تأسيس الشركات
تأسيس الشركات في الخارج للشركات والمستثمرين الأتراك
للشركات والمستثمرين في تركيا الذين يؤسسون شركة في الخارج: التخطيط، وإجراءات التأسيس المحلية، وعلى الجانب التركي قرار الشركة، وإشعار تصدير رأس المال، والمتابعة المحاسبية والضريبية.
نموذج الاتصال
نظرة عامة
يجوز للشركات والمستثمرين الأفراد في تركيا تأسيس شركة في الخارج للعمل في أسواق جديدة أو للاستثمار. ويخضع تأسيس الشركة الأجنبية وإدارتها وفرض الضريبة عليها لقانون البلد الذي تُؤسَّس فيه. ونظراً إلى أن شركاءها مكلفون تكليفاً كاملاً (tam mükellef) في تركيا، يُقيَّم الدخل المحقق من الشركة الأجنبية بشكل مستقل في تركيا أيضاً، ويختلف هذا التقييم بحسب ما إذا كان الشريك شركة أو فرداً.
المستثمر الاعتباري: يُعفى الدخل الذي تحققه شركة في تركيا من مساهمتها في رأس مال كيان أجنبي ليس له مقر قانوني (kanuni merkez) ولا مركز إدارة أعمال (iş merkezi) في تركيا، ويكون من طبيعة الشركة المساهمة (Anonim Şirket) أو الشركة ذات المسؤولية المحدودة (Limited Şirket)، بشرط امتلاك ما لا يقل عن 10 في المئة من رأس المال المدفوع للشركة التابعة الأجنبية، والاحتفاظ بالمساهمة دون انقطاع لمدة سنة واحدة على الأقل حتى تاريخ تحقيق الدخل، وتحمّل الدخل عبئاً ضريبياً إجمالياً مماثلاً لضريبة الدخل وضريبة الشركات لا يقل عن 15 في المئة في بلد الشركة التابعة، وتحويل الدخل إلى تركيا قبل الموعد النهائي لتقديم إقرار ضريبة الشركات عن الفترة المعنية. وإذا كان النشاط الرئيسي للشركة التابعة هو تقديم التمويل، بما في ذلك التأجير التمويلي، أو خدمات التأمين، أو الاستثمار في الأوراق المالية، فيجب ألا يقل العبء الضريبي عن سعر ضريبة الشركات في تركيا. (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 5/1-b)
الإعفاء الجزئي: في حال امتلاك الحد الأدنى لنسبة المساهمة في رأس المال المدفوع للشركة التابعة الأجنبية وتحويل الدخل إلى تركيا قبل الموعد النهائي لتقديم إقرار ضريبة الشركات عن الفترة المعنية، يُعفى جزء من الدخل دون اشتراط الشروط الأخرى الواردة في البند. وبالنسبة إلى الفترات الضريبية التي تبدأ في 1.1.2026 أو بعده، يكون الحد الأدنى لنسبة المساهمة 20 في المئة ونسبة الإعفاء 80 في المئة (القرار الرئاسي رقم 11257). أما الفترات التي تبدأ قبل ذلك، فتُطبَّق عليها النسبتان القانونيتان: 50 في المئة للمساهمة و50 في المئة للإعفاء. (القانون رقم 5520، المادة 5/1-b)
المستثمر الفرد: يُعفى من ضريبة الدخل نصف أرباح الأسهم التي يحققها الأفراد المكلفون تكليفاً كاملاً في تركيا من كيانات ليس لها مقر قانوني ولا مركز إدارة أعمال في تركيا، وتكون من طبيعة الشركة المساهمة أو الشركة ذات المسؤولية المحدودة، بشرط امتلاك الحد الأدنى لنسبة المساهمة في رأس المال المدفوع لهذه الكيانات، وتحويل الأرباح إلى تركيا قبل الموعد النهائي لتقديم إقرار ضريبة الدخل السنوي عن السنة التي حُققت فيها. ويكون الحد الأدنى لنسبة المساهمة 20 في المئة لأرباح الأسهم المحققة في عام 2026 والسنوات اللاحقة (القرار الرئاسي رقم 11257)، والنسبة القانونية 50 في المئة للسنوات السابقة. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة 22/4) ولا تنطبق قواعد الإعفاء والخصم الواردة في قانون ضريبة الشركات على الأفراد.
