Регистрация компаний
Открытие филиала турецкой компании в Турции
Открытие филиала компании, учреждённой в Турции, в другой провинции или районе: решение об открытии филиала, подготовка документов, регистрация в торговом реестре, процедуры в торговой палате, налоговых органах и SGK.
Форма обратной связи
Обзор
Согласно турецкому праву, филиалом (şube) являются места, которые относятся к коммерческому предприятию, находятся в регистрационном округе его головного офиса или в другом регистрационном округе и в которых самостоятельно ведётся промышленная или торговая деятельность, а также торговые магазины. Наличие у филиала отдельного капитала или отдельного бухгалтерского учёта не требуется. (Регламент о торговом реестре (Ticaret Sicili Yönetmeliği), ст. 118)
Филиал — это операционное подразделение, подчинённое головному офису; для открытия филиала новая компания не создаётся. Филиалы предприятий с головным офисом в Турции регистрируются и публикуются в торговом реестре (ticaret sicili) по месту их нахождения со ссылкой на головной офис. (Торговый кодекс Турции № 6102, ст. 40/3; Регламент о торговом реестре, ст. 121)
KEYBIZ CPAs & Advisors консультирует по вопросам подготовки решения об открытии филиала, регистрации филиала, регистрации в палате, налоговых органах и Учреждении социального обеспечения (SGK), а также организации бухгалтерского учёта операций филиала. Для компаний с головным офисом за рубежом см. нашу страницу Открытие филиала компании с головным офисом за рубежом.
Различия между филиалом и новой компанией
| Филиал | Новая компания | |
|---|---|---|
| Правовая форма | Операционное подразделение головного офиса; отдельная компания не создаётся | Новая компания с самостоятельной правосубъектностью |
| Фирменное наименование | Используется фирменное наименование головного офиса с указанием на то, что это филиал (Торговый кодекс Турции, ст. 48) | Использует собственное фирменное наименование |
| Капитал | Если филиалу выделен капитал, он указывается при регистрации (Регламент о торговом реестре, ст. 121) | Минимальный капитал: 50 000 турецких лир для общества с ограниченной ответственностью (limited şirket), 250 000 турецких лир для акционерного общества (anonim şirket) |
| Регистрация | В реестре по месту нахождения, со ссылкой на головной офис (Регламент о торговом реестре, ст. 121) | Регистрация при учреждении |
| Налоги | Прибыль филиала включается в декларацию по корпоративному налогу головного офиса | Самостоятельный плательщик корпоративного налога |
Процесс открытия филиала
-
Решение об открытии филиала
Орган, уполномоченный уставом, принимает решение об открытии филиала. В решении определяются:
- Фирменное наименование и адрес филиала
- Лица, которые будут представлять филиал, и форма представительства
- Капитал, выделенный филиалу, если он есть
Фирменное наименование филиала состоит из фирменного наименования головного офиса и дополнений, указывающих на то, что это филиал; могут быть добавлены и иные дополнения, относящиеся к филиалу. (Торговый кодекс Турции, ст. 48; Регламент о торговом реестре, ст. 119)
-
Подготовка документов
Документы, подаваемые в Управление торгового реестра (ticaret sicili müdürlüğü) для регистрации филиала (Регламент о торговом реестре, ст. 120):
- Нотариально заверенная копия решения уполномоченного органа об открытии филиала
- Заверенная копия устава с изменениями, если они есть
- Образцы подписей (imza beyannamesi) лиц, уполномоченных представлять филиал, оформленные в соответствии со ст. 40 Торгового кодекса Турции
- Если открытие филиала требует разрешения или согласования министерства или иного государственного органа, — это разрешение или письмо о согласовании
-
Регистрация в торговом реестре и членство в палате
Заявление подаётся через Центральную систему регистрации (MERSİS), а документы представляются в Управление торгового реестра по месту нахождения филиала. Филиал регистрируется со ссылкой на регистрационную запись головного офиса. При регистрации указываются (Регламент о торговом реестре, ст. 121):
- Сведения о головном офисе
- Фирменное наименование и адрес филиала
- Лица, уполномоченные представлять филиал, и форма представительства
- Капитал, выделенный филиалу, если он есть
Записи, внесённые в реестр головного офиса, регистрируются и в реестре филиала. (Торговый кодекс Турции, ст. 40/3)
Филиал регистрируется в торговой или промышленной палате (ticaret veya sanayi odası) по месту нахождения. (Закон № 5174, ст. 9)
-
Налоговые процедуры и SGK
Согласно Общему коммюнике № 546 к Налогово-процессуальному кодексу № 213 (VUK) при открытии филиала достаточно регистрации в торговом реестре. Сведения передаются в Налоговое управление (Gelir İdaresi) в электронном виде; отдельное уведомление налоговой инспекции (vergi dairesi) не требуется.
