها
- سوابق سند مالکیت برای خرید و فروش املاک و اسناد نشاندهنده قیمت خرید و فروش
- اطلاعات بهره، سود سهام و کسر در منبع از بانکها و شرکتهای کارگزاری
- مصوبات توزیع سود سهام و اسناد کسر در منبع
- اسناد مربوط به درآمد خارجی و مالیاتهای پرداختشده در خارج
- اسناد هزینههای قابل کسر سلامت، آموزش و بیمه
-
تعیین آنچه باید اظهار شود
برای هر قلم درآمد، لزوم اظهار، مبالغ معافیت و آستانههای اظهار معتبر برای آن سال بررسی میشوند. زیان ناشی از یک منبع درآمد با درآمد منابع دیگر تهاتر میشود؛ زیانی که قابل تهاتر نباشد، اگر ظرف پنج سال متوالی تهاتر نشود، قابل انتقال به سالهای بعد نیست. (قانون مالیات بر درآمد شماره 193، ماده 88) زیانهای ناشی از سایر عواید و درآمدها با سایر اقلام درآمد قابل تهاتر نیستند. (GİB – بروشور واگذاری املاک ظرف 5 سال 2026)
-
بررسی کسورات
هزینههای آموزش و سلامت به شرط آنکه در ترکیه انجام شده باشند، با اسناد دریافتی از مؤدیان مالیات بر درآمد یا مالیات بر شرکتها مستند شوند، به شخص، همسر و فرزندان صغیر او مربوط باشند و از 10% درآمد اظهارشده تجاوز نکنند، قابل کسرند. (قانون مالیات بر درآمد شماره 193، ماده 89) برای انجام کسورات، باید درآمدی برای اظهار با اظهارنامه سالانه وجود داشته باشد.
-
تسلیم اظهارنامه
اشخاصی که درآمد مشمول اظهار آنها تنها شامل اجاره، دستمزد، درآمد سرمایه منقول و سایر عواید و درآمدهاست، میتوانند از سامانه اظهارنامه از پیش آماده (Hazır Beyan Sistemi) که اداره درآمد از پیش تهیه کرده استفاده کنند؛ دارندگان درآمد تجاری، کشاورزی یا مشاغل آزاد نمیتوانند از طریق این سامانه اظهارنامه تسلیم کنند. اظهارنامه همچنین میتواند از طریق سامانه e-Beyanname توسط متخصصی که قرارداد واسطهگری تسلیم الکترونیکی با او منعقد شده تسلیم شود. (GİB – بروشور سامانه اظهارنامه از پیش آماده 2026)
-
پیگیری پرداخت و استرداد
مالیات بر درآمد تشخیصدادهشده در اظهارنامه سالانه در دو قسط مساوی در ماههای مارس و ژوئیه پرداخت میشود. (قانون مالیات بر درآمد شماره 193، ماده 117) مالیاتهای کسرشده از درآمد اظهارشده با مالیات محاسبهشده تهاتر میشوند؛ استرداد مبلغ باقیمانده پس از تهاتر از طریق اداره مالیاتی دیجیتال (Dijital Vergi Dairesi) با فرم درخواست استرداد 1A درخواست میشود. (GİB – راهنمای مالیاتی درآمد سرمایه منقول 2026) برای فرایندهای استرداد، صفحه استرداد مالیات را ببینید.
پرسشهای متداول
اظهارنامه سالانه چه زمانی تسلیم و مالیات چه زمانی پرداخت میشود؟
اظهارنامه سالانه مالیات بر درآمد از آغاز ماه مارس تا ساعت 23:59 آخرین روز ماه مارس سال بعد تسلیم میشود. مالیات در دو قسط مساوی در ماههای مارس و ژوئیه پرداخت میشود؛ قسط اول همراه با حق تمبر اظهارنامه پرداخت میشود. (GİB – مهلتهای تسلیم اظهارنامه و پرداخت، قانون مالیات بر درآمد شماره 193، ماده 117) کسانی که در طول سال تقویمی کشور را ترک میکنند، اظهارنامه خود را ظرف 15 روز پیش از خروج تسلیم میکنند و در صورت فوت، وراث ظرف 4 ماه از تاریخ فوت تسلیم میکنند.
