संपर्क

लेखांकन और बहीखाता

वित्तीय रिपोर्टिंग: TFRS, BOBİ FRS और IFRS

तुर्की कर विधान के अंतर्गत तैयार वित्तीय विवरण, TFRS और BOBİ FRS के अंतर्गत वित्तीय विवरण, विदेश की मूल कंपनी को भेजे जाने वाले IFRS या US GAAP रिपोर्टिंग पैकेज, और मासिक प्रबंधन रिपोर्टें।

संपर्क फ़ॉर्म
डेस्क पर चार्ट और तालिकाओं वाली वित्तीय रिपोर्टें

अवलोकन

तुर्किये में, कोई कंपनी अक्सर एक ही अवधि के लिए वित्तीय विवरणों के एक से अधिक सेट तैयार करती है। कर विधान के अंतर्गत रखी गई बहियों से प्राप्त वित्तीय विवरण कर रिटर्न का आधार बनते हैं। राजकोष और वित्त मंत्रालय करदाता और पेशेवर समूह के अनुसार लेखांकन प्रक्रियाएँ और सिद्धांत निर्धारित करने के लिए अधिकृत है; एकसमान लेखा योजना (Tekdüzen Hesap Planı) और वित्तीय विवरणों के सिद्धांत लेखांकन प्रणाली के अनुप्रयोग पर सामान्य परिपत्रों (Muhasebe Sistemi Uygulama Genel Tebliğleri) में निर्धारित हैं। (कर प्रक्रिया कानून संख्या 213, अतिरिक्त अनु. 257)

वाणिज्यिक जीवन में, पृथक और समेकित वित्तीय विवरण तैयार करने वाले व्यापारियों को सार्वजनिक निरीक्षण, लेखांकन और लेखापरीक्षा मानक प्राधिकरण (KGK) द्वारा प्रकाशित तुर्की लेखांकन मानकों का पालन करना चाहिए। (तुर्की वाणिज्यिक संहिता संख्या 6102, अनु. 88) KGK निर्णय के अंतर्गत, संलग्न सूची की इकाइयाँ TFRS (तुर्की वित्तीय रिपोर्टिंग मानक) लागू करती हैं, और स्वतंत्र लेखापरीक्षा के अधीन वे व्यवसाय जो इस सूची में नहीं हैं, BOBİ FRS (बड़ी और मध्यम आकार की इकाइयों के लिए वित्तीय रिपोर्टिंग मानक) लागू करते हैं; ये व्यवसाय TFRS लागू करने का विकल्प भी चुन सकते हैं। (TMS के अनुप्रयोग के दायरे पर KGK बोर्ड निर्णय, अनु. 3)

इसके अतिरिक्त, विदेशी शेयरधारकों वाली कंपनियों से अक्सर मूल कंपनी के समेकन के लिए IFRS या US GAAP रिपोर्टिंग पैकेज माँगे जाते हैं। KEYBIZ CPAs & Advisors इन विवरणों की तैयारी, कर अभिलेखों और रिपोर्टिंग ढाँचे के बीच अंतरों के मिलान, और मासिक प्रबंधन रिपोर्टों की तैयारी को संभालता है। बहीखाता और अभिलेखन के लिए हमारा वैधानिक बहीखाता पृष्ठ देखें।

