تأسيس الشركات
تأسيس الشركات بشركاء أجانب
المستندات الصادرة من الخارج، وتأسيس الشركة، وإشعارات E-TUYS، وتحويلات رأس المال والأرباح، عندما يؤسس أفراد أو كيانات اعتبارية أجنبية شركة في تركيا أو يصبحون شركاء في شركة تركية قائمة.
نموذج الاتصال
نظرة عامة
بموجب قانون الاستثمار الأجنبي المباشر (Doğrudan Yabancı Yatırımlar Kanunu)، المستثمرون الأجانب هم الأفراد الحاملون لجنسية دولة أجنبية، والمواطنون الأتراك المقيمون في الخارج، والكيانات الاعتبارية المؤسسة وفق قوانين دول أجنبية، والمنظمات الدولية. ويُعدّ استثماراً أجنبياً مباشراً تأسيسُ شركة جديدة، أو فتح فرع، أو أن يصبح المستثمر شريكاً في شركة قائمة عبر اقتناء حصص خارج بورصات الأوراق المالية. أما في عمليات الاقتناء التي تتم في بورصات الأوراق المالية، فيُشترط امتلاك حصة لا تقل عن 10% أو حقوق تصويت بالنسبة نفسها. (قانون الاستثمار الأجنبي المباشر رقم 4875، المادة 2/b)
ما لم تنص الاتفاقيات الدولية أو القوانين الخاصة على خلاف ذلك، يحق للمستثمرين الأجانب الاستثمار بحرية في تركيا، ويخضعون للمساواة في المعاملة مع المستثمرين المحليين. ويمكن تحويل مبالغ مثل صافي الربح وأرباح الأسهم وعائدات البيع والتصفية إلى الخارج بحرية عبر البنوك أو مؤسسات التمويل الخاصة. (القانون رقم 4875، المادة 3)
نقدّم في KEYBIZ CPAs & Advisors خدمات استشارية بشأن تأسيس الشركات بشركاء أجانب، وإعداد المستندات الصادرة في الخارج، وإشعارات E-TUYS (وهو نظام الحوافز ومعلومات رأس المال الأجنبي الإلكتروني التابع لوزارة الصناعة والتكنولوجيا)، والترتيبات المحاسبية والضريبية بعد التأسيس. وللاطلاع على الخطوات العامة لتأسيس الشركات، يمكنكم مراجعة صفحتنا تأسيس الشركة ذات المسؤولية المحدودة والشركة المساهمة في تركيا.
إشعارات E-TUYS
| الإشعار | المهلة | |
|---|---|---|
| التسجيل الأولي | بعد تفويض المستخدم، تُستكمل حقول «المستثمر» و«قائمة الشركاء» و«الشركات التابعة» إن وُجدت | في موعد لا يتجاوز شهراً واحداً من التفويض |
| معلومات النشاط | نموذج معلومات النشاط للاستثمارات الأجنبية المباشرة (الملحق 1، EK-1) | كل عام، في موعد أقصاه نهاية شهر مايو |
| تغيير رأس المال | تُحدَّث «قائمة الشركاء» عند زيادة رأس المال أو تخفيضه | في موعد لا يتجاوز شهراً واحداً |
| مدفوعات رأس المال | نموذج معلومات رأس المال (الملحق 2، EK-2) للمدفوعات المتعلقة بزيادة رأس المال أو نقل الحصص | خلال شهر واحد من تاريخ الدفع |
| نقل الحصص | تُحدَّث «قائمة الشركاء» عند نقل الحصص بين الشركاء أو إلى الغير في شركة خاضعة للقانون | في موعد لا يتجاوز شهراً واحداً من نقل الحصص |
| دخول شريك أجنبي إلى شركة محلية عن طريق نقل الحصص | تستكمل الشركة التي أصبحت خاضعة للقانون بسبب صيرورة مستثمر أجنبي شريكاً فيها عبر الاستحواذ على حصص معلومات التسجيل الأولي | في موعد لا يتجاوز شهراً واحداً من نقل الحصص |
| دخول شريك أجنبي إلى شركة محلية عن طريق زيادة رأس المال | تستكمل الشركة التي أصبحت خاضعة للقانون بسبب مشاركة مستثمر أجنبي من خارج الشركة في زيادة رأس المال معلومات التسجيل الأولي | تحدد اللائحة لهذه الحالة أيضاً مهلة شهر واحد؛ وتصف بداية المهلة بأنها «إتمام نقل الحصص» ولا تبيّن بشكل مستقل تاريخ المعاملة الذي يُعتمد في حالة زيادة رأس المال (اللائحة التنفيذية لقانون الاستثمار الأجنبي المباشر، المادة 5) |
مراحل تأسيس شركة بشركاء أجانب
-
تحديد هيكل الاستثمار
يُقرَّر ما إذا كانت ستُؤسَّس شركة جديدة، أو ستفتح الشركة الأجنبية فرعاً في تركيا، أو سيصبح المستثمر شريكاً في شركة قائمة. ويُحسم في هذه المرحلة نوع الشركة ونسب الحصص وهيكل الإدارة. وبالنسبة إلى خيار الفرع، يمكنكم مراجعة صفحتنا فتح فرع لشركة أجنبية في تركيا.