چه کسانی میتوانند از سامانه اظهارنامه از پیش آماده استفاده کنند؟
اشخاصی که درآمد مشمول اظهار آنها تنها شامل اجاره، دستمزد، درآمد سرمایه منقول یا سایر عواید و درآمدهاست، میتوانند از آن استفاده کنند. کسانی که پرونده مالیاتی پیشین ندارند نیز میتوانند از طریق این سامانه اظهارنامه تسلیم کنند؛ پرونده با تأیید اظهارنامه بهطور خودکار گشوده میشود. اظهارنامههایی که بهموقع تسلیم نشدهاند را میتوان در سامانه با گزینههای اظهار داوطلبانه (pişmanlık) یا پس از مهلت قانونی تسلیم کرد. (GİB – بروشور سامانه اظهارنامه از پیش آماده 2026)
اگر آپارتمانی را که به ارث بردهام بفروشم، مالیات تعلق میگیرد؟
عایدی افزایش ارزش زمانی ایجاد میشود که ملکی که با عوض تحصیل شده ظرف پنج سال واگذار شود. عایدی فروش ملکی که بدون عوض، مانند ارث، تحصیل شده بهعنوان عایدی افزایش ارزش مشمول مالیات نیست. (قانون مالیات بر درآمد شماره 193، ماده الحاقی 80، GİB – بروشور واگذاری املاک ظرف 5 سال 2026)
آیا بهره سپرده و عایدی بورس اظهار میشوند؟
به شرط عدم ارتباط با درآمد تجاری، بهره سپرده، سهم سود حسابهای مشارکت، درآمد ریپو و درآمد اوراق بهاداری که طبق ماده موقت 67 GVK مشمول کسر در منبع شدهاند، صرفنظر از مبلغ اظهار نمیشوند. (GİB – راهنمای مالیاتی درآمد سرمایه منقول 2026)
آیا مالیاتی که در خارج پرداخت کردهام در ترکیه در نظر گرفته میشود؟
مالیات پرداختشده در کشور خارجی، به شرط آنکه مالیاتی شخصی بر درآمد باشد و با اسنادی که از مراجع صلاحیتدار دریافت و به تأیید سفارتخانهها یا کنسولگریهای ترکیه رسیده مستند شود، با مالیات مربوط به آن درآمد در ترکیه تهاتر میشود. تهاتر به مالیات ترکیه مربوط به درآمد خارجی محدود است. (قانون مالیات بر درآمد شماره 193، ماده 123)
تازه به ترکیه نقل مکان کردهام؛ آیا درآمد خارجی من مشمول مالیات است؟
عواید و درآمدهایی که اشخاصِ مقیم ترکیه از 1.1.2026 که در سه سال تقویمی پیشین در ترکیه اقامتگاه یا تکلیف مالیاتی نداشتهاند، در خارج از ترکیه به دست میآورند، به مدت بیست سال از مالیات بر درآمد معاف است. درآمد کسبشده در ترکیه مشمول این معافیت نیست. (قانون مالیات بر درآمد شماره 193، ماده الحاقی 20/D)
آیا هزینههای سلامت و آموزش در اظهارنامه قابل کسرند؟
بله. به شرط آنکه هزینه در ترکیه انجام شده باشد، با اسناد دریافتی از مؤدیان مالیات بر درآمد یا مالیات بر شرکتها مستند شود، به شخص، همسر و فرزندان صغیر او مربوط باشد و از 10% درآمد اظهارشده تجاوز نکند، قابل کسر است. (قانون مالیات بر درآمد شماره 193، ماده 89) اسناد برای ارائه در صورت درخواست اداره مالیاتی نگهداری میشوند.
مبنای قانونی
- Income Tax Law No. 193 (193 sayılı Gelir Vergisi Kanunu) Art. 1, 2, 3, 4, 6, 21, 22, 73, 74, Additional 80, 85, 86, 88, 89, 117, 123
- Law No. 7582 Amending Certain Laws (7582 sayılı Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun) Art. 4 (GVK Additional Art. 20/D), Art. 14; Official Gazette 04.06.2026, No. 33270
- GİB – Tax Guide for Taxpayers with Income from Movable Capital (Menkul Sermaye İradı Elde Eden Mükellefler İçin Vergi Rehberi) February 2026, Publication No. 584
- GİB – Income Tax Return on the Disposal of Real Estate Within 5 Years (Gayrimenkullerin 5 Yıl İçinde Elden Çıkarılmasında Gelir Vergisi Beyanı) February 2026, Publication No. 583
- GİB – Pre-Filled Return System Brochure (Hazır Beyan Sistemi Broşürü) February 2026, Publication No. 582
- GİB – Filing and Payment Deadlines (Beyanname Verme ve Ödeme Süreleri) 2026
درباره مشاوره مالیاتی اشخاص حقیقی بپرسید
برای تماس با ما فرم را پر کنید. فیلد خدمت برای این صفحه از پیش انتخاب شده است و قابل تغییر است.