Если в филиале будут работать застрахованные работники, уведомление о рабочем месте (işyeri bildirgesi) подаётся в SGK не позднее даты, с которой начинается работа застрахованных лиц. (Закон № 5510, ст. 11) Подробнее см. на нашей странице Расчёт заработной платы.
-
Бухгалтерский учёт
Операции филиала отражаются в учёте головного офиса. Будет ли филиал вести отдельный учёт, определяется исходя из структуры предприятия. Подробнее см. на нашей странице Бухгалтерский учёт и ведение книг.
Часто задаваемые вопросы
Является ли каждое новое место деятельности филиалом?
Филиалами являются места, где самостоятельно ведётся промышленная или торговая деятельность, а также торговые магазины; наличие отдельного капитала или учёта не обязательно. (Регламент о торговом реестре, ст. 118)
Как определяется фирменное наименование филиала?
Филиал использует фирменное наименование головного офиса с указанием на то, что он является филиалом; к наименованию могут добавляться дополнения, относящиеся к филиалу. (Торговый кодекс Турции, ст. 48)
Какие документы нужны для открытия филиала?
Основные документы (Регламент о торговом реестре, ст. 120):
- Нотариально заверенная копия решения уполномоченного органа
- Заверенная копия устава
- Образцы подписей представителей филиала
- При необходимости — разрешение или согласование соответствующего органа
Обязательно ли выделять филиалу капитал?
Регламент предусматривает, что если филиалу выделен капитал, это указывается при регистрации. Выделять ли капитал, решает компания. (Регламент о торговом реестре, ст. 121)
Можно ли ограничить полномочия представителя филиала только делами филиала?
Да. Если полномочия представительства касаются только дел филиала, это обстоятельство и форма представительства указываются при регистрации. (Регламент о торговом реестре, ст. 121)
Нужно ли отдельно уведомлять налоговую инспекцию об открытии филиала?
Согласно Общему коммюнике № 546 к Налогово-процессуальному кодексу при открытии филиала достаточно регистрации в торговом реестре; отдельное уведомление налоговой инспекции не требуется.
Открыть филиал или учредить новую компанию?
Филиал является частью головного офиса и использует его фирменное наименование; новая компания — отдельное юридическое лицо и отдельный налогоплательщик. Выбор делается с учётом необходимости обособить деятельность, структуры ответственности и плана участия в капитале.
Правовая основа
- Торговый кодекс Турции № 6102 (6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu) ст. 40, 48
- Регламент о торговом реестре (Ticaret Sicili Yönetmeliği) ст. 118–121
- Общее коммюнике № 546 к Налогово-процессуальному кодексу (546 Sıra No.lu Vergi Usul Kanunu Genel Tebliği) Официальная газета 18.01.2023, № 32077
- Закон № 5174 о Союзе палат и товарных бирж Турции, палатах и товарных биржах (5174 sayılı Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği ile Odalar ve Borsalar Kanunu) ст. 9
- Закон № 5510 о социальном страховании и всеобщем медицинском страховании (5510 sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu) ст. 11
Запросить информацию: Открытие филиала турецкой компании в Турции
Заполните форму, чтобы связаться с нами. Поле услуги заполнено в соответствии с этой страницей, его можно изменить.