مشاوره مالیاتی
قیمتگذاری انتقالی
اعمال اصل فاصله (قیمت عرفی) در خرید و فروش کالا و خدمات با اشخاص وابسته، گزارش سالانه قیمتگذاری انتقالی، گزارش عمومی (پرونده اصلی)، گزارشگری کشور به کشور و فرم پیوست اظهارنامه مالیاتی.
فرم تماس
نمای کلی
اگر شرکتها با اشخاص وابسته کالا یا خدماتی را با قیمت یا عوضی خرید یا فروش کنند که برخلاف اصل فاصله (emsallere uygunluk ilkesi) تعیین شده باشد، سود بهطور کلی یا جزئی از طریق قیمتگذاری انتقالی بهصورت پنهان توزیعشده تلقی میشود. معاملات خرید، فروش، ساخت و احداث، اجاره و کرایه، استقراض و اعطای وام و معاملاتی که مستلزم پاداش، دستمزد و پرداختهای مشابهاند، در همه حال خرید یا فروش کالا یا خدمات تلقی میشوند. (قانون مالیات بر شرکتها شماره 5520، ماده 13/1)
شخص وابسته عبارت است از سهامداران خود شرکت، اشخاص حقیقی یا شرکتهایی که شرکت یا سهامداران آن با آنها مرتبطاند، و اشخاص حقیقی یا شرکتهایی که شرکت از نظر مدیریت، کنترل یا سرمایه بهطور مستقیم یا غیرمستقیم با آنها مرتبط است یا آنها را تحت نفوذ خود دارد. همسران سهامداران، اصول و فروع سهامداران یا همسرانشان و خویشاوندان نسبی در خط اطراف و خویشاوندان سببی آنها تا درجه سوم (شامل درجه سوم) نیز اشخاص وابسته تلقی میشوند. در صورتی که رابطه از طریق سهامداری ایجاد شود، حق سهامداری، رأی یا سهم سود دستکم 10% لازم است. همه معاملات با اشخاص مستقر در کشورها یا مناطقی که رئیسجمهور اعلام میکند نیز معامله با اشخاص وابسته تلقی میشوند. (قانون مالیات بر شرکتها شماره 5520، ماده 13/2)
اصل فاصله به این معناست که قیمت یا عوض اعمالشده در معامله با اشخاص وابسته، با قیمت یا عوضی که در صورت نبود چنین رابطهای میان آنها شکل میگرفت مطابقت داشته باشد. سوابق، جداول و اسناد محاسبات مربوط به این قیمتها بهعنوان مستندات نگهداری میشوند. (قانون مالیات بر شرکتها شماره 5520، ماده 13/3)
KEYBIZ CPAs & Advisors معاملات با اشخاص وابسته را شناسایی میکند، گزارشهای مبتنی بر تحلیل قابلیت مقایسه و فرم پیوست اظهارنامه مالیاتی را تهیه میکند و این اسناد را با سوابق دفتر کل تطبیق میدهد. برای ساختار کلی حسابداری و گزارشگری شرکتهای گروه، صفحه شرکتهای چندملیتی و برای مالیات تکلیفی بر پرداختها به خارج و اجرای موافقتنامههای مالیاتی، صفحه مالیات بینالمللی را ببینید.
تکالیف مستندسازی و مهلتها
| مشمولان | مهلت | |
|---|---|---|
| فرم قیمتگذاری انتقالی، شرکتهای خارجی تحت کنترل و سرمایهگذاری کم (Thin Capitalisation) | مؤدیان مالیات بر شرکتها که در دوره حسابداری با اشخاص وابسته کالا یا خدمات خرید یا فروش کردهاند. معاملاتی که جمع خالص سالانه آنها برای هر شخص وابسته کمتر از 30,000 لیر ترکیه است، لازم نیست در فرم درج شوند. | به پیوست اظهارنامه مالیات بر شرکتها ارائه میشود. |
| گزارش سالانه قیمتگذاری انتقالی | معاملات داخلی و فرامرزی با اشخاص وابسته مؤدیان ثبتشده در اداره مالیاتی مؤدیان بزرگ اداره کل دارایی استانبول (İstanbul Defterdarlığı Büyük Mükellefler Vergi Dairesi Müdürlüğü)؛ معاملات فرامرزی با اشخاص وابسته سایر مؤدیان مالیات بر شرکتها؛ معاملات داخلی با اشخاص وابسته شرکتهای مستقر در مناطق آزاد؛ و معاملات همه شرکتها با شعب خارجی خود و با اشخاص وابسته در مناطق آزاد. | تا مهلت تسلیم اظهارنامه مالیات بر شرکتها تهیه میشود؛ در صورت درخواست به اداره یا اشخاص مجاز به رسیدگی مالیاتی ارائه میشود. |
| پرونده اصلی (Genel Rapor) | مؤدیان مالیات بر شرکتها که به یک گروه شرکتهای چندملیتی تعلق دارند و جمع داراییها در ترازنامه و فروش خالص در صورت سود و زیان پیوست اظهارنامه مالیات بر شرکتهای دوره حسابداری قبل، هر دو 500 میلیون لیر ترکیه یا بیشتر است. | تا پایان دوره حسابداری پس از دوره حسابداری مربوط تهیه میشود؛ در صورت درخواست ارائه میشود. |