تتولى إجراءات التأسيس المحلية مستشارون محليون مرخَّصون في البلد المعني وفق تشريعات ذلك البلد. أما على الجانب التركي، فتتابع KEYBIZ CPAs & Advisors إعداد قرار الجمعية العامة للشركاء أو مجلس الإدارة، وإشعار تصدير رأس المال إلى الخارج، والقيود المحاسبية والإقرارات الضريبية في تركيا المتعلقة بالشركة التابعة.
الفروق بين الشركة والفرع في الخارج
| الشركة في الخارج (شركة تابعة) | الفرع في الخارج | |
|---|---|---|
| الهيكل القانوني | شركة ذات شخصية اعتبارية مستقلة في البلد الذي تُؤسَّس فيه | مكان عمل في الخارج تابع للشركة في تركيا؛ وليس له شخصية اعتبارية مستقلة |
| الضريبة في تركيا للشريك الاعتباري | إعفاء أرباح الأسهم بشرط مساهمة لا تقل عن 10 في المئة، ومدة احتفاظ لا تقل عن سنة واحدة، وعبء ضريبي لا يقل عن 15 في المئة (وفي التمويل والتأمين والاستثمار في الأوراق المالية، لا يقل عن سعر ضريبة الشركات التركي)، والتحويل ضمن المهلة؛ وإضافة إلى ذلك، دون اشتراط الشروط الأخرى، إعفاء جزئي مع التحويل ضمن المهلة: 80 في المئة مع مساهمة لا تقل عن 20 في المئة للفترات التي تبدأ في 1.1.2026 أو بعده، و50 في المئة مع مساهمة لا تقل عن 50 في المئة للفترات السابقة (القانون رقم 5520، المادة 5/1-b؛ القرار الرئاسي رقم 11257) | إعفاء دخل الفرع بشرط عبء ضريبي لا يقل عن 15 في المئة والتحويل ضمن المهلة (القانون رقم 5520، المادة 5/1-g) |
| الضريبة في تركيا للشريك الفرد | إعفاء نصف أرباح الأسهم المحصلة من شركة مساهمة أو شركة ذات مسؤولية محدودة أجنبية من ضريبة الدخل، بشرط الحد الأدنى للمساهمة والتحويل إلى تركيا قبل موعد الإقرار الضريبي السنوي؛ والحد الأدنى للمساهمة 20 في المئة لأرباح الأسهم المحققة في عام 2026 والسنوات اللاحقة و50 في المئة للسنوات السابقة (القانون رقم 193، المادة 22/4؛ القرار الرئاسي رقم 11257) | نظراً إلى أن الفرع تابع للشركة في تركيا، ينطبق هذا الصف على الشريك الاعتباري |
| الدخل غير المشمول بالإعفاء | يخضع للضريبة في تركيا؛ ويجوز للمكلفين بضريبة الشركات خصم الضرائب المدفوعة في الخارج وفق شروط القانون رقم 5520، المادة 33 | يخضع للضريبة في تركيا؛ ويجوز خصم الضرائب المدفوعة في الخارج وفق شروط القانون رقم 5520، المادة 33 |
مراحل تأسيس شركة في الخارج
-
اختيار البلد والهيكل
تُقيَّم طبيعة النشاط، والسوق المستهدفة، وقانون الشركات وأسعار الضرائب في البلد، ووجود اتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي بين تركيا وذلك البلد، والآثار الضريبية في تركيا. ويُقرَّر في هذه المرحلة ما إذا كانت ستُؤسَّس شركة أو سيُفتح فرع (şube) أو مكتب اتصال (irtibat bürosu).
-
إجراءات التأسيس المحلية
تُؤسَّس الشركة من قِبل مستشارين محليين مرخَّصين في البلد المعني وفق تشريعات ذلك البلد. وفي هذه المرحلة، تتابع KEYBIZ CPAs & Advisors إعداد القرارات والوكالات والمستندات المالية المطلوبة من تركيا. وتختلف المستندات المطلوبة ورأس المال والممثل المحلي وإجراءات التسجيل من بلد إلى آخر، ويُتحقق منها في المصادر الرسمية لذلك البلد.
