مشاوره مالیاتی
مشاوره مالیات بینالمللی
اعمال موافقتنامههای اجتناب از اخذ مالیات مضاعف، مالیات تکلیفی و مالیات بر ارزش افزوده بر پرداختها به خارج از کشور، درآمدهای با منشأ خارجی، شرکتهای خارجی تحت کنترل، و تکالیف حداقل مالیات بر شرکتها در سطح داخلی و جهانی.
فرم تماس
نگاه کلی
موافقتنامههای بینالمللی که بهطور قانونی لازمالاجرا شدهاند، حکم قانون را دارند. (قانون اساسی جمهوری ترکیه، اصل 90) قانون مالیات بر شرکتها نیز در خصوص معافیتها، استثناها و کسورات، مقررات موافقتنامههای بینالمللی را محفوظ میدارد. (قانون مالیات بر شرکتها شماره 5520، ماده 35) به همین دلیل، در معامله با طرف خارجی، مالیات تکلیفی طبق قوانین داخلی همراه با موافقتنامهی اجتناب از اخذ مالیات مضاعف (çifte vergilendirmeyi önleme anlaşması) منعقدشده با کشور محل اقامت طرف مقابل ارزیابی میشود.
برای بهرهمندی از مقررات موافقتنامه، اشخاصی که در کشور طرف قرارداد مؤدی با مسئولیت نامحدود هستند، اصل گواهی اقامت مالیاتی (mukimlik belgesi) دریافتشده از مراجع ذیصلاح کشور محل اقامت خود را همراه با ترجمهی ترکی آن که به تأیید دفترخانهی اسناد رسمی (noter) یا کنسولگری ترکیه در آن کشور رسیده است، به ادارهی امور مالیاتی یا به پرداختکنندهای که مالیات را کسر میکند ارائه میدهند. در صورت عدم ارائهی گواهی، به جای موافقتنامه، قوانین داخلی اعمال میشود. (بخشنامهی ÇVÖA/2013-1)
KEYBIZ CPAs & Advisors مستندسازی، ثبت و اظهار معاملات فرامرزی را انجام میدهد: این کار شامل بررسی موافقتنامهها و گواهیهای اقامت، اظهار مالیات تکلیفی و مالیات بر ارزش افزوده (KDV) به عنوان شخص مسئول (sorumlu sıfatıyla)، احتساب مالیاتهای پرداختشده در خارج و تهیهی محاسبات حداقل مالیات است. برای معاملات با اشخاص وابسته، صفحهی قیمتگذاری انتقالی و برای ساختار گزارشدهی شرکتهای گروه، صفحهی شرکتهای چندملیتی ما را ببینید.
نرخهای مالیات تکلیفی بر پرداختها به شرکتهای غیرمقیم
| نوع پرداخت | نرخ قانونی (KVK ماده 30) | نرخ اعمالشده (تصمیمنامه) |
|---|---|---|
| درآمد حرفهای مستقل | 15% (قانون مالیات بر شرکتها شماره 5520، ماده 30/1-b) | 5% بر پرداختهای مربوط به فعالیتهای اکتشاف نفت، 20% بر سایر پرداختهای درآمد حرفهای مستقل. (تصمیمنامهی هیئت وزیران شماره 2009/14593) |
| درآمد سرمایهی غیرمنقول (شامل اجارهی حقوق نامشهود، حق لیسانس و حق امتیاز) | 15% (قانون مالیات بر شرکتها شماره 5520، ماده 30/1-c) مابهازای اجارهی حقوقی مانند علامت تجاری، نام تجاری، اختراع و حق تکثیر، درآمد سرمایهی غیرمنقول محسوب میشود. (قانون مالیات بر درآمد شماره 193، ماده 70) | 1% بر درآمد حاصل از فعالیتهای موضوع قانون اجارهی مالی (لیزینگ) شماره 3226، 20% بر سایر درآمدهای از این نوع. (تصمیمنامهی هیئت وزیران شماره 2009/14593) |
| فروش، انتقال و واگذاری حقوق نامشهود | 15% (قانون مالیات بر شرکتها شماره 5520، ماده 30/2) صرفنظر از اینکه درآمد جزو درآمد تجاری یا کشاورزی باشد، اعمال میشود. | 20% (تصمیمنامهی هیئت وزیران شماره 2009/14593) |
