تأسيس الشركات
تأسيس المؤسسة الفردية في تركيا
تأسيس مؤسسة فردية (şahıs işletmesi) في تركيا: تحديد طريقة فرض الضريبة، وإشعار بدء النشاط، والتسجيل في السجل التجاري أو في سجل الحرفيين، وترتيبات Bağ-Kur والمحاسبة.
نموذج الاتصال
نظرة عامة
المؤسسة الفردية (şahıs işletmesi) هي منشأة يمارس من خلالها شخص طبيعي نشاطاً تجارياً أو حرفياً باسمه الخاص. وتُسمّى في اللغة التركية الدارجة أيضاً «şahıs şirketi». ولا تتمتع المنشأة بشخصية اعتبارية مستقلة عن صاحبها؛ إذ تُجرى المعاملات باسم صاحبها، ويكون صاحبها مسؤولاً شخصياً عن ديون المنشأة.
الخطوة الأولى في التأسيس هي تحديد طبيعة النشاط. فبموجب القانون التركي، يُعدّ حرفياً (esnaf) الشخصُ الذي يعتمد نشاطه الاقتصادي على عمله البدني أكثر من اعتماده على رأس المال، ولا يتجاوز دخله الحد الذي يحدده قرار رئاسي. أما المنشأة التي تهدف إلى تحقيق دخل يتجاوز ذلك الحد فهي منشأة تجارية (ticari işletme)، ويُعدّ صاحبها تاجراً (tacir). (قانون التجارة التركي رقم 6102، المواد 11 و12 و15) ويحدد هذا التمييز القيد في السجل والتسجيل في الغرفة.
ويُحدَّد عند التأسيس أيضاً ما إذا كان الربح سيُحدَّد وفق الطريقة المبسطة (basit usul) أو الطريقة الفعلية (gerçek usul). وللخضوع للطريقة المبسطة يجب استيفاء جميع الشروط العامة والخاصة: أن يعمل صاحب المنشأة فيها بنفسه، وألا يتجاوز الإيجار السنوي لمقر العمل (أو الإيجار المعادل إذا كان المقر مملوكاً لصاحبه) الحد المقرر في القانون، وألا يكون صاحبها خاضعاً لضريبة الدخل وفق الطريقة الفعلية بسبب نشاط آخر، وأن تبقى المشتريات أو المبيعات أو إيرادات العمل السنوية ضمن الحدود المقررة في القانون. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المواد 46–48)
وحتى في حال استيفاء هذه الشروط، لا يجوز للأنشطة المذكورة في القانون ولمجموعات الأعمال والأماكن التي يحددها رئيس الجمهورية الاستفادة من الطريقة المبسطة. (قانون ضريبة الدخل، المادة 51) واعتباراً من 1 يناير 2026، يخضع للضريبة وفق الطريقة الفعلية في الولايات التي فيها بلدية كبرى الأشخاصُ الذين يمارسون التصنيع، وشراء السلع وبيعها (باستثناء البيع بالتجزئة المتجول دون فتح مقر عمل أو البيع بالتجزئة في الأسواق الشعبية)، والبناء، وصيانة المركبات الآلية وإصلاحها، والمطاعم والمنشآت المماثلة، وتشغيل أماكن الترفيه والتسلية، ونقل الركاب داخل المدن، في الأقضية التي يتجاوز عدد سكانها 30,000 نسمة وفق آخر البيانات المنشورة من معهد الإحصاء التركي (TÜİK) حتى اليوم الأخير من السنة التقويمية السابقة. وفي هذه الأقضية، تخرج عن النطاق بالنسبة إلى الأنشطة الأخرى غير نقل الركاب داخل المدن البلداتُ (belde) والقرى السابقة التي فقدت شخصيتها الاعتبارية وتحولت إلى أحياء (mahalle) ولا يتجاوز عدد سكانها 2,000 نسمة. أما في الولايات التي ليس فيها بلدية كبرى وفي الأقضية التي لا يتجاوز عدد سكانها 30,000 نسمة، فلا يُطبَّق هذا القرار؛ وتُطبَّق هناك الشروط الواردة في المادتين 47–48 من قانون ضريبة الدخل. (القراران الرئاسيان رقم 10380 و10679)
نقدّم في KEYBIZ CPAs & Advisors الاستشارات بشأن تحديد طريقة فرض الضريبة، وإشعار بدء النشاط، والقيود في السجل، وإعداد النظام المحاسبي بعد التأسيس عند تأسيس مؤسسة فردية. وإذا كنتم تفكرون في هيكل يضم شركاء أو بمسؤولية محدودة، فيمكنكم مراجعة صفحتنا تأسيس الشركة ذات المسؤولية المحدودة والشركة المساهمة في تركيا.
