Serbest Muhasebeci Mali Müşavir (SMMM)، یعنی حسابدار رسمی دارای مجوز طبق قانون شمارهٔ 3568، فردی حرفهای است که دفاتر یک کسبوکار را نگه میدارد، صورتهای مالی و اظهارنامههای مالیاتی آن را تهیه میکند و مشاوره میدهد. در مقابل، Yeminli Mali Müşavir (YMM)، یعنی مشاور مالی سوگندخورده که طبق همان قانون مجوز میگیرد، دفتر نگه نمیدارد؛ YMM صورتهای مالی، اظهارنامههای مالیاتی و برخی معاملات را بررسی و تصدیق میکند. هیچ قانونی به شرکتها نمیگوید که «با یک SMMM قرارداد ببندید». با این حال، شرکتهایی که زیر آستانههای معینی هستند باید اظهارنامههای مالیات بر شرکتها، مالیات بر ارزش افزوده (KDV) و اظهارنامهٔ مشترک مالیات تکلیفی و تأمین اجتماعی (muhtasar ve prim hizmet beyannamesi) خود را به امضای یک فرد حرفهای دارای مجوز برسانند، و شرکتی که در سال 2026 تازه تأسیس شده است در این دامنه قرار میگیرد. همکاری با YMM جز در موارد محدود الزامی نیست؛ برای مثال، برای برخی استردادهای مالیات بر ارزش افزوده، گزارش YMM یکی از گزینهها در کنار گزارش رسیدگی مالیاتی یا تضمین است.
SMMM (حسابدار رسمی دارای مجوز) چیست
این حرفه تابع قانون شمارهٔ 3568 دربارهٔ حسابداری رسمی آزاد و مشاورهٔ مالی سوگندخورده (Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik ve Yeminli Mali Müşavirlik Kanunu) است. طبق این قانون، حوزهٔ کار SMMM انجام وظایف زیر بدون آنکه کارمند کسبوکار باشد است (قانون شمارهٔ 3568، مادهٔ 2/A):
- نگهداری دفاتر مطابق با اصول و استانداردهای پذیرفتهشدهٔ حسابداری، و تهیهٔ ترازنامه، صورت سود و زیان و اظهارنامههای مالیاتی؛
- راهاندازی سیستمهای حسابداری و مشاوره دربارهٔ قوانین مالیاتی و مالی؛
- بررسی، تحلیل و حسابرسی اسناد و سوابق، و تهیهٔ نظر کتبی، گزارش و گزارش کارشناسی.
در عمل، این شامل نگهداری دفاتر قانونی و دفتر الکترونیکی (e-Defter)، تهیهٔ اظهارنامههای ماهانهٔ مالیات بر ارزش افزوده و اظهارنامههای مشترک مالیات تکلیفی و تأمین اجتماعی، تهیهٔ اظهارنامهٔ سالانهٔ مالیات بر شرکتها (kurumlar vergisi beyannamesi) و گزارشهای حقوق و دستمزد است. برای نحوهٔ کار دفتر الکترونیکی، راهنمای دفتر الکترونیکی ما را ببینید؛ برای گذار به فاکتور الکترونیکی (e-Fatura) و آرشیو الکترونیکی (e-Arşiv)، راهنمای اسناد الکترونیکی ما را ببینید.
مقایسه با CPA یا Chartered Accountant
سرمایهگذاران خارجی اغلب SMMM را معادل «CPA» یا «chartered accountant» میدانند. این مقایسه از این جهت درست است که SMMM یک حرفهٔ حسابداری است که با قانون تنظیم شده، ورود به آن از طریق آزمون است و عضویت در اتاق حرفهای را لازم دارد. اما در سه نکته کاملاً منطبق نیست:
- تصدیق عنوانی جداگانه است. اختیار تصدیق اظهارنامههای مالیاتی و صورتهای مالی در برابر ادارهٔ مالیاتی، همراه با مسئولیت تضامنی، با YMM است، نه SMMM (قانون شمارهٔ 3568، مواد 2/B، 12).