| بهرهی هر نوع مطالبات | 15% (قانون مالیات بر شرکتها شماره 5520، ماده 30/1-ç) | 0% بر بهرهی وامهای دریافتی از دولتهای خارجی، نهادهای بینالمللی، بانکهای خارجی و نهادهایی که در کشور خود بهطور متعارف مجاز به اعطای وام هستند؛ 5% بر هزینههای پرداخت مؤجل ناشی از عرضهی کالا؛ 10% بر سایر موارد. (تصمیمنامهی هیئت وزیران شماره 2009/14593) |
| توزیع سود سهام | 15% (قانون مالیات بر شرکتها شماره 5520، ماده 30/3) افزودن سود به سرمایه، توزیع سود تلقی نمیشود. | 15% بر پرداختهای سود سهام انجامشده از تاریخ 22.12.2024 به بعد. (تصمیمنامهی رئیسجمهور شماره 9286) |
| پرداخت به شرکتهای مستقر در کشورهای اعلامشده توسط رئیسجمهور | 30% (قانون مالیات بر شرکتها شماره 5520، ماده 30/7) صرفنظر از اینکه پرداخت مشمول مالیات باشد یا نه، اعمال میشود. | نرخ در قانون تعیین شده است؛ کسر مالیات بر پرداختهایی که به کشورهای اعلامشده توسط رئیسجمهور انجام میشود اعمال میگردد. معاملات با اشخاص مستقر در این کشورها از نظر قیمتگذاری انتقالی، معامله با اشخاص وابسته تلقی میشود. (قانون مالیات بر شرکتها شماره 5520، ماده 13/2) |
نرخهای قانونی در KVK ماده 30 تعیین شدهاند. رئیسجمهور اختیار دارد این نرخها را به تفکیک اقلام درآمد و نوع فعالیت تا صفر کاهش دهد یا تا دو برابر افزایش دهد. (KVK ماده 30/8) نرخهای اعمالشده با تصمیمنامهی هیئت وزیران شماره 2009/14593 و تصمیمنامههای رئیسجمهور اصلاحکنندهی آن تعیین شدهاند؛ تصمیمنامهی رئیسجمهور شماره 9707 تنها نرخهای مربوط به کارهای ساخت و تعمیر را تغییر داد. اگر با کشوری که پرداخت به آن انجام میشود موافقتنامهی اجتناب از مالیات مضاعف لازمالاجرا باشد، موافقتنامه ممکن است نرخ پایینتری پیشبینی کند؛ برای بهرهمندی از آن نرخ، گواهی اقامت ارائه میشود و در صورت عدم ارائه، نرخ داخلی اعمال میشود. (KVK ماده 35، بخشنامهی ÇVÖA/2013-1) GİB – نرخهای کسر مالیات بر شرکتها (2026).
قیمتگذاری انتقالیمالیات بر ارزش افزوده بر خدمات دریافتی از خارج
خدماتی که در ترکیه انجام میشوند یا در ترکیه مورد استفاده قرار میگیرند، مشمول مالیات بر ارزش افزوده (KDV) هستند. اگر ارائهدهندهی خدمت در ترکیه اقامتگاه، محل کسب، مقر قانونی یا مرکز فعالیت نداشته باشد، کل مالیات بر ارزش افزوده توسط دریافتکنندهی استفادهکننده از خدمت، به عنوان شخص مسئول، در اظهارنامهی مالیات بر ارزش افزوده شماره 2 (2 No.lu KDV Beyannamesi) اظهار و پرداخت میشود. لازم نیست دریافتکننده مؤدی مالیات بر ارزش افزوده باشد. اگر خدمت در خارج انجام شود و در خارج مورد استفاده قرار گیرد، مالیات بر ارزش افزودهای اظهار نمیشود. (قانون مالیات بر ارزش افزوده شماره 3065، ماده 6/b، 9؛ بخشنامهی عمومی اجرایی مالیات بر ارزش افزوده I/C-2.1.2.1.1) برای جزئیات، صفحهی مالیاتهای غیرمستقیم ما را ببینید.