कर-आधारित वित्तीय विवरण और TFRS / BOBİ FRS

कर-आधारित वित्तीय विवरणTFRS / BOBİ FRS
आधारकर प्रक्रिया कानून संख्या 213 और लेखांकन प्रणाली के अनुप्रयोग पर सामान्य परिपत्र (VUK अतिरिक्त अनु. 257)तुर्की वाणिज्यिक संहिता संख्या 6102 और KGK द्वारा प्रकाशित तुर्की लेखांकन मानक (TTK अनु. 88)
इन्हें कौन तैयार करता हैतुलन-पत्र आधार पर बहियाँ रखने वाले आयकर और कॉर्पोरेट करदाताKGK निर्णय की सूची की इकाइयाँ TFRS लागू करती हैं; स्वतंत्र लेखापरीक्षा के अधीन अन्य व्यवसाय BOBİ FRS या, वैकल्पिक रूप से, TFRS लागू करते हैं (TMS के अनुप्रयोग के दायरे पर KGK बोर्ड निर्णय, अनु. 3)
मुख्य उद्देश्यविधान के मूल्यांकन और अभिलेखन नियमों के अंतर्गत कर आधार का निर्धारणपरिसंपत्तियों, देनदारियों, इक्विटी और परिचालन परिणामों का सत्य और निष्पक्ष चित्र प्रस्तुत करना (TTK अनु. 515)
मुद्रास्फीति समायोजन2025 की लेखा अवधि के लिए या अग्रिम कर अवधियों सहित 2026 और 2027 की लेखा अवधियों के लिए नहीं किया जाता (विशेष लेखा अवधि वाले करदाताओं के लिए, 2026, 2027 और 2028 में समाप्त होने वाली लेखा अवधियों के लिए); राष्ट्रपति इस अवधि को अधिकतम तीन लेखा अवधियों तक बढ़ा सकते हैं। प्रसंस्कृत सोने और चाँदी के क्रय, विक्रय और विनिर्माण में अनन्य और निरंतर रूप से लगे करदाता समायोजन करना जारी रखते हैं (VUK अस्थायी अनु. 37; अतिरिक्त अनु. 298/A-9)TMS 29 या BOBİ FRS खंड 25 के अंतर्गत लागू; KGK घोषणा के अंतर्गत, 31 दिसंबर 2023 को या उसके बाद समाप्त होने वाली वार्षिक रिपोर्टिंग अवधियों से, जब तक अति-मुद्रास्फीति की स्थिति बनी रहती है; क्षेत्रीय नियामक अलग तिथियाँ निर्धारित कर सकते हैं (23.11.2023 की KGK घोषणा)। VUK अस्थायी अनु. 37 इन विवरणों को प्रभावित नहीं करता
स्वतंत्र लेखापरीक्षाकर रिटर्न के आधार के रूप में उपयोग किए जाते हैं और कर निरीक्षण के अधीन हो सकते हैंराष्ट्रपति के निर्णय द्वारा निर्दिष्ट कंपनियों के वित्तीय विवरणों की लेखापरीक्षा तुर्की लेखापरीक्षा मानकों के अंतर्गत की जाती है (TTK अनु. 397)
मुख्य उपयोगकर्ताकर प्रशासन, कर रिटर्न और कर निरीक्षणशेयरधारक, आम सभा, ऋणदाता, निवेशक और विदेश की मूल कंपनी
मुद्रास्फीति लेखांकन

स्वतंत्र लेखापरीक्षा का दायरा

राष्ट्रपति यह निर्धारित करते हैं कि कौन-सी कंपनियाँ स्वतंत्र लेखापरीक्षा (bağımsız denetim) के अधीन हैं। यदि लेखापरीक्षा के अधीन किसी कंपनी के वित्तीय विवरण और निदेशक मंडल की वार्षिक रिपोर्ट लेखापरीक्षा के बिना तैयार की जाती हैं, तो इन विवरणों और रिपोर्ट को तैयार नहीं किया गया माना जाता है। (तुर्की वाणिज्यिक संहिता संख्या 6102, अनु. 397)

स्वतंत्र लेखापरीक्षा के अधीन कंपनियों के निर्धारण पर राष्ट्रपति निर्णय संख्या 6434 से संलग्न सूची (I) की कंपनियाँ किसी भी मानदंड की परवाह किए बिना लेखापरीक्षा के अधीन हैं; सूची (II) की कंपनियों पर अलग सीमाएँ लागू होती हैं। सामान्य मानदंडों के अधीन कंपनियाँ लेखापरीक्षा के अधीन हो जाती हैं यदि वे, अकेले या अपनी अनुषंगियों और सहयोगियों के साथ, लगातार दो लेखा अवधियों में कुल परिसंपत्तियों, वार्षिक शुद्ध बिक्री राजस्व और कर्मचारियों की संख्या के मानदंडों में से कम से कम दो की सीमाएँ पार करती हैं। (16.04.2024 की KGK घोषणा)

वर्तमान सीमाएँ: राष्ट्रपति निर्णय संख्या 11066 के अंतर्गत, सामान्य मानदंडों के अधीन कंपनियों के लिए सीमाएँ कुल परिसंपत्तियों में TRY 500 मिलियन, वार्षिक शुद्ध बिक्री राजस्व में TRY 1 बिलियन और 150 कर्मचारी निर्धारित की गई हैं। इन मानों का उपयोग यह निर्धारित करने के लिए किया जाता है कि 1 जनवरी 2026 को या उसके बाद आरंभ होने वाली लेखा अवधियों के लिए कोई कंपनी लेखापरीक्षा के अधीन है या नहीं। (राष्ट्रपति निर्णय संख्या 11066, आधिकारिक राजपत्र 17.03.2026, 33199; 17.03.2026 की KGK घोषणा, संख्या 2026-12)

TFRS 18, TFRS 19 और नए वित्तीय विवरण उदाहरण

TFRS 18: “TFRS 18 वित्तीय विवरणों में प्रस्तुति और प्रकटीकरण” 1 जनवरी 2027 को या उसके बाद आरंभ होने वाली वार्षिक रिपोर्टिंग अवधियों पर लागू होता है; इसके प्रभावी होने पर “TMS 1 वित्तीय विवरणों की प्रस्तुति” निरस्त हो जाता है। लाभ या हानि विवरण में आय और व्यय को परिचालन, निवेश और वित्तपोषण श्रेणियों में से किसी एक में वर्गीकृत किया जाता है; “परिचालन लाभ” और “वित्तपोषण और आयकर से पहले लाभ” उप-योग प्रस्तुत किए जाते हैं; प्रबंधन-परिभाषित प्रदर्शन मापों का टिप्पणियों में प्रकटीकरण किया जाता है। व्यापक आय विवरण और इक्विटी में परिवर्तन के विवरण के सिद्धांत नहीं बदलते; वित्तीय स्थिति विवरण और नकदी प्रवाह विवरण में सीमित परिवर्तन हैं। (21.10.2024 की KGK घोषणा, संख्या 2024-69; KGK बोर्ड निर्णय, आधिकारिक राजपत्र 08.05.2025, 32894)