الفروق بين المؤسسة الفردية والشركة ذات المسؤولية المحدودة
| المؤسسة الفردية | الشركة ذات المسؤولية المحدودة | |
|---|---|---|
| الشخصية الاعتبارية | لا توجد؛ تعمل المنشأة باسم صاحبها | لها شخصية اعتبارية مستقلة خاصة بها |
| المسؤولية | صاحب المنشأة مسؤول شخصياً عن ديونها | الشركاء غير مسؤولين عن ديون الشركة؛ ويدفعون رأس المال الذي التزموا به (قانون التجارة التركي، المادة 573/2). وهم مسؤولون عن المستحقات العامة التي يتعذر تحصيلها بنسبة حصصهم في رأس المال (القانون رقم 6183 بشأن إجراءات تحصيل المستحقات العامة، المادة 35) |
| الحد الأدنى لرأس المال | غير محدد | 50,000 ليرة تركية |
| الضريبة | ضريبة الدخل بأسعار تصاعدية (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة 103) | ضريبة الشركات؛ والسعر العام 25%. ويُطبَّق سعر مخفّض على بعض الأرباح مثل أرباح التصدير؛ ويُطبَّق سعر 12.5% الذي نص عليه القانون رقم 7582 على أرباح الإنتاج الصناعي والزراعي، وفق شروطه، في عام 2027 والفترات اللاحقة (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المواد 32/1 و7 و8) |
| تحديد الربح | يمكن للأشخاص المستوفين للشروط الواردة في المادتين 47–48 من قانون ضريبة الدخل الاستفادة من الطريقة المبسطة؛ أما الأشخاص الداخلون في نطاق المادة 51 من قانون ضريبة الدخل والقرار الرئاسي رقم 10380 (بما في ذلك، اعتباراً من 1 يناير 2026، أنشطة التصنيع والتجارة والبناء وصيانة المركبات وإصلاحها والمطاعم وأماكن الترفيه ونقل الركاب داخل المدن في أقضية الولايات ذات البلدية الكبرى التي يتجاوز عدد سكانها 30,000 نسمة) فيخضعون للطريقة الفعلية | تُمسك الدفاتر على أساس الميزانية (قانون الإجراءات الضريبية رقم 213، المادة 176) |
| التأسيس | إشعار بدء النشاط إلى مكتب الضرائب؛ ويسجّل التجار في السجل التجاري، والحرفيون في سجل الحرفيين والصنّاع | التسجيل في السجل التجاري؛ وتتولى مديرية السجل التجاري تقديم إشعار بدء النشاط (قانون الإجراءات الضريبية رقم 213، المادة 153) |
مراحل تأسيس المؤسسة الفردية
-
تحديد النشاط وطريقة فرض الضريبة
يُحدَّد مجال النشاط وعنوان المنشأة وما إذا كان صاحبها سيكون تاجراً أو حرفياً. ثم تُختار طريقة تحديد الربح:
- الشروط العامة والخاصة: يُحدَّد ربح الأشخاص الذين يعملون بأنفسهم في منشآتهم، ولا يتجاوز إيجار مقر عملهم ومشترياتهم أو مبيعاتهم أو إيرادات عملهم السنوية الحدود المقررة في القانون، ولا يخضعون لضريبة الدخل وفق الطريقة الفعلية بسبب نشاط آخر، وفق الطريقة المبسطة (basit usul). (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المواد 46–48)