حداقل مالیات بر شرکتها در سطح داخلی و جهانی
| حداقل مالیات داخلی بر شرکتها | مالیات تکمیلی حداقلی داخلی و جهانی بر شرکتها | |
|---|---|---|
| مبنای قانونی | قانون مالیات بر شرکتها شماره 5520، ماده 32/C؛ الحاقی به موجب قانون شماره 7524. | قانون مالیات بر شرکتها شماره 5520، بخش پنجم، مواد الحاقی 1–13؛ الحاقی به موجب قانون شماره 7524. |
| دامنهی شمول | مؤدیان مالیات بر شرکتها. برای شرکتهایی که برای نخستین بار فعالیت خود را آغاز میکنند، به مدت سه دورهی حسابداری از دورهی شروع فعالیت اعمال نمیشود. (قانون مالیات بر شرکتها شماره 5520، ماده 32/C/5) | واحدهای تشکیلدهندهی گروههای شرکتهای چندملیتی که درآمد تلفیقی سالانهی آنها در صورتهای مالی تلفیقی واحد تجاری اصلی نهایی، دستکم در دو دوره از چهار دورهی حسابداری پیشین، از معادل لیر ترکیهی 750 میلیون یورو بیشتر بوده است. (قانون مالیات بر شرکتها شماره 5520، مادهی الحاقی 1) |
| نحوهی محاسبه | مالیات محاسبهشده بر شرکت نمیتواند کمتر از 10% درآمد شرکت پیش از کسورات و معافیتها باشد. این درآمد از افزودن هزینههای غیرقابلقبول به سود ترازنامهی تجاری به دست میآید؛ معافیتها و کسورات برشمرده در قانون (مانند درآمد مناطق آزاد و کسورات تحقیق و توسعه و طراحی) جداگانه کسر میشوند. (قانون مالیات بر شرکتها شماره 5520، ماده 32/C/1، 2، 6) | نرخ حداقل مالیات بر شرکتها 15% است. اگر نرخ مؤثر مالیات در حوزهی قضایی کمتر از این نرخ باشد، مالیات تکمیلی به نرخ مابهالتفاوت محاسبه میشود؛ پایهی آن از کسر استثناهای مبتنی بر هزینهی حقوق و دستمزد و داراییهای مشهود از درآمد حوزهی قضایی به دست میآید. (قانون مالیات بر شرکتها شماره 5520، مادهی الحاقی 6، مادهی موقت 17) |
| آغاز اجرا | درآمدهای کسبشده در سال 2025 و دورههای مالیاتی بعدی. (قانون شماره 7524، ماده 60/f) | درآمدهای کسبشده در سال 2024 و دورههای مالیاتی بعدی. (قانون شماره 7524، ماده 60/g) |
| دورهها و اظهار | در دورههای پیشپرداخت مالیات نیز اعمال میشود. (قانون مالیات بر شرکتها شماره 5520، ماده 32/C/4) | مالیات تکمیلی حداقلی داخلی بر شرکتها در ماه دوازدهم پس از ماه پایان دورهی حسابداری اظهار و پرداخت میشود؛ مالیات تکمیلی حداقلی جهانی بر شرکتها و اظهارنامهی اطلاعاتی تا آخرین روز ماه پانزدهم. برای مالیات جهانی و اظهارنامهی اطلاعاتی دورهی حسابداری 2024، آخرین روز ماه هجدهم ملاک است. (قانون مالیات بر شرکتها شماره 5520، مواد الحاقی 8، 10، مادهی موقت 17) برای کسانی که دورهی حسابداری آنها سال تقویمی است، مهلت دورهی 2024 برای مالیات داخلی تا 28 ژانویه 2026 (بخشنامهی VUK شماره 195) و برای مالیات جهانی تا 31 ژوئیه 2026 (بخشنامهی VUK شماره 203) تمدید شد. برای دورهی 2025، مالیات داخلی تا 31 دسامبر 2026 و مالیات جهانی و اظهارنامهی اطلاعاتی تا 31 مارس 2027 اظهار و پرداخت میشود. (قانون مالیات بر شرکتها شماره 5520، مواد الحاقی 8، 10) |
GİB – مهلتهای اظهار و پرداخت (2026). وزارت خزانهداری و دارایی اختیار دارد رویهها و اصول مربوط به تاریخهای اظهار و پرداخت این مالیاتها را تعیین کند.