| فرم اعلان گزارشگری کشور به کشور | اعضای در ترکیه گروه شرکتهای چندملیتی که درآمد تلفیقی گروه در دوره حسابداری پیش از دوره گزارششده 750 میلیون یورو یا بیشتر است. اگر واحد تجاری اصلی نهایی در ترکیه باشد، تنها واحد تجاری اصلی نهایی اعلان را تسلیم میکند. | از طریق اداره مالیاتی دیجیتال (Dijital Vergi Dairesi) تا پایان ماه ششم پس از پایان دوره حسابداری مورد گزارش تسلیم میشود. |
| گزارش کشور به کشور | واحد تجاری اصلی نهایی یا واحد تجاری اصلی جایگزین مقیم ترکیه در گروهی که از همان آستانه فراتر میرود؛ در موارد مذکور در ابلاغیه، یک واحد گروه مقیم ترکیه. | تا پایان ماه دوازدهم پس از دوره حسابداری گزارششده بهصورت الکترونیکی ارائه میشود. |
| گزارش سالانه موافقتنامه قیمتگذاری پیشین | مؤدیانی که با اداره درآمد (GİB) موافقتنامه قیمتگذاری پیشین منعقد کردهاند. | در طول مدت موافقتنامه، هر سال در مهلت تسلیم اظهارنامه مالیات بر شرکتها ارائه میشود. |
ابلاغیه عمومی درباره توزیع پنهان سود از طریق قیمتگذاری انتقالی (شماره ردیف 1)، بخشهای 6.4 و 7، شامل اصلاحات 17.10.2024.
روشهای تعیین قیمت عرفی (اصل فاصله)
-
انتخاب روش
شرکتها قیمت یا عوض قابل اعمال در معاملات با اشخاص وابسته را با استفاده از هر یک از روشهای مذکور در قانون که با ماهیت معامله مناسبتر باشد تعیین میکنند. (قانون مالیات بر شرکتها شماره 5520، ماده 13/4)
-
روش قیمت قابل مقایسه غیرکنترلشده
قیمت عرفی از طریق مقایسه با قیمت بازاری تعیین میشود که اشخاص غیروابستهای که به خرید یا فروش کالا یا خدمات قابل مقایسه اشتغال دارند در معاملات با یکدیگر اعمال میکنند. (قانون مالیات بر شرکتها شماره 5520، ماده 13/4-a)
-
روش بهای تمامشده بهعلاوه سود
قیمت عرفی با افزودن نرخ سود ناخالص معقول به بهای تمامشده کالا یا خدمات مربوط محاسبه میشود. (قانون مالیات بر شرکتها شماره 5520، ماده 13/4-b)
-
روش قیمت فروش مجدد
قیمت عرفی با کسر سود ناخالص فروش معقول از قیمتی که در صورت فروش مجدد کالا یا خدمات مربوط به اشخاص غیروابسته اعمال میشد محاسبه میشود. (قانون مالیات بر شرکتها شماره 5520، ماده 13/4-c)
-
روشهای سود معامله
روش حاشیه خالص معامله بر بررسی حاشیه سود خالص حاصل از معامله کنترلشده نسبت به مبنای مناسبی مانند بهای تمامشده، فروش یا داراییها مبتنی است. روش تقسیم سود، کل سود یا زیان عملیاتی اشخاص وابسته را به نسبت وظایفی که انجام میدهند و ریسکهایی که بر عهده میگیرند تقسیم میکند. اگر با این روشها نیز به نتیجه نرسد، مؤدی میتواند از روشی به انتخاب خود که با ماهیت معامله مناسب باشد استفاده کند. (قانون مالیات بر شرکتها شماره 5520، ماده 13/4-ç، d)
-
موافقتنامه قیمتگذاری پیشین
روش ممکن است به درخواست مؤدی با توافق با اداره نیز تعیین شود. (قانون مالیات بر شرکتها شماره 5520، ماده 13/5) قانون مقرر میکند که روش تعیینشده با توافق برای مدتی که از سه سال تجاوز نکند لازمالاتباع است (قانون مالیات بر شرکتها شماره 5520، ماده 13/5)؛ اما ابلاغیه مقرر میکند که موافقتنامه ممکن است حداکثر برای پنج سال از تاریخ انعقاد معتبر باشد. موافقتنامه ممکن است یکجانبه، دوجانبه یا چندجانبه باشد. برای معاملات مشمول موافقتنامه، گزارش سالانه قیمتگذاری انتقالی جداگانه تهیه نمیشود؛ این معاملات در گزارش سالانه موافقتنامه درج میشوند. (ابلاغیه عمومی قیمتگذاری انتقالی، بخشهای 6، 6.3 و 6.4)
فرایند کار قیمتگذاری انتقالی
-
فهرست اشخاص وابسته و معاملات
روابط سهامداری، مدیریت و کنترل برای شناسایی اشخاص وابسته بررسی میشوند و معاملات دوره به تفکیک نوع و کشور طرف مقابل فهرست میشوند.