- حسابرسی مستقل مجوزی جداگانه است. حسابرسیهای مستقل (bağımsız denetim) طبق قانون تجارت ترکیه (Türk Ticaret Kanunu، TTK) را YMMها یا SMMMهایی که از سازمان نظارت عمومی، استانداردهای حسابداری و حسابرسی (Kamu Gözetimi, Muhasebe ve Denetim Standartları Kurumu، KGK) مجوز گرفتهاند، یا مؤسسات حسابرسیای که آنان در آنها شریکاند، میتوانند انجام دهند (TTK مادهٔ 400/1). عنوان SMMM بهتنهایی اختیار فعالیت بهعنوان حسابرس نمیدهد.
- عنوان خارجی در ترکیه اختیاری ایجاد نمیکند. اشخاصی که مجوز قانونی ندارند نمیتوانند از عنوان SMMM یا YMM استفاده کنند (قانون شمارهٔ 3568، مادهٔ 3)، و اشخاصی که عضو اتاق نیستند نمیتوانند این حرفه را اعمال کنند (مادهٔ 15). مدرک CPA، ACCA یا مدارک خارجی مشابه حق اشتغال به این حرفهها را در ترکیه نمیدهد.
چه کسی میتواند SMMM شود
شرایط عمومی شامل تابعیت ترکیه، اهلیت کامل قانونی و نداشتن محکومیت به برخی جرائم است (قانون شمارهٔ 3568، مادهٔ 4). شرایط ویژهٔ حرفه عبارتاند از (مواد 5، 6):
- مدرک دانشگاهی در رشتههای حقوق، اقتصاد، مالیهٔ عمومی، مدیریت بازرگانی، حسابداری، بانکداری، مدیریت دولتی یا علوم سیاسی؛
- قبولی در آزمون ورودی کارآموزی و گذراندن دستکم سه سال کارآموزی؛
- قبولی در آزمون SMMM؛
- دریافت مجوز SMMM و ثبتنام در اتاق.
برای اتباع خارجی حکم جداگانهای وجود دارد: اتباع کشوری که این حرفه در آن با قانون تنظیم شده است، به شرط دارا بودن صلاحیتهای لازم برای اتباع ترکیه، وجود عمل متقابل و کسب تأیید رئیسجمهور، میتوانند با عنوان SMMM کار کنند (مادهٔ 8). به عبارت دیگر، الزامات آزمون و مجوز ترکیه دربارهٔ فرد حرفهای خارجی نیز اعمال میشود.
YMM (مشاور مالی سوگندخورده) چیست
YMM فردی حرفهای است که علاوه بر کار مشاوره و بررسی SMMM، تصدیق (tasdik) نیز انجام میدهد (قانون شمارهٔ 3568، مادهٔ 2/B). تصدیق به معنای بررسی سوابق مطابق با استانداردهای حسابرسی و تعیین این موضوع، با امضا و مهر، است که آیا اسناد مورد تصدیق وضعیت واقعی را منعکس میکنند یا نه (آییننامهٔ تصدیق، مادهٔ 4). YMM در محدودهٔ دامنهٔ تصدیق، نسبت به مالیاتها و جریمههای ناشی از نادرستی در اسنادی که تصدیق کرده است، با مؤدی مسئولیت تضامنی دارد (قانون شمارهٔ 3568، مادهٔ 12).
برای YMM شدن، شخص باید دستکم 10 سال بهعنوان SMMM کار کرده باشد، در آزمون YMM قبول شود و مجوز بگیرد (مادهٔ 9)؛ YMM پیش از شروع به کار در برابر دادگاه بدوی تجاری (asliye ticaret mahkemesi) سوگند یاد میکند (مادهٔ 11).
یک محدودیت مهم: YMMها نمیتوانند دفاتر حسابداری نگه دارند، دفتر حسابداری باز کنند یا در دفاتر حسابداری شریک شوند (قانون شمارهٔ 3568، مادهٔ 2/B). به همین دلیل، فرد حرفهای که دفاتر شرکت را نگه میدارد و فرد حرفهای که اظهارنامههای مالیاتی آن را تصدیق میکند، اشخاص متفاوتی هستند.