فرایند کار در معاملات بینالمللی
-
فهرستبرداری از معاملات و پرداختهای فرامرزی
پرداختهای انجامشده به خارج و درآمدهای کسبشده از خارج در طول دوره، به تفکیک نوع و کشور طرف مقابل فهرست میشوند.
- قراردادها و صورتحسابها
- کشور و نام طرف مقابل، و اینکه آیا در ترکیه محل کسب دارد یا خیر
- ماهیت پرداخت: خدمات، لیسانس، بهره، سود سهام، بهای کالا
- گواهی اقامت و ترجمهی ترکی آن، در صورت وجود
-
بررسی موافقتنامه و گواهی اقامت
مشخص میشود که آیا با کشور محل اقامت طرف مقابل موافقتنامهی اجتناب از مالیات مضاعف لازمالاجرا وجود دارد و کدام مادهی موافقتنامه پرداخت را در بر میگیرد. در صورت عدم ارائهی گواهی اقامت، قوانین داخلی اعمال میشود. (بخشنامهی ÇVÖA/2013-1)
-
مالیات تکلیفی و مالیات بر ارزش افزوده به عنوان شخص مسئول
کسانی که طبق KVK ماده 30 مالیات کسر میکنند، این مالیاتها را در اظهارنامهی مالیات تکلیفی (muhtasar beyanname) به ادارهی امور مالیاتی خود گزارش میدهند. (قانون مالیات بر شرکتها شماره 5520، ماده 31) مالیات بر ارزش افزودهی خدمات دریافتی از خارج که در ترکیه مورد استفاده قرار میگیرند، در اظهارنامهی مالیات بر ارزش افزوده شماره 2 اظهار میشود. (بخشنامهی عمومی اجرایی مالیات بر ارزش افزوده I/C-2.1.2.1.1)
-
درآمد خارجی و احتساب مالیات
مالیات بر شرکتها و مالیاتهای مشابهی که در محل بر درآمدهای کسبشده در کشورهای خارجی و منتقلشده به حسابهای نتیجهی کل در ترکیه پرداخت شده است، میتواند از مالیات بر شرکتهای محاسبهشده در ترکیه بر آن درآمد کسر شود. مبلغ کسرشده نمیتواند از مبلغی که از اعمال نرخ مالیات بر شرکتهای ترکیه بر درآمد خارجی به دست میآید بیشتر باشد؛ بخشی که در آن دوره قابل کسر نیست، تا پایان سومین دورهی حسابداری بعدی قابل کسر است. مالیاتهای پرداختشده در کشور خارجی با اسنادی که از مراجع ذیصلاح دریافت و به تأیید سفارت یا کنسولگری محلی ترکیه رسیده است، اثبات میشوند. (قانون مالیات بر شرکتها شماره 5520، ماده 33/1، 4، 6)
-
محاسبات شرکت خارجی تحت کنترل و حداقل مالیات
شرکتهای تابعهی خارجی هر سال از نظر شرایط شرکت خارجی تحت کنترل بررسی میشوند. حداقل مالیات داخلی بر شرکتها در دورههای پیشپرداخت مالیات نیز محاسبه میشود. معافیت درآمد مشارکت خارجی و درآمد شعبهی خارجی از جمله معافیتهایی است که نمیتوان آن را از پایهی حداقل مالیات بر شرکتها کسر کرد. (بخشنامهی عمومی مالیات بر شرکتها سری شماره 1، بند 32.5.6)
پرسشهای متداول
اگر گواهی اقامت ارائه نشود چه میشود؟
اگر شخصی که در کشور طرف قرارداد مؤدی با مسئولیت نامحدود است نتواند گواهی اقامت ارائه کند، به جای مقررات موافقتنامهی مربوط، قوانین داخلی اعمال میشود. اصل گواهی همراه با ترجمهی ترکی آن که به تأیید دفترخانهی اسناد رسمی یا کنسولگری ترکیه در آن کشور رسیده است، به ادارهی امور مالیاتی یا به پرداختکنندهای که مالیات را کسر میکند تحویل داده میشود. (بخشنامهی ÇVÖA/2013-1)