- الشروط المرتبطة بالموقع والنشاط: لا يجوز للمذكورين في المادة 51 من قانون ضريبة الدخل الاستفادة من الطريقة المبسطة. واعتباراً من 1 يناير 2026، تخضع للطريقة الفعلية في الولايات التي فيها بلدية كبرى أنشطةُ التصنيع، وشراء السلع وبيعها (باستثناء البيع بالتجزئة المتجول دون فتح مقر عمل أو البيع بالتجزئة في الأسواق الشعبية)، والبناء، وصيانة المركبات الآلية وإصلاحها، وتشغيل المطاعم وأماكن الترفيه والتسلية، ونقل الركاب داخل المدن، في الأقضية التي يتجاوز عدد سكانها 30,000 نسمة. وفي هذه الأقضية، تخرج عن النطاق بالنسبة إلى الأنشطة الأخرى غير نقل الركاب داخل المدن القرى والبلدات السابقة التي تحولت إلى أحياء ولا يتجاوز عدد سكانها 2,000 نسمة. (القرار الرئاسي رقم 10380)
- يمسك غير الخاضعين للطريقة المبسطة دفاترهم على أساس حساب المنشأة (işletme hesabı esası) أو على أساس الميزانية (bilanço esası). (قانون الإجراءات الضريبية رقم 213، المواد 176–178)
نظراً إلى أن الحدود النقدية تُحدَّث كل عام بمعدل إعادة التقييم، يُتحقق من المبالغ السارية عند تقديم الطلب. ويُحدَّد عدد سكان القضاء وفق آخر البيانات المنشورة من TÜİK حتى اليوم الأخير من السنة التقويمية السابقة. (ملحق القرار الرئاسي رقم 10380، المادة 1)
-
إشعار بدء النشاط إلى مكتب الضرائب
يُقدَّم إشعار بدء النشاط (işe başlama bildirimi) إلى مكتب الضرائب (vergi dairesi) خلال عشرة أيام من تاريخ بدء النشاط. ويجوز أن يقدّمه صاحب المنشأة بنفسه أو محاسب مهني مفوَّض (meslek mensubu). (قانون الإجراءات الضريبية رقم 213، المادتان 153 و168) وبعد الإشعار، يُجري مكتب الضرائب كشفاً ميدانياً (yoklama) في مقر العمل.
المستندات التي تُعَدّ عادةً:
- وثيقة الهوية
- عقد إيجار مقر العمل أو بيانات سند الملكية
- التصاريح أو التراخيص اللازمة لنوع النشاط
-
التسجيل في السجل التجاري أو سجل الحرفيين
- التجار (tacir): يقومون خلال خمسة عشر يوماً من افتتاح المنشأة بتسجيلها في السجل التجاري (ticaret sicili) وإعلانها (قانون التجارة التركي، المادة 40/1)، ويسجّلون في غرفة التجارة أو غرفة الصناعة التي يقعون في نطاقها. (القانون رقم 5174 بشأن الغرف والبورصات، المادة 9)
- الحرفيون والصنّاع (esnaf ve sanatkâr): يسجّلون في سجل الحرفيين والصنّاع (esnaf ve sanatkâr sicili). ولا يجوز التسجيل في الغرفة المهنية قبل القيد في السجل. (القانون رقم 5362 بشأن المنظمات المهنية للحرفيين والصنّاع، المادة 6)
-
التسجيل في Bağ-Kur وSGK
يبدأ تأمين صاحب المنشأة بموجب المادة 4/b (Bağ-Kur، نظام الضمان الاجتماعي للعاملين لحسابهم الخاص) من تاريخ بدء التكليف بضريبة الدخل. وبالنسبة إلى المعفيين من ضريبة الدخل، يكون هذا التاريخ هو تاريخ التسجيل في سجل الحرفيين والصنّاع. (قانون التأمينات الاجتماعية والتأمين الصحي العام رقم 5510، المادتان 4 و7)
إذا كان سيتم توظيف عاملين، يُبلَّغ عن مكان العمل إلى مؤسسة الضمان الاجتماعي (SGK)، ويُقدَّم إشعار بدء العمل (işe giriş bildirgesi) للعاملين. (القانون رقم 5510، المادتان 8 و11) وللتفاصيل، يمكنكم مراجعة صفحتنا خدمات الرواتب.