آییننامه موضوعات مشمول تصدیق را بر حسب نوع مالیات برمیشمارد، مانند اظهارنامههای سالانهٔ مالیات بر درآمد و مالیات بر شرکتها همراه با صورتهای مالی پیوست، معاملاتی که موجب استرداد مالیات بر ارزش افزوده میشوند، معاملات مشوق، کسر و معافیت، و درخواستهای تقسیط و بخشودگی (آییننامهٔ تصدیق، مادهٔ 7). تصدیق اظهارنامهٔ سالانهٔ مالیات بر شرکتها در عمل تصدیق کامل (tam tasdik) نامیده میشود؛ قرارداد آن در ماه نخست دورهٔ مالیاتی مربوط منعقد میشود (مادهٔ 10).
آیا شرکتها ملزم به همکاری با SMMM هستند
چهار موضوع جداگانه زیر این عنوان قرار میگیرد:
- امضای اظهارنامهها: برخی اظهارنامههای مالیاتی باید به امضای فرد حرفهای دارای مجوز طبق قانون شمارهٔ 3568 برسد. اعمال یا عدم اعمال این الزام به آستانههای زیر بستگی دارد.
- واسطهٔ اظهارنامهٔ الکترونیکی بودن: این موضوع به این مربوط است که اظهارنامه با کد کاربری چه کسی به سامانهٔ ادارهٔ درآمد (Gelir İdaresi Başkanlığı) ارسال میشود. این یک رابطهٔ مجوز و قراردادی جدا از امضا است.
- دفترداری: تکلیف نگهداری دفاتر بر عهدهٔ خود شرکت است. دفاتر میتواند در داخل شرکت توسط یک کارمند یا در خارج توسط یک SMMM نگهداری شود.
- تصدیق کامل YMM: تصدیق اظهارنامهٔ سالانهٔ مالیات بر شرکتها و صورتهای مالی پیوست توسط YMM. این اقدامی متفاوت از امضای SMMM است و جز در مواردی که در ادامه آمده، اختیاری است.
در خصوص قرارداد و امضا، وضعیت حقوقی دو لایه دارد.
الزام به قرارداد وجود ندارد، اما الزام به امضا وجود دارد
در قوانینی که بررسی کردیم، حکمی وجود ندارد که شرکتها را ملزم کند با یک SMMM قرارداد ببندند یا دفترداری خود را برونسپاری کنند. از سوی دیگر، قانون آیین دادرسی مالیاتی (Vergi Usul Kanunu، VUK) به وزارتخانه اختیار میدهد که امضای اظهارنامههای مالیاتی توسط افراد حرفهای دارای مجوز طبق قانون شمارهٔ 3568 را الزامی کند (VUK مادهٔ الحاقی 227/1). طبق بخشنامههایی که بر این اختیار مبتنیاند:
- مؤدیان مالیات بر شرکتها، و مؤدیان مالیات بر درآمدی که بر مبنای درآمد واقعی بابت درآمد تجاری، کشاورزی یا حرفهای مشمول مالیاتاند، اگر جمع داراییها و فروش خالص آنان در سال قبل از مبالغ تعیینشده تجاوز نکند، باید اظهارنامهٔ سالانهٔ مالیات بر شرکتها یا درآمد، اظهارنامهٔ مشترک مالیات تکلیفی و تأمین اجتماعی و اظهارنامههای مالیات بر ارزش افزودهٔ خود را به امضای یک فرد حرفهای دارای مجوز برسانند (بخشنامهٔ عمومی دربارهٔ امضای اظهارنامههای مالیاتی توسط SMها و SMMMها شمارهٔ 4 (Vergi Beyannamelerinin SM ve SMMM’lerce İmzalanması Hakkında Genel Tebliğ Sıra No: 4)، بخشهای II/A، II/B و C)؛
- این مبالغ هر سال به میزان نرخ تجدید ارزیابی (yeniden değerleme oranı) سال قبل افزایش مییابد؛ کسرهای 500 TL یا کمتر نادیده گرفته میشوند و کسرهای بیش از آن به 1,000 TL گرد میشوند (بخشنامهٔ عمومی قانون شمارهٔ 3568 شمارهٔ 37، بخش 3)؛
- مؤدیای که اظهارنامهٔ مالیات بر درآمد یا مالیات بر شرکتهای خود را به تصدیق YMM میرساند، ملزم نیست آن را علاوه بر آن به امضای SMMM نیز برساند.