مالیات بر ارزش افزودهی خدمات دریافتی از خارج را چه کسی میپردازد؟
برای خدماتی که توسط شرکتی بدون اقامتگاه، محل کسب، مقر قانونی یا مرکز فعالیت در ترکیه، در ترکیه انجام میشوند یا در خارج انجام و در ترکیه مورد استفاده قرار میگیرند، کل مالیات بر ارزش افزوده توسط دریافتکنندهی داخلی استفادهکننده از خدمت، به عنوان شخص مسئول، اظهار و پرداخت میشود. لازم نیست دریافتکننده مؤدی مالیات بر ارزش افزوده باشد. (قانون مالیات بر ارزش افزوده شماره 3065، ماده 6/b، 9؛ بخشنامهی عمومی اجرایی مالیات بر ارزش افزوده I/C-2.1.2.1.1)
آیا مالیاتهای پرداختشده در خارج در ترکیه قابل احتساب است؟
بله، در حدودی که قانون تعیین کرده است. مالیات بر شرکتها و مالیاتهای مشابهی که در محل بر درآمد خارجی پرداخت شده است، میتواند از مالیات بر شرکتهای محاسبهشده در ترکیه بر آن درآمد کسر شود؛ این کسر محدود به مبلغی است که از اعمال نرخ مالیات بر شرکتهای ترکیه بر درآمد خارجی به دست میآید و پرداخت باید با اسناد تأییدشده اثبات شود. (قانون مالیات بر شرکتها شماره 5520، ماده 33)
قاعدهی شرکت خارجی تحت کنترل چه زمانی اعمال میشود؟
درآمد شرکتهای تابعهی خارجی که اشخاص حقیقی و حقوقی با مسئولیت نامحدود بهطور مستقیم یا غیرمستقیم دستکم 50% آنها را کنترل میکنند، چه توزیع شود چه نشود، در ترکیه مشمول مالیات است، به شرط آنکه 25% یا بیشتر از درآمد ناخالص شرکت تابعه از درآمدهای انفعالی مانند بهره، سود سهام، اجاره و حق لیسانس تشکیل شده باشد، شرکت تابعه بر سود ترازنامهی تجاری خود بار مالیاتیای مشابه مالیات بر درآمد و شرکتها کمتر از 10% متحمل شود، و کل درآمد ناخالص آن از معادل ارزی 100,000 YTL مذکور در قانون بیشتر باشد. (قانون مالیات بر شرکتها شماره 5520، ماده 7) موافقتنامههای اجتناب از مالیات مضاعف لازمالاجرا، اجرای این حکم را محدود نمیکنند. (بخشنامهی عمومی مالیات بر شرکتها سری شماره 1، بند 7.6)
حداقل مالیات داخلی بر شرکتها چه کسانی را تحت تأثیر قرار میدهد؟
برای سال 2025 و دورههای بعدی، مالیات محاسبهشده بر شرکت نمیتواند کمتر از 10% درآمد شرکت پیش از کسورات و معافیتها باشد. برخی معافیتها و کسورات برشمرده در قانون در این محاسبه کسر میشوند؛ این حکم به مدت سه دورهی حسابداری دربارهی شرکتهایی که برای نخستین بار فعالیت خود را آغاز میکنند اعمال نمیشود. رئیسجمهور اختیار دارد این نرخ را تا صفر کاهش دهد یا تا دو برابر افزایش دهد. (قانون مالیات بر شرکتها شماره 5520، ماده 32/C/7)
کدام گروهها مشمول مالیات تکمیلی حداقلی جهانی هستند؟