-
القرار والمستندات على الجانب التركي
- إذا كان الشريك شركة في تركيا، تتخذ الجهة المختصة فيها قراراً بشأن المساهمة في شركة في الخارج.
- بالنسبة إلى المستندات الصادرة في تركيا لاستخدامها في الخارج، تُنفَّذ إجراءات التصديق والترجمة التي يشترطها البلد المعني.
-
تصدير رأس المال والإشعار
يصدّر المقيمون في تركيا رأس المال النقدي عبر البنوك، ورأس المال العيني في إطار التشريعات الجمركية، لغرض تأسيس شركة أو اقتناء مساهمة أو فتح فرع في الخارج. (القرار رقم 32 بشأن حماية قيمة العملة التركية، المادة 13/1)
- إشعار المستثمر: خلال ثلاثة أشهر من أول تصدير لرأس المال النقدي و/أو العيني، يستكمل المستثمر نموذج المعلومات الخاص بتصدير رأس المال إلى الخارج على الموقع الإلكتروني لوزارة التجارة (Ticaret Bakanlığı) ويقدّمه إلى وزارة الخزانة والمالية (Hazine ve Maliye Bakanlığı) ووزارة التجارة. والنموذج متاح على: وزارة التجارة – إشعار الاستثمار في الخارج. وفي السنوات اللاحقة، يُحدَّث النموذج ويُقدَّم إلى وزارة التجارة خلال ثلاثة أشهر من انتهاء كل سنة تقويمية. وإذا صُفّيت الشركة أو المساهمة في الخارج أو نُقلت، تُبلَّغ وزارة الخزانة والمالية ووزارة التجارة في موعد أقصاه ثلاثة أشهر من انتهاء التصفية أو النقل. (البلاغ رقم 2008-32/34 الخاص بالقرار رقم 32، المادة 10/2-3)
- إشعار البنوك والسلطات الجمركية: تُبلغ البنوك والسلطات الجمركية أيضاً وزارة الخزانة والمالية ووزارة التجارة بالأشخاص الذين يصدّرون رأس المال خلال 30 يوماً من تاريخ كل معاملة. ولا يُسقط هذا الإشعار التزام المستثمر بتقديم نموذج المعلومات الخاص به. (القرار رقم 32، المادة 13/3)
-
المتابعة المحاسبية والضريبية في تركيا
- تُقيَّد الشركة التابعة في دفاتر الشركة في تركيا.
- يُراقَب مدى استيفاء أرباح الأسهم والدخل الآخر لشروط الإعفاء. (القانون رقم 5520، المادة 5/1-b؛ القانون رقم 193، المادة 22/4)
- تُقيَّم قواعد الشركات الأجنبية الخاضعة للسيطرة. (القانون رقم 5520، المادة 7)
- تُجرى المعاملات مع الأطراف ذات العلاقة وفق مبدأ السعر المحايد (التعامل على أساس تجاري بحت). (القانون رقم 5520، المادة 13)
للتفاصيل، يمكنكم مراجعة صفحتينا الضرائب الدولية والتسعير التحويلي.
الأسئلة الشائعة
هل تخضع أرباح الأسهم من شركة في الخارج للضريبة في تركيا؟
يتوقف ذلك على ما إذا كان الشريك شركة أو فرداً.