مؤدیای که اظهارنامههای خود را به امضا نرساند، مشمول جریمهٔ تخلف شکلی (usulsüzlük cezası) میشود و موضوع برای تشخیص رأساً به کمیسیون تشخیص نیز ارجاع میشود (بخشنامهٔ شمارهٔ 4؛ VUK مادهٔ 30/8). فرد حرفهای امضاکننده نیز در صورتی که اظهارنامه با دفاتر و اسناد مطابقت نداشته باشد، همراه با مؤدی نسبت به مالیات، جریمهها و بهرهٔ ناشی از آن مسئول است (VUK مادهٔ الحاقی 227/2).
مبالغ برای اظهارنامههای ارائهشده در سال 2026
مبالغ زیر با اعمال نرخ تجدید ارزیابی بر آستانههای سال قبل و طبق قاعدهٔ بخشنامهٔ شمارهٔ 37 محاسبه شدهاند؛ این مبالغ با اطلاعیهٔ رسمی جداگانهای تأیید نشدهاند. نرخ تجدید ارزیابی برای سال 2025 برابر 25.49% است (بخشنامهٔ عمومی VUK شمارهٔ 585). مبالغ اعمالشده در سال 2025 نیز به همین شیوه محاسبه شده بود. محاسبه به شرح زیر است:
| معیار (سال مالی 2025) | مبلغ اعمالشده در 2025 | محاسبه | مبلغ محاسبهشده برای اظهارنامههای 2026 |
|---|---|---|---|
| جمع داراییها | 91,807,000 TL | 91,807,000 × 1.2549 = 115,208,604 TL؛ 604 TL به 1,000 TL گرد میشود | 115,209,000 TL |
| جمع فروش خالص | 183,568,000 TL | 183,568,000 × 1.2549 = 230,359,483 TL؛ 483 TL نادیده گرفته میشود | 230,359,000 TL |
برای اظهارنامههای ارائهشده در سال 2027، مبالغ به همین شیوه با نرخ تجدید ارزیابی سال 2026 بهروز میشوند و بر ارقام سال مالی 2026 اعمال میگردند. شرکتهایی که از هر یک از این دو مبلغ تجاوز کنند، خارج از الزام امضا قرار میگیرند؛ بخشنامهٔ شمارهٔ 4 این مؤدیان را به تصدیق YMM ارجاع میدهد. با این حال، آییننامهٔ تصدیق بیان میکند که تصدیق، بهعنوان قاعده، به درخواست ذینفع انجام میشود (مادهٔ 9/1). وضعیت شرکتهایی در این اندازه باید جداگانه ارزیابی شود.
چه کسی اظهارنامهٔ الکترونیکی را ارسال میکند
اظهارنامههای مالیاتی بهصورت الکترونیکی ارائه میشوند. مؤدیانی که شرایط ارسال اظهارنامهٔ خود را دارند، میتوانند خودشان با کد کاربری، رمز عبور و PIN این کار را انجام دهند؛ کسانی که این شرایط را ندارند، اظهارنامه را از طریق اشخاص دارای مجوز واسطهگری اظهارنامهٔ الکترونیکی (e-beyanname) و بر اساس قراردادی که میان آنان منعقد میشود ارسال میکنند. اظهارنامهای که از طریق فرد حرفهای ارسال شود، ارائهشده توسط مؤدی تلقی میشود (بخشنامهٔ عمومی VUK شمارهٔ 528، مادهٔ 2/4-5؛ بخشنامهٔ عمومی اظهارنامهٔ مشترک مالیات تکلیفی و تأمین اجتماعی شمارهٔ 1 (Muhtasar ve Prim Hizmet Beyannamesi Genel Tebliği Sıra No: 1)، مادهٔ 7). واسطهگری موضوعی جدا از امضا است: امضا فرد حرفهای را مسئول محتوای اظهارنامه میکند، در حالی که واسطهگری به ارسال الکترونیکی آن مربوط است. در عمل، فرد حرفهای که اظهارنامه را امضا میکند، اغلب آن را بهعنوان واسطه نیز ارسال میکند.