-
إعداد المستندات الخاصة بالشركاء الأجانب
تبيّن القوائم أدناه المستندات المطلوبة إضافياً من الشركاء الأجانب عند تسجيل تأسيس شركة جديدة ذات مسؤولية محدودة (Limited Şirket) أو شركة مساهمة (Anonim Şirket) في إسطنبول. وتُعَدّ إضافةً إليها العريضة وإقرار التسجيل في الغرفة وعقد التأسيس والمستندات المتعلقة برأس المال المطلوبة في كل تأسيس؛ وفي حال وجود شريك أجنبي، يُستكمل أيضاً نموذج إشعار التأسيس. (غرفة تجارة إسطنبول (İTO)، تسجيل تأسيس الشركات المساهمة والمحدودة)
الشريك الأجنبي الفرد:
- ترجمة تركية مصدّقة لدى كاتب العدل لجواز السفر
- مستند صادر من مكتب الضرائب يبيّن رقم التعريف الضريبي (vergi kimlik numarası) أو رقم الهوية الخاص بالأجانب (yabancılara mahsus kimlik numarası)؛ ويرد هذا الرقم في عقد التأسيس
- وثيقة تصريح الإقامة مصدّقة لدى كاتب العدل، إذا كان الشريك مقيماً في تركيا
- إذا جرت المعاملة عبر وكيل، أصل الوكالة التي تتضمن صلاحية التأسيس أو نسخة منها مصدّقة لدى كاتب العدل
- إذا كان الشريك سيكون أيضاً مديراً أو عضواً في مجلس الإدارة أو مفوَّضاً بتمثيل الشركة، إقرار التوقيع؛ وبالنسبة إلى المديرين غير الشركاء، إقرار قبول المنصب
الشريك الأجنبي الاعتباري: مستند يبيّن القيد الحالي للكيان الاعتباري في السجل. وإذا لم يظهر في هذا المستند الأشخاص المفوَّضون بتمثيله، يُضاف مستند تكميلي يبيّن صلاحية التمثيل.
الرقم الضريبي: يُذكر في عقد التأسيس رقم التعريف الضريبي الذي حصل عليه الكيان الاعتباري الأجنبي في تركيا.
الممثل: تُعَدّ بيانات هوية الممثل الذي سيوقّع عقد التأسيس ومستند يبيّن صلاحية التمثيل؛ وإذا جرت المعاملة عبر وكيل، تُضاف وكالة تتضمن صلاحية التأسيس.
إذا كان سيُعيَّن مديراً: إذا كان الكيان الاعتباري سيُعيَّن أيضاً مديراً (müdür) لشركة ذات مسؤولية محدودة أو عضواً في مجلس إدارة شركة مساهمة، تُقدَّم نسخة مصدّقة لدى كاتب العدل من قرار الجهة المختصة فيه، تحدد الشخص الطبيعي الذي سيتصرف نيابةً عنه بالاسم والعنوان والجنسية ورقم الهوية أو الرقم الضريبي.