-
الدفاتر والمستندات والإقرارات
تُمسك الدفاتر وتُصدر المستندات وفق الطريقة المختارة. ولا يمسك الخاضعون للطريقة المبسطة دفاتر؛ غير أن التزاماتهم المتعلقة بالإبلاغ والمستندات وحفظ السجلات تظل قائمة. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة 46)
يُعَدّ في هذه المرحلة نظام المحاسبة لما بعد التأسيس.
الأسئلة الشائعة
هل «Şahıs Şirketi» والمؤسسة الفردية شيء واحد؟
في اللغة التركية الدارجة تُسمّى المنشأة التي يديرها شخص واحد «şahıs şirketi»؛ واسمها القانوني المؤسسة الفردية (şahıs işletmesi). أما شركة التضامن (kollektif şirket) وشركة التوصية (komandit şirket)، اللتان يصنّفهما قانون التجارة التركي ضمن شركات الأشخاص (şahıs şirketleri)، فهما نوعان مستقلان من الشركات يُؤسَّسان بأكثر من شريك. (قانون التجارة التركي، المادة 124)
هل يلزم رأس مال لفتح مؤسسة فردية؟
لا يحدد القانون حداً أدنى لرأس مال المؤسسة الفردية. أما الشركة ذات المسؤولية المحدودة فالحد الأدنى لرأس مالها 50,000 ليرة تركية.
متى يُقدَّم إشعار بدء النشاط؟
يُقدَّم إلى مكتب الضرائب خلال عشرة أيام من تاريخ بدء النشاط. ويجوز أن يقدّمه صاحب المنشأة أو محاسب مهني مفوَّض. (قانون الإجراءات الضريبية رقم 213، المادة 168)
من يمكنه الاستفادة من الطريقة المبسطة؟
أولاً، يجب استيفاء جميع الشروط العامة والخاصة الواردة في المادتين 47 و48 من قانون ضريبة الدخل: العمل الشخصي في المنشأة، وعدم الخضوع لضريبة الدخل وفق الطريقة الفعلية بسبب نشاط آخر، وعدم تجاوز إيجار مقر العمل والمشتريات أو المبيعات أو إيرادات العمل السنوية الحدود المقررة في القانون. ونظراً إلى أن المبالغ تُحدَّث كل عام، يُتحقق منها عند تقديم الطلب. (قانون ضريبة الدخل، المواد 46–48)
وحتى في حال استيفاء الشروط، لا يجوز للأنشطة المذكورة في القانون الاستفادة من الطريقة المبسطة. (قانون ضريبة الدخل، المادة 51) وإضافة إلى ذلك، اعتباراً من 1 يناير 2026، يخضع للضريبة وفق الطريقة الفعلية في الولايات التي فيها بلدية كبرى الأشخاصُ الذين يمارسون التصنيع، وشراء السلع وبيعها، والبناء، وصيانة المركبات الآلية وإصلاحها، وتشغيل المطاعم وأماكن الترفيه والتسلية، ونقل الركاب داخل المدن، في الأقضية التي يتجاوز عدد سكانها 30,000 نسمة. ويخرج عن النطاق البيع بالتجزئة المتجول دون فتح مقر عمل أو البيع بالتجزئة في الأسواق الشعبية، والأنشطة الأخرى غير نقل الركاب داخل المدن في البلدات والقرى السابقة في هذه الأقضية التي تحولت إلى أحياء ولا يتجاوز عدد سكانها 2,000 نسمة. كما يخضع للضريبة وفق الطريقة الفعلية اعتباراً من 1 يناير 2026 المكلفون في الأقضية الداخلة في النطاق الذين كانوا سابقاً خاضعين للطريقة المبسطة. (القراران الرئاسيان رقم 10380 و10679)
ما هو إعفاء رواد الأعمال الشباب؟