دفترداری: الزام قانونی و رویهٔ عملی
تکلیف نگهداری دفاتر بر عهدهٔ خود شرکت است. قانون نگهداری دفاتر در داخل شرکت توسط کارمند شرکت را منع نمیکند. حتی اگر شرکت تیم حسابداری خود را داشته باشد، اظهارنامههایی که مشمول الزام امضا هستند باید به امضای یک SMMM یا YMM برسند. اینکه دفاتر در داخل یا خارج از شرکت نگهداری شود، انتخاب خود شرکت است.
آیا شرکتها ملزم به همکاری با YMM هستند
برای یک شرکت با مسئولیت محدود (limited şirket) یا شرکت سهامی (anonim şirket) معمولی، الزام عمومی به YMM وجود ندارد. مواردی که قابل احراز است عبارتاند از:
تصدیق کامل
تصدیق به درخواست ذینفع انجام میشود (آییننامهٔ تصدیق، مادهٔ 9/1). آییننامه همچنین بیان میکند که بانکها، شرکتهای بیمه، شرکتهای سرمایهای تجارت خارجی (dış ticaret sermaye şirketleri)، شرکتهایی که طبق قانون بازار سرمایه سهامی عام محسوب میشوند، شرکتهای کارگزاری، تراستها و صندوقهای سرمایهگذاری، و سایر شرکتهایی که وزارتخانه لازم بداند، باید صورتهای مالی سالانه و اظهارنامههای مالیاتی خود را به تصدیق برسانند (مادهٔ 9/2). برای شرکتی خارج از این گروهها، تصدیق کامل اختیاری است.
استرداد مالیات بر ارزش افزوده
برای استرداد مالیات بر ارزش افزوده، گزارش YMM یکی از مسیرهای برشمردهشده در بخشنامه است. نمونهٔ صادرات کالا (بخشنامهٔ عمومی اجرای مالیات بر ارزش افزوده (KDV Genel Uygulama Tebliği) II/A-1.1.4.1):
- استرداد از طریق تهاتر (تهاتر طلب استرداد با بدهیهای مالیاتی): پس از ارائهٔ اسناد لازم، صرفنظر از مبلغ، گزارش رسیدگی مالیاتی، گزارش YMM یا تضمین لازم نیست.
- استرداد نقدی: مطالباتی که از 50,000 TL تجاوز نکند، بدون گزارش رسیدگی مالیاتی، گزارش YMM یا تضمین پرداخت میشود. مازاد بر اساس گزارش رسیدگی مالیاتی یا گزارش YMM مسترد میشود. اگر تضمین ارائه شود، استرداد انجام میشود و تضمین بر اساس نتیجهٔ گزارش آزاد میگردد.
سقف 50,000 TL از 31 اکتبر 2024 اعمال میشود (بخشنامهٔ شمارهٔ سری 52). قواعد برای برخی انواع استرداد متفاوت است: برای مثال، استرداد نقدی ناشی از برخی خدمات مشمول کسر جزئی مالیات بر ارزش افزوده در منبع (tevkifat) فقط در قبال تضمین و/یا گزارش رسیدگی مالیاتی انجام میشود؛ اگر برای سالی که معاملهٔ موجب استرداد در آن انجام شده، قرارداد تصدیق کامل بهموقع منعقد شده باشد، از گزارش YMM نیز میتوان استفاده کرد (بخشنامه I/C-2.1.5.2.2). اگر استرداد با گزارش تصدیق استرداد مالیات بر ارزش افزودهٔ YMM درخواست شده باشد، تا زمان ارائهٔ گزارش استردادی انجام نمیشود؛ در مدتی که گزارش در انتظار است، میتوان تضمین ارائه کرد (بخشنامه IV/A3-4، IV/A3-5). از آنجا که این موضوع جزئیات زیادی دارد، میتوانید مروری کلی را در صفحهٔ مالیاتهای غیرمستقیم ما بیابید.