- نمودار نشاندهنده ساختار سهامداری و شرکتهای گروه
- قراردادهای منعقدشده با اشخاص وابسته
- صورتحسابهای حساب به تفکیک نوع معامله و طرف مقابل
- صورتهای مالی خلاصه اشخاص وابسته
-
تحلیل وظایف، ریسکها و داراییها
گزارش سالانه وظایفی که شرکت انجام میدهد، ریسکهایی که بر عهده میگیرد و داراییهایی که به کار میبرد را شرح میدهد. (ابلاغیه عمومی قیمتگذاری انتقالی، بخش 7.3.3)
-
انتخاب روش و تحلیل قابلیت مقایسه
مناسبترین روش با ماهیت معامله انتخاب میشود؛ دلیل انتخاب، موارد قابل مقایسه داخلی یا خارجی مورد استفاده، تحلیل قابلیت مقایسه و در صورت لزوم روش مورد استفاده برای تعیین دامنه قیمت عرفی مستند میشوند. (قانون مالیات بر شرکتها شماره 5520، ماده 13/4؛ ابلاغیه عمومی قیمتگذاری انتقالی، بخش 7.3.3)
-
تهیه گزارش و فرم
گزارش سالانه قیمتگذاری انتقالی در قالب مقرر در ابلاغیه تهیه و فرم پیوست اظهارنامه مالیاتی تکمیل میشود. مبالغ مندرج در فرم و گزارش با سوابق دفتر کل و اظهارنامه مالیات بر شرکتها مقایسه میشوند. اسنادی که به زبان خارجی تهیه شدهاند، در صورت درخواست همراه با ترجمه ترکی آنها ارائه میشوند. (ابلاغیه عمومی قیمتگذاری انتقالی، بخشهای 7 و 7.5)
-
تعدیل و نگهداری اسناد
اگر قیمتی شناسایی شود که با اصل فاصله مطابقت ندارد، شرکتی که سود را بهصورت پنهان توزیع کرده میتواند تعدیل لازم را در دوره مالیات پیشپرداختی که معامله در آن انجام شده در حسابهای خود انجام دهد. (ابلاغیه عمومی قیمتگذاری انتقالی، بخش 9.1) سوابق، جداول و اسناد محاسبات بهعنوان مستندات نگهداری میشوند. (قانون مالیات بر شرکتها شماره 5520، ماده 13/3)
پرسشهای متداول
کدام شرکتها گزارش سالانه قیمتگذاری انتقالی تهیه میکنند؟
مؤدیان ثبتشده در اداره مالیاتی مؤدیان بزرگ اداره کل دارایی استانبول برای معاملات داخلی و فرامرزی خود با اشخاص وابسته، سایر مؤدیان مالیات بر شرکتها برای معاملات فرامرزی خود با اشخاص وابسته و شرکتهای فعال در مناطق آزاد برای معاملات داخلی خود با اشخاص وابسته گزارش تهیه میکنند. معاملات همه شرکتها با شعب خارجی خود و با اشخاص وابسته در مناطق آزاد نیز مشمول است. گزارش تا مهلت تسلیم اظهارنامه مالیات بر شرکتها تهیه میشود. (ابلاغیه عمومی قیمتگذاری انتقالی، بخشهای 7.3 و 7.3.1)
درباره معاملاتی که گزارش برای آنها لازم نیست چه حکمی اعمال میشود؟
برای معاملات خارج از دامنه گزارش تهیه نمیشود؛ با این حال، اطلاعات و اسنادی که باید در گزارش درج میشدند، در صورت درخواست به اداره یا اشخاص مجاز به رسیدگی مالیاتی ارائه میشوند. معاملات مؤدیان مالیات بر درآمد با اشخاص وابسته نیز در این گروه قرار میگیرد. (ابلاغیه عمومی قیمتگذاری انتقالی، بخش 7.3.2)
پرونده اصلی چه زمانی تهیه میشود؟
شرکتهایی که به یک گروه شرکتهای چندملیتی تعلق دارند و جمع داراییها و فروش خالص آنها در ترازنامه دوره حسابداری قبل هر دو 500 میلیون لیر ترکیه یا بیشتر است، پرونده اصلی را تا پایان دوره حسابداری پس از دوره حسابداری مربوط تهیه میکنند. برای شرکتی که سال تقویمی را دوره حسابداری قرار داده، مهلت تهیه پرونده اصلی برای دوره حسابداری 2025، 31 دسامبر 2026 است. پرونده اصلی تهیهشده در خارج از طرف گروه نیز ممکن است همراه با ترجمه ترکی آن ارائه شود. (ابلاغیه عمومی قیمتگذاری انتقالی، بخش 7.2)