بالنسبة إلى الأشخاص الطبيعيين المكلفين تكليفاً كاملاً (tam mükellef) الذين يُنشأ لهم تكليف بضريبة الدخل لأول مرة ولم يتموا التاسعة والعشرين من العمر عند بدء التكليف، يُعفى من ضريبة الدخل الجزء من الربح المحقق خلال ثلاث فترات ضريبية اعتباراً من سنة بدء النشاط، بما لا يتجاوز مبلغ الشريحة الثانية من جدول ضريبة الدخل. ومن الشروط الإبلاغ عن بدء النشاط ضمن المدة القانونية وممارسة النشاط شخصياً. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة الإضافية 20)
متى تبدأ تغطية Bağ-Kur؟
في تاريخ بدء التكليف بضريبة الدخل؛ وبالنسبة إلى الحرفيين المعفيين من ضريبة الدخل، في تاريخ التسجيل في سجل الحرفيين والصنّاع. (القانون رقم 5510، المادة 7)
هل يمكن تحويل المؤسسة الفردية لاحقاً إلى شركة؟
يمكن نقل المنشأة التجارية بكاملها. (قانون التجارة التركي، المادة 11/3) ويُعدّ نقل المؤسسة الفردية إلى شركة أموال إجراءً مستقلاً، وتُقيَّم آثاره الضريبية بشكل منفصل.
الأساس القانوني
- Turkish Commercial Code No. 6102 (6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu) Art. 11, 12, 15, 40, 124, 573
- Tax Procedure Law No. 213 (213 sayılı Vergi Usul Kanunu) Art. 153, 168, 176–178
- Income Tax Law No. 193 (193 sayılı Gelir Vergisi Kanunu) Additional Art. 20, Art. 46–48, 51, 103
- Decision on Taxpayers Whose Commercial Profit Is Determined under the Simplified Method under the Provisions of Income Tax Law No. 193 (Presidential Decision No. 10380) (193 Sayılı Gelir Vergisi Kanunu Hükümlerine Göre Ticari Kazancı Basit Usulde Tespit Edilen Mükellefler Hakkında Karar, 10380 sayılı Cumhurbaşkanı Kararı) Annex to the Decision, Art. 1, Official Gazette 09.09.2025, No. 33012
- Decision Amending the Annex to Presidential Decision No. 10380 (Presidential Decision No. 10679) (10380 sayılı Cumhurbaşkanı Kararının Ekinde Değişiklik Yapılmasına Dair Karar, 10679 sayılı Cumhurbaşkanı Kararı) Art. 1, Official Gazette 11.12.2025, No. 33104
- Corporate Tax Law No. 5520 (5520 sayılı Kurumlar Vergisi Kanunu) Art. 32/1, 7, 8
- Law No. 7582 Amending Certain Laws (7582 sayılı Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun) Art. 8, 14/c, Official Gazette 04.06.2026, No. 33270
- Social Security and General Health Insurance Law No. 5510 (5510 sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu) Art. 4, 7, 8, 11
- Law No. 5174 on the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Türkiye and on Chambers and Commodity Exchanges (5174 sayılı Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği ile Odalar ve Borsalar Kanunu) Art. 9
- Law No. 5362 on Professional Organisations of Tradesmen and Craftsmen (5362 sayılı Esnaf ve Sanatkârlar Meslek Kuruluşları Kanunu) Art. 6
- Law No. 6183 on the Collection Procedure of Public Receivables (6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanun) Art. 35
استفسروا عن تأسيس المؤسسة الفردية في تركيا
املؤوا النموذج للتواصل معنا. حقل الخدمة محدد مسبقًا لهذه الصفحة ويمكن تغييره.