سایر موضوعات مشمول تصدیق
معاملات مشوق، کسر، معافیت، تقسیط و بخشودگی نیز از جمله موضوعات مشمول تصدیق هستند (آییننامهٔ تصدیق، مادهٔ 7). اینکه گزارش YMM برای این معاملات الزامی است یا نه، با قوانین خاص مربوط تعیین میشود؛ این مقاله فقط استرداد مالیات بر ارزش افزوده را به تفصیل پوشش میدهد.
تفاوت با حسابرس مستقل
حسابرسی مستقل عبارت است از حسابرسی صورتهای مالی مطابق با استانداردهای حسابرسی ترکیه (TTK مادهٔ 397/1). رئیسجمهور تعیین میکند که کدام شرکتها مشمول حسابرسی هستند (TTK مادهٔ 397/4). طبق تصمیم ریاستجمهوری شمارهٔ 6434، شرکتهایی که در فهرستهای ویژه نیستند، اگر در دو سال مالی متوالی دستکم از دو معیار از سه معیار زیر تجاوز کنند، از دورهٔ بعد مشمول حسابرسی میشوند (تصمیم، مواد 3/1-b-3، 5/1):
- جمع داراییها 500 میلیون TL؛
- درآمد خالص فروش سالانه 1 میلیارد TL؛
- 150 کارمند.
این مبالغ با تصمیم ریاستجمهوری شمارهٔ 11066 (RG 17.03.2026، 33199) تعیین شدهاند و مبنای تعیین مشمولیت شرکتها به حسابرسی برای سالهای مالیای هستند که از 1 ژانویهٔ 2026 یا پس از آن آغاز میشوند (اطلاعیهٔ KGK شمارهٔ 2026-12).
مقایسهٔ SMMM، YMM و حسابرس مستقل
| موضوع | SMMM | YMM | حسابرس مستقل |
|---|---|---|---|
| کار اصلی | دفترداری، تهیهٔ صورتهای مالی و اظهارنامههای مالیاتی، مشاوره | تصدیق صورتهای مالی، اظهارنامههای مالیاتی و برخی معاملات؛ مشاوره | حسابرسی صورتهای مالی مطابق با استانداردهای حسابرسی |
| امکان نگهداری دفاتر | بله | خیر | قرارداد حسابرسی شامل دفترداری نمیشود |
| الزامی برای | امضای اظهارنامههای مالیات بر ارزش افزوده، تکلیفی و مالیات بر شرکتهای شرکتهایی که از آستانههای امضا تجاوز نمیکنند | درخواستکنندگان تصدیق، شرکتهای مشمول مادهٔ 9/2 آییننامه؛ یکی از گزینهها برای برخی استردادهای مالیات بر ارزش افزوده | شرکتهای مندرج در فهرستها و شرکتهایی که از آستانهها تجاوز میکنند |
| شرط مجوز | آزمون، مجوز SMMM، ثبتنام در اتاق | 10 سال سابقه بهعنوان SMMM، آزمون، مجوز YMM، سوگند، ثبتنام در اتاق | مجوز KGK |
| مبنای قانونی | 3568 مواد 2/A، 5؛ VUK مادهٔ الحاقی 227 | 3568 مواد 2/B، 9، 12؛ آییننامهٔ تصدیق | TTK مواد 397، 400؛ تصمیم شمارهٔ 6434 |
نمونه: شرکت با مسئولیت محدود دارای سهامدار خارجی در نخستین سال فعالیت
فرض: یک شرکت با مسئولیت محدود که سهامدار آن شرکتی مقیم آلمان است، در مارس 2026 در استانبول تأسیس شده است. این شرکت در ترکیه خدمات مشاوره ارائه میکند، دو کارمند دارد و انتظار دارد جمع داراییهایش در پایان سال 2026 حدود 10 میلیون TL باشد.