کدام گروهها مشمول گزارشگری کشور به کشور هستند؟
گروههای شرکتهای چندملیتی که درآمد تلفیقی گروه در دوره حسابداری پیش از دوره حسابداری گزارششده 750 میلیون یورو یا بیشتر است مشمولاند. اعضای گروه در ترکیه فرم اعلان را تا پایان ماه ششم پس از پایان دوره حسابداری مورد گزارش تسلیم میکنند. خطاها یا کاستیهای اعلان را میتوان با ارسال فرم جدید تا پایان ماه پس از پایان مهلت تسلیم اصلاح کرد. گزارش کشور به کشور تا پایان ماه دوازدهم پس از دوره حسابداری گزارششده ارائه میشود. (ابلاغیه عمومی قیمتگذاری انتقالی، بخش 7.4)
آیا مستندسازی بر جرایم اثر دارد؟
بله. به شرط آنکه تکالیف مستندسازی بهطور کامل و بهموقع انجام شده باشند، جریمه زیان مالیاتی (vergi ziyaı cezası) برای مالیاتهایی که به دلیل توزیع پنهان سود بهموقع یا بهطور کامل تعلق نگرفتهاند، با 50% کاهش اعمال میشود. این کاهش در مواردی که زیان مالیاتی با اعمال مذکور در ماده 359 قانون آیین دادرسی مالیاتی ایجاد شده باشد اعمال نمیشود. (قانون مالیات بر شرکتها شماره 5520، ماده 13/8)
درباره معاملات میان شرکتهای گروه در داخل ترکیه چه حکمی اعمال میشود؟
در معاملات داخلی میان شرکتهای با تکلیف کامل و مؤسسات دائم یا نمایندگان دائم شرکتهای خارجی در ترکیه، توزیع پنهان سود تنها در صورتی پذیرفته میشود که زیان خزانه (Hazine zararı) ایجاد شود. زیان خزانه یعنی مالیاتهایی که باید تعلق میگرفت، به دلیل قیمتهای غیرعرفی ناقص یا با تأخیر تعلق گیرد. (قانون مالیات بر شرکتها شماره 5520، ماده 13/7)
اگر توزیع پنهان سود شناسایی شود چه میشود؟
سود پنهان، از آخرین روز دوره حسابداریای که شرایط در آن محقق شده، سود سهام توزیعشده یا برای مؤدیان با تکلیف محدود، مبلغ انتقالیافته به دفتر مرکزی تلقی میشود. برای انجام تعدیل در مورد مؤدیان طرف معامله، مالیاتهای تشخیصدادهشده برای شرکتی که سود را بهصورت پنهان توزیع کرده باید قطعی و پرداخت شده باشند. (قانون مالیات بر شرکتها شماره 5520، ماده 13/6) برای فرایندهای رسیدگی مالیاتی، صفحه آمادگی برای رسیدگی مالیاتی را ببینید.
مبنای قانونی
- Corporate Tax Law No. 5520 (5520 sayılı Kurumlar Vergisi Kanunu) Art. 13
- General Communiqué on Disguised Profit Distribution through Transfer Pricing (Serial No. 1) (Transfer Fiyatlandırması Yoluyla Örtülü Kazanç Dağıtımı Hakkında Genel Tebliğ (Seri No: 1)) sections 6, 7, 8.2, 9.1
- Communiqué Amending the Transfer Pricing General Communiqué (Serial No. 5) (Transfer Fiyatlandırması Genel Tebliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ (Seri No: 5)) Official Gazette 17.10.2024, No. 32695
درباره قیمتگذاری انتقالی بپرسید
برای تماس با ما فرم را پر کنید. فیلد خدمت برای این صفحه از پیش انتخاب شده است و قابل تغییر است.