- المستثمر الاعتباري: يُعفى الدخل الذي تحققه شركة في تركيا من مساهمتها في رأس مال كيان أجنبي ليس له مقر قانوني ولا مركز إدارة أعمال في تركيا، ويكون من طبيعة الشركة المساهمة أو الشركة ذات المسؤولية المحدودة، بشرط امتلاك ما لا يقل عن 10 في المئة من رأس المال المدفوع للشركة التابعة الأجنبية، والاحتفاظ بالمساهمة دون انقطاع لمدة سنة واحدة على الأقل حتى تاريخ تحقيق الدخل، وتحمّل الدخل عبئاً ضريبياً إجمالياً مماثلاً لضريبة الدخل وضريبة الشركات لا يقل عن 15 في المئة في بلد الشركة التابعة، وتحويل الدخل إلى تركيا قبل الموعد النهائي لتقديم إقرار ضريبة الشركات عن الفترة المعنية. وإذا كان النشاط الرئيسي للشركة التابعة هو تقديم التمويل، بما في ذلك التأجير التمويلي، أو خدمات التأمين، أو الاستثمار في الأوراق المالية، فيجب ألا يقل العبء الضريبي عن سعر ضريبة الشركات في تركيا. (القانون رقم 5520، المادة 5/1-b)
- الإعفاء الجزئي: في حال امتلاك الحد الأدنى لنسبة المساهمة في رأس المال المدفوع للشركة التابعة الأجنبية وتحويل الدخل إلى تركيا قبل الموعد النهائي لتقديم إقرار ضريبة الشركات عن الفترة المعنية، يُعفى جزء من الدخل دون اشتراط الشروط الأخرى الواردة في البند. وبالنسبة إلى الفترات الضريبية التي تبدأ في 1.1.2026 أو بعده، يكون الحد الأدنى لنسبة المساهمة 20 في المئة ونسبة الإعفاء 80 في المئة (القرار الرئاسي رقم 11257). أما الفترات التي تبدأ قبل ذلك، فتُطبَّق عليها النسبتان القانونيتان: 50 في المئة للمساهمة و50 في المئة للإعفاء. (القانون رقم 5520، المادة 5/1-b)
- المستثمر الفرد: يُعفى من ضريبة الدخل نصف أرباح الأسهم التي يحققها الأفراد المكلفون تكليفاً كاملاً في تركيا من كيانات ليس لها مقر قانوني ولا مركز إدارة أعمال في تركيا، وتكون من طبيعة الشركة المساهمة أو الشركة ذات المسؤولية المحدودة، بشرط امتلاك الحد الأدنى لنسبة المساهمة في رأس المال المدفوع لهذه الكيانات، وتحويل الأرباح إلى تركيا قبل الموعد النهائي لتقديم إقرار ضريبة الدخل السنوي عن السنة التي حُققت فيها. ويكون الحد الأدنى لنسبة المساهمة 20 في المئة لأرباح الأسهم المحققة في عام 2026 والسنوات اللاحقة (القرار الرئاسي رقم 11257)، والنسبة القانونية 50 في المئة للسنوات السابقة. (القانون رقم 193، المادة 22/4) ولا تنطبق قواعد الإعفاء والخصم الواردة في قانون ضريبة الشركات على الأفراد.
هل يلزم تقديم إشعار عند إرسال رأس المال إلى الخارج؟
نعم. خلال ثلاثة أشهر من أول تصدير لرأس المال النقدي أو العيني، يقدّم المستثمر نموذج المعلومات المتاح على الموقع الإلكتروني لوزارة التجارة إلى وزارة الخزانة والمالية ووزارة التجارة؛ ويُحدَّث النموذج كل عام. (البلاغ رقم 2008-32/34 الخاص بالقرار رقم 32، المادة 10) ولا يحل الإشعار المستقل الذي تقدّمه البنوك والسلطات الجمركية محل هذا الالتزام. (القرار رقم 32، المادة 13)
ما هي الشركة الأجنبية الخاضعة للسيطرة؟
يخضع دخل الشركة التابعة الأجنبية التي يسيطر عليها أفراد وشركات مكلفون تكليفاً كاملاً في تركيا، بشكل مباشر أو غير مباشر، منفردين أو مجتمعين، عبر امتلاك ما لا يقل عن 50 في المئة من رأس مالها أو أرباحها أو حقوق التصويت فيها، لضريبة الشركات في تركيا، سواء وُزِّع أم لا، إذا استُوفيت جميع الشروط التالية: أن يتكون ما لا يقل عن 25 في المئة من إجمالي الإيرادات الإجمالية للشركة التابعة من دخل سلبي مثل الفوائد وأرباح الأسهم والإيجارات ورسوم الترخيص والدخل من بيع الأوراق المالية؛ وأن تتحمل الشركة التابعة عبئاً ضريبياً إجمالياً مماثلاً لضريبة الدخل وضريبة الشركات يقل عن 10 في المئة على ربحها في الميزانية التجارية؛ وأن تتجاوز الإيرادات الإجمالية السنوية للشركة التابعة ما يعادل 100,000 ليرة تركية بالعملة الأجنبية. وفي هذه الحالة، يُدرج دخل الشركة التابعة في وعاء ضريبة الشركات للشركة المكلفة تكليفاً كاملاً في تركيا بنسبة مساهمتها. (القانون رقم 5520، المادة 7)