- دامنهٔ الزام امضا: دامنه بر اساس جمع داراییها و فروش خالص در سال پیش از سال ارائهٔ اظهارنامه تعیین میشود. از آنجا که شرکت در سال 2025 فعالیتی نداشته، از مبالغ محاسبهشدهٔ 115,209,000 TL و 230,359,000 TL برای اظهارنامههای ارائهشده در 2026 تجاوز نکرده است؛ طبق عبارت بخشنامه، مشمول الزام امضا است. برای اظهارنامههای ارائهشده در 2027، معیار جمع داراییها در پایان 2026 (حدود 10 میلیون TL) و فروش خالص 2026 است. چون این ارقام بسیار کمتر از مبالغی است که بهروز خواهد شد، شرکت در سال 2027 نیز در این دامنه باقی میماند.
- دفاتر و اسناد الکترونیکی: دفاتر و دفتر الکترونیکی از آغاز فعالیت نگهداری میشوند. برای نخستین گامها، راهنمای 90 روز نخست پس از تأسیس ما را ببینید؛ برای دامنهٔ خدمات دفترداری، صفحهٔ دفاتر قانونی ما را ببینید.
- انواع اظهارنامه و دورهها: اظهارنامههایی که باید با امضای فرد حرفهای دارای مجوز ارائه شوند عبارتاند از: اظهارنامهٔ مالیات بر ارزش افزوده، برای هر ماه از دورهٔ مارس 2026؛ اظهارنامهٔ مشترک مالیات تکلیفی و تأمین اجتماعی، از دورهای که پرداخت حقوق و اشتغال کارکنان بیمهشده آغاز میشود (بهعنوان قاعده، ماهانه)؛ و اظهارنامهٔ سالانهٔ مالیات بر شرکتها برای سال مالی 2026، از تاریخ تأسیس تا 31.12.2026، که در سال 2027 ارائه میشود. ارسال این اظهارنامهها از طریق سامانهٔ اظهارنامهٔ الکترونیکی علاوه بر آن به قرارداد واسطهگری نیاز دارد. برای انواع اظهارنامه، صفحهٔ اظهارنامههای مالیاتی ما را ببینید.
- YMM: شرکت در گروههای مادهٔ 9/2 آییننامهٔ تصدیق قرار نمیگیرد. تصدیق کامل اختیاری است. اگر شرکت بعداً صادرات کالا را آغاز کند و استرداد نقدی مالیات بر ارزش افزودهٔ بیش از 50,000 TL درخواست کند، یکی از مسیرها برای مازاد (گزارش YMM، گزارش رسیدگی مالیاتی یا تضمین) موضوعیت پیدا میکند.
- حسابرسی مستقل: چون جمع داراییها، فروش خالص و تعداد کارکنان آن بسیار کمتر از آستانهها است، مشمول حسابرسی نیست.
حقالزحمهها و تعرفهٔ حداقل حقالزحمه
هر سال یک تعرفهٔ حداقل حقالزحمه (asgari ücret tarifesi) برای حقالزحمهٔ افراد حرفهای تعیین میشود. TÜRMOB (اتحادیهٔ اتاقهای حسابداران رسمی آزاد و مشاوران مالی سوگندخوردهٔ ترکیه) تعرفه را بر اساس پیشنهادهای اتاقها تهیه میکند، وزارت خزانهداری و دارایی آن را تأیید میکند و در روزنامهٔ رسمی (Resmî Gazete) منتشر میشود. پذیرش کار با مبلغی کمتر از حداقل مندرج در تعرفه ممنوع است و به جریمهٔ انضباطی منجر میشود (قانون شمارهٔ 3568، مادهٔ 46). تعرفهٔ سال 2026 در روزنامهٔ رسمی شمارهٔ 33110 مورخ 17 دسامبر 2025 منتشر شد و از 1 ژانویهٔ 2026 لازمالاجرا شد. از آنجا که مبالغ بر حسب نوع کار و منطقه متفاوت است، در این مقاله ذکر نشدهاند.