گروههای شرکتهای چندملیتی که درآمد تلفیقی آنها دستکم در دو دوره از چهار دورهی حسابداری پیشین از معادل لیر ترکیهی 750 میلیون یورو بیشتر بوده است، مشمول این مالیات هستند. مؤدیان مالیات تکمیلی حداقلی داخلی بر شرکتها، واحدهای تشکیلدهنده و مشارکتهای خاص این گروهها مستقر در ترکیه هستند. اگر یکی از مؤدیان ترکیهای گروه کل مالیات داخلی را اظهار و پرداخت کند، مسئولیت اظهار و پرداخت سایرین پایان مییابد؛ اگر مالیات بهطور کامل پرداخت نشود، مسئولیت تضامنی ادامه دارد. (قانون مالیات بر شرکتها شماره 5520، مواد الحاقی 1، 9، 10)
مبنای قانونی
- Constitution of the Republic of Türkiye (Türkiye Cumhuriyeti Anayasası) Art. 90
- Corporate Tax Law No. 5520 (5520 sayılı Kurumlar Vergisi Kanunu) Art. 7, 13, 30, 31, 32/C, 33, 35, Additional Art. 1, 6, 8, 9, 10, Provisional Art. 17
- Income Tax Law No. 193 (193 sayılı Gelir Vergisi Kanunu) Art. 70
- Council of Ministers Decision No. 2009/14593 (2009/14593 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı), withholding rates under KVK Art. 30 Art. 1, Official Gazette 03.02.2009, No. 27130
- Presidential Decision No. 9286 (9286 sayılı Cumhurbaşkanı Kararı) Art. 3, Official Gazette 22.12.2024, No. 32760
- Presidential Decision No. 9707 (9707 sayılı Cumhurbaşkanı Kararı) Art. 3, Official Gazette 30.03.2025, No. 32857
- Law No. 7524 Amending Tax Laws, Certain Other Laws and Decree Law No. 375 (7524 sayılı Vergi Kanunları ile Bazı Kanunlarda ve 375 Sayılı Kanun Hükmünde Kararnamede Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun) Art. 60, Official Gazette 02.08.2024, No. 32620
- Corporate Tax General Communiqué (Serial No. 1) (Kurumlar Vergisi Genel Tebliği (Seri No: 1)) sections 7.6, 32.5.6
- VAT Law No. 3065 (3065 sayılı Katma Değer Vergisi Kanunu) Art. 6, 9
- VAT General Implementation Communiqué (Katma Değer Vergisi Genel Uygulama Tebliği) I/C-2.1.2.1.1
- GİB – Circular on Double Tax Treaties (Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşmaları Sirküleri) ÇVÖA/2013-1, 20.12.2013
- GİB – Filing and Payment Deadlines (Beyanname Verme ve Ödeme Süreleri) 2026
- GİB – Corporate Tax Withholding Rates, Payments to Non-Resident Corporations (Kurumlar Vergisi Tevkifat Oranları, Dar Mükellef Kurumlara Yapılan Ödemeler) 2026
درباره مشاوره مالیات بینالمللی بپرسید
برای تماس با ما فرم را پر کنید. فیلد خدمت برای این صفحه از پیش انتخاب شده است و قابل تغییر است.