التصديق والترجمة: يتوقف شكل تصديق المستندات الصادرة في الخارج على نوع المستند والبلد الذي صدر فيه وأي اتفاقية دولية واجبة التطبيق. فإذا كان البلد طرفاً في الاتفاقية الخاصة بإلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية (اتفاقية الأبوستيل)، يُصدَّق المستند بالأبوستيل؛ وإن لم يكن طرفاً، يُصدَّق من قنصلية الجمهورية التركية في ذلك البلد. وإذا وُجدت اتفاقية مستقلة بين تركيا وذلك البلد تلغي تصديق المستندات أو تبسّطه، يُتَّبع الإجراء المنصوص عليه فيها. وتُضاف ترجمات تركية مصدّقة لدى كاتب العدل للمستندات المحررة بلغات أجنبية. (İTO، تسجيل تأسيس الشركات المساهمة والمحدودة)
-
الرقم الضريبي وتأسيس الشركة
يُعَدّ طلب التأسيس عبر نظام السجل المركزي (MERSİS) ويُحصل على رقم الطلب.
يتم التسجيل لدى مديرية السجل التجاري (ticaret sicili müdürlüğü) المختصة التي يقع في نطاقها المركز الرئيسي للشركة.
رقم الهوية أو الرقم الضريبي للشريك الأجنبي خاص بالشريك ويُبيَّن في عقد التأسيس. أما التسجيل الضريبي للشركة قيد التأسيس فمستقل: إذ تذكر عريضة الطلب مكتب الضرائب الذي ستتبع له الشركة، وتحيل مديرية السجل التجاري إشعار بدء نشاط الشركة إلى مكتب الضرائب. (İTO، تسجيل تأسيس الشركات المساهمة والمحدودة؛ قانون الإجراءات الضريبية رقم 213، المادة 153)
ترسل مديرية السجل التجاري نسخة من نموذج إشعار تأسيس الشركة والفرع المستكمل عند التأسيس إلى وزارة الصناعة والتكنولوجيا. (اللائحة التنفيذية لقانون الاستثمار الأجنبي المباشر، المادة 4)
-
التفويض في E-TUYS والإشعارات
تفوّض الشركة مستخدماً يحمل شهادة إلكترونية مؤهلة في نظام طلبات الحوافز الإلكترونية ومعلومات رأس المال الأجنبي (E-TUYS) التابع للوزارة. وتُقدَّم الإشعارات الواردة في الجدول في مواعيدها عبر هذا المستخدم. (اللائحة التنفيذية لقانون الاستثمار الأجنبي المباشر، المادة 5)
-
رأس المال وتحويل الأرباح والموظفون الأجانب
- يمكن تقديم أصول مثل رأس المال النقدي بعملة قابلة للتحويل المجلوب من الخارج، والآلات والمعدات، وحقوق الملكية الصناعية والفكرية، كرأس مال. (القانون رقم 4875، المادة 2)
- يمكن تحويل أرباح الأسهم والمبالغ الأخرى إلى الخارج بحرية. (القانون رقم 4875، المادة 3)
- إذا كان سيتم توظيف مديرين أو موظفين أجانب، تُقيَّم إجراءات تصاريح العمل في إطار قانون القوى العاملة الدولية رقم 6735 (Uluslararası İşgücü Kanunu).
للتفاصيل، يمكنكم مراجعة صفحتنا خدمات الرواتب.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن للأجانب تملّك شركة في تركيا بالكامل؟
نعم. ما لم تنص الاتفاقيات الدولية أو القوانين الخاصة على خلاف ذلك، يحق للمستثمرين الأجانب الاستثمار بحرية في تركيا، ويخضعون للمساواة في المعاملة مع المستثمرين المحليين. (القانون رقم 4875، المادة 3/a) كما يمكن تأسيس الشركات ذات المسؤولية المحدودة والشركات المساهمة بشريك واحد.