KEYBIZ CPAs & Advisors یک مؤسسهٔ SMMM است؛ YMM نیست و تصدیق کامل یا گزارش YMM صادر نمیکند. برای پرسشهای ویژهٔ شرکت خود، میتوانید از طریق صفحهٔ تماس ما با ما مکاتبه کنید.
منابع
- قانون شمارهٔ 3568 دربارهٔ حسابداری رسمی آزاد و مشاورهٔ مالی سوگندخورده (Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik ve Yeminli Mali Müşavirlik Kanunu) – مواد 2، 3، 4، 5، 6، 8، 9، 11، 12، 15، 46
- آییننامهٔ اسناد قابل تصدیق توسط مشاوران مالی سوگندخورده، موضوعات تصدیق و رویههای تصدیق (Yeminli Mali Müşavirlerin Tasdik Edecekleri Belgeler, Tasdik Konuları, Tasdike İlişkin Usul ve Esaslar Hakkında Yönetmelik) – مواد 4، 7، 9، 10
- قانون آیین دادرسی مالیاتی شمارهٔ 213 (Vergi Usul Kanunu) – مادهٔ الحاقی 227
- بخشنامهٔ عمومی دربارهٔ امضای اظهارنامههای مالیاتی توسط SMها و SMMMها (Vergi Beyannamelerinin SM ve SMMM’lerce İmzalanması Hakkında Genel Tebliğ، شمارهٔ 4)، RG 29.06.1997، 23034
- بخشنامهٔ عمومی دربارهٔ امضای اظهارنامههای مالیاتی توسط SMها و SMMMها (Vergi Beyannamelerinin SM ve SMMM’lerce İmzalanması Hakkında Genel Tebliğ، شمارهٔ 6)
- بخشنامهٔ عمومی قانون شمارهٔ 3568 (3568 sayılı Kanun Genel Tebliği، شمارهٔ 37)، RG 03.03.2005 – بخشهای 2، 3
- بخشنامهٔ عمومی قانون آیین دادرسی مالیاتی (Vergi Usul Kanunu Genel Tebliği، شمارهٔ 585)، RG 27.11.2025 – نرخ تجدید ارزیابی 2025
- بخشنامهٔ عمومی قانون آیین دادرسی مالیاتی (Vergi Usul Kanunu Genel Tebliği، شمارهٔ 528) – مادهٔ 2/3-5
- بخشنامهٔ عمومی اظهارنامهٔ مشترک مالیات تکلیفی و تأمین اجتماعی (Muhtasar ve Prim Hizmet Beyannamesi Genel Tebliği، شمارهٔ 1) – مواد 7، 8
- بخشنامهٔ عمومی اجرای مالیات بر ارزش افزوده (KDV Genel Uygulama Tebliği)، متن جاری GİB (شامل شمارهٔ سری 57) – I/C-2.1.5.2.2، II/A-1.1.4.1، IV/A3-3، IV/A3-4، IV/A3-5
- قانون تجارت ترکیه شمارهٔ 6102 (Türk Ticaret Kanunu) – مواد 397، 400
- تصمیم شمارهٔ 6434 دربارهٔ تعیین شرکتهای مشمول حسابرسی مستقل (Bağımsız Denetime Tabi Şirketlerin Belirlenmesine Dair Karar)، متن جاری KGK – مواد 3، 5
- تصمیم ریاستجمهوری شمارهٔ 11066 (Cumhurbaşkanı Kararı)، RG 17.03.2026، 33199
- اطلاعیهٔ KGK شمارهٔ 2026-12 (KGK Duyurusu، 17.03.2026) – آستانهها و دورهٔ اجرا
- تعرفهٔ حداقل حقالزحمهٔ SMها، SMMMها و YMMها برای سال 2026 (2026 Yılı SM, SMMM ve YMM Asgari Ücret Tarifesi)، RG 17.12.2025، 33110