هل يمكن خصم الضرائب المدفوعة في الخارج في تركيا؟
يجوز خصم ضريبة الشركات والضرائب المماثلة المدفوعة محلياً على الدخل المكتسب في دول أجنبية والمحوَّل إلى حسابات النتائج العامة في تركيا من ضريبة الشركات المحتسبة على ذلك الدخل في تركيا. ولا يجوز أن يتجاوز المبلغ المخصوم المبلغ الناتج عن تطبيق سعر ضريبة الشركات التركي على الدخل الأجنبي. ويجب إثبات دفع الضريبة في البلد الأجنبي بمستندات صادرة من السلطات المختصة ومصدّقة من السفارة أو القنصلية التركية هناك. (القانون رقم 5520، المادة 33/1 و4 و6)
بالنسبة إلى أرباح الأسهم المحصلة من شركة تابعة أجنبية، وحيث يُمتلك بشكل مباشر أو غير مباشر ما لا يقل عن 25 في المئة من رأس مال الشركة التابعة أو حقوق التصويت فيها، يجوز أيضاً خصم الجزء المنسوب إلى أرباح الأسهم من الضرائب المدفوعة في بلد الشركة التابعة على الدخل الذي وُزِّعت منه الأرباح. (القانون رقم 5520، المادة 33/3) وتنطبق هذه القواعد على المكلفين بضريبة الشركات ولا تُعمَّم على الأفراد.
هل يُفضَّل تأسيس شركة أم فتح فرع في الخارج؟
للشركة شخصية اعتبارية مستقلة، في حين أن الفرع جزء من الشركة في تركيا. ويختلف فرض الضريبة على الدخل في تركيا وشروط الإعفاء بين الهيكلين. ويُحدَّد الاختيار وفق طبيعة النشاط وتشريعات البلد والآثار الضريبية.
في أي البلدان تقدّمون هذه الخدمة؟
تتولى إجراءات التأسيس المحلية في كل بلد المستشارون المرخَّصون في ذلك البلد؛ وتتابع KEYBIZ CPAs & Advisors إجراءات القرار والإشعار والمحاسبة والضرائب على الجانب التركي. ونظراً إلى اختلاف الإجراءات والمستندات من بلد إلى آخر، يُقيَّم كل طلب على حدة.
لماذا تهمّ اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي؟
إذا وُجدت اتفاقية بين تركيا والبلد المعني، تحدد أحكامها البلد الذي تخضع فيه أرباح الأسهم والفوائد وأرباح المنشأة الدائمة للضريبة وبأي سعر. وتُدرس الاتفاقية والتشريعات المحلية التركية وتشريعات البلد المعني معاً. وتُقيَّم شروط التأسيس والآثار الضريبية الخاصة بكل بلد بعد التحقق من المصادر الرسمية للبلد المعني.
الأساس القانوني
- Corporate Tax Law No. 5520 (5520 sayılı Kurumlar Vergisi Kanunu) Art. 5/1-b, 5/1-g, 7, 13, 33
- Income Tax Law No. 193 (193 sayılı Gelir Vergisi Kanunu) Art. 22/4
- Presidential Decision No. 11257 (minimum shareholding under Income Tax Law Art. 22/4, exemption rate under Corporate Tax Law Art. 5/1-b) (11257 sayılı Cumhurbaşkanı Kararı) Official Gazette 30.04.2026, No. 33239
- Decree No. 32 on the Protection of the Value of the Turkish Currency (Türk Parası Kıymetini Koruma Hakkında 32 Sayılı Karar) Art. 13
- Communiqué No. 2008-32/34 on Decree No. 32 (32 Sayılı Karara İlişkin Tebliğ, Tebliğ No: 2008-32/34) Art. 10
- Ministry of Trade – Overseas Investment Notification (Ticaret Bakanlığı – Yurt Dışı Yatırım Bildirimi)
- Revenue Administration (GİB) – International Legislation and Double Taxation Agreements (Uluslararası Mevzuat ve Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşmaları)
استفسروا عن تأسيس الشركات في الخارج للشركات والمستثمرين الأتراك
املؤوا النموذج للتواصل معنا. حقل الخدمة محدد مسبقًا لهذه الصفحة ويمكن تغييره.