هل يُعدّ المواطنون الأتراك المقيمون في الخارج مستثمرين أجانب؟
نعم. يُدرج القانون المواطنين الأتراك المقيمين في الخارج أيضاً ضمن تعريف المستثمر الأجنبي. (القانون رقم 4875، المادة 2/a)
بأي أشكال يمكن تقديم رأس المال؟
يمكن استخدام أصول مثل رأس المال النقدي بعملة قابلة للتحويل المجلوب من الخارج، والأوراق المالية للشركات (باستثناء السندات الحكومية)، والآلات والمعدات، وحقوق الملكية الصناعية والفكرية، وكذلك الأرباح والمستحقات المحققة في تركيا والمستخدمة لإعادة الاستثمار، كرأس مال. (القانون رقم 4875، المادة 2/b)
هل يمكن تحويل أرباح الأسهم إلى الخارج؟
نعم. يمكن تحويل صافي الربح وأرباح الأسهم وعائدات البيع والتصفية والتعويض والمدفوعات بموجب اتفاقيات الترخيص والإدارة إلى الخارج بحرية عبر البنوك أو مؤسسات التمويل الخاصة. (القانون رقم 4875، المادة 3/c)
ما هي إشعارات E-TUYS؟
يتم التسجيل الأولي خلال شهر واحد بعد تفويض المستخدم؛ ويُستكمل نموذج معلومات النشاط كل عام بحلول نهاية شهر مايو؛ ويُبلَّغ عن تغييرات رأس المال ومدفوعات رأس المال ونقل الحصص خلال شهر واحد. (اللائحة التنفيذية لقانون الاستثمار الأجنبي المباشر، المادة 5)
ماذا يحدث إذا انضم شريك أجنبي إلى شركة محلية؟
تُعالَج الحالتان بشكل منفصل. فإذا أصبح المستثمر الأجنبي شريكاً عبر الاستحواذ على حصص، تستكمل الشركة معلومات التسجيل الأولي في E-TUYS في موعد لا يتجاوز شهراً واحداً من نقل الحصص. أما إذا أصبح المستثمر الأجنبي شريكاً عبر المشاركة في زيادة رأس المال، فتحدد اللائحة لهذه الحالة أيضاً مهلة شهر واحد؛ غير أنها تصف بداية المهلة بأنها «إتمام نقل الحصص» ولا تبيّن بشكل مستقل تاريخ المعاملة الذي يُعتمد في حالة زيادة رأس المال. (اللائحة التنفيذية لقانون الاستثمار الأجنبي المباشر، المادة 5/c)
كيف تُصدَّق المستندات الصادرة في الخارج؟
يتوقف شكل تصديق المستندات الصادرة في الخارج على نوع المستند والبلد الذي صدر فيه وأي اتفاقية دولية واجبة التطبيق. فإذا كان البلد طرفاً في الاتفاقية الخاصة بإلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية (اتفاقية الأبوستيل)، يُصدَّق المستند بالأبوستيل؛ وإن لم يكن طرفاً، يُصدَّق من قنصلية الجمهورية التركية في ذلك البلد. وإذا وُجدت اتفاقية مستقلة بين تركيا وذلك البلد تلغي تصديق المستندات أو تبسّطه، يُتَّبع الإجراء المنصوص عليه فيها. وتُضاف ترجمات تركية مصدّقة لدى كاتب العدل للمستندات المحررة بلغات أجنبية. ولهذا السبب، يُتحقق من شكل التصديق لكل مستند على حدة. (İTO، تسجيل تأسيس الشركات المساهمة والمحدودة)
الأساس القانوني
- Foreign Direct Investment Law No. 4875 (4875 sayılı Doğrudan Yabancı Yatırımlar Kanunu) Art. 2, 3
- Implementing Regulation of the Foreign Direct Investment Law (Doğrudan Yabancı Yatırımlar Kanunu Uygulama Yönetmeliği) Art. 4, 5
- Istanbul Chamber of Commerce (İTO) – Joint Stock Companies, Formation Registration (Anonim Şirketler, Kuruluş tescili)
- Istanbul Chamber of Commerce (İTO) – Limited Companies, Formation Registration (Limited Şirketler, Kuruluş tescili)
- Tax Procedure Law No. 213 (213 sayılı Vergi Usul Kanunu) Art. 153
- Turkish Commercial Code No. 6102 (6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu)
- International Labour Force Law No. 6735 (6735 sayılı Uluslararası İşgücü Kanunu)
استفسروا عن تأسيس الشركات بشركاء أجانب
املؤوا النموذج للتواصل معنا. حقل الخدمة محدد مسبقًا لهذه الصفحة ويمكن تغييره.