नए वित्तीय विवरण उदाहरण: KGK ने 30.10.2026 दिनांकित बोर्ड निर्णय द्वारा TFRS 18 परिवर्तनों को दर्शाने वाले वित्तीय विवरण उदाहरण और उपयोगकर्ता मार्गदर्शिका प्रकाशित की। अनिवार्य या स्वैच्छिक आधार पर TFRS लागू करने वाले, स्वतंत्र लेखापरीक्षा के अधीन व्यवसाय इन उदाहरणों के अनुसार अपने वित्तीय विवरण तैयार करते हैं; जो सार्वजनिक प्रकटीकरण मंच (KAP) को वित्तीय विवरण रिपोर्ट करते हैं, वे TFRS टैक्सोनॉमी में दिए गए उदाहरणों का भी उपयोग करते हैं; पूँजी बाज़ार बोर्ड (SPK), बैंकिंग विनियमन और पर्यवेक्षण एजेंसी (BDDK) और बीमा और निजी पेंशन विनियमन और पर्यवेक्षण प्राधिकरण (SEDDK) के विनियमों के अधीन कंपनियों के लिए क्षेत्रीय उदाहरण प्राथमिकता रखते हैं। मार्गदर्शिका 1 जनवरी 2027 को या उसके बाद आरंभ होने वाली लेखा अवधियों पर लागू होती है। (KGK बोर्ड निर्णय, आधिकारिक राजपत्र 04.11.2026, 33420)

TFRS 19: “TFRS 19 सार्वजनिक उत्तरदायित्व रहित अनुषंगियाँ: प्रकटीकरण” एक वैकल्पिक मानक है। TFRS लागू करने वाली वे इकाइयाँ जो रिपोर्टिंग अवधि के अंत में अनुषंगी हैं, जिनका कोई सार्वजनिक उत्तरदायित्व नहीं है और जिनकी अंतिम या मध्यवर्ती मूल कंपनी मानक द्वारा अपेक्षित प्रकार के सार्वजनिक उपयोग हेतु उपलब्ध समेकित वित्तीय विवरण तैयार करती है, अन्य TFRS की प्रकटीकरण आवश्यकताओं के स्थान पर इस मानक की घटी हुई प्रकटीकरण आवश्यकताएँ लागू कर सकती हैं। मान्यता, मापन और प्रस्तुति की आवश्यकताएँ नहीं बदलतीं। मानक 1 जनवरी 2027 को या उसके बाद आरंभ होने वाली वार्षिक रिपोर्टिंग अवधियों पर लागू होता है। (KGK बोर्ड निर्णय, आधिकारिक राजपत्र 10.08.2025, 32982)

ये मानक TFRS लागू करने वाले व्यवसायों से संबंधित हैं। BOBİ FRS लागू करने वाले व्यवसाय BOBİ FRS के अंतर्गत रिपोर्ट करना जारी रखते हैं; कर रिटर्न के लिए उपयोग किए जाने वाले अभिलेख कर प्रक्रिया कानून और लेखांकन प्रणाली के अनुप्रयोग पर सामान्य परिपत्रों के अंतर्गत रखे जाते हैं। विदेश की मूल कंपनी को भेजे जाने वाले IFRS या US GAAP पैकेज समूह-आंतरिक रिपोर्टिंग के लिए हैं और इन दायित्वों का स्थान नहीं लेते। (TTK अनु. 88; VUK अतिरिक्त अनु. 257; TMS के अनुप्रयोग के दायरे पर KGK बोर्ड निर्णय, अनु. 3)

वित्तीय रिपोर्टिंग प्रक्रिया

  1. रिपोर्टिंग ढाँचे का निर्धारण

    हम यह निर्धारित करते हैं कि कंपनी स्वतंत्र लेखापरीक्षा के अधीन है या नहीं, वह KGK निर्णय की सूची में है या नहीं, और मूल कंपनी अपनी रिपोर्टिंग के लिए किस ढाँचे की अपेक्षा करती है। इसके आधार पर यह स्पष्ट किया जाता है कि कर-आधारित विवरणों के अतिरिक्त TFRS, BOBİ FRS, IFRS या US GAAP पर आधारित कौन-से सेट तैयार किए जाएँगे।

  2. खाता मैपिंग और लेखांकन नीतियाँ

    एकसमान लेखा योजना के खातों को रिपोर्टिंग ढाँचे की पंक्ति मदों से मैप किया जाता है। राजस्व मान्यता, सेवा समाप्ति भुगतान (kıdem tazminatı) का प्रावधान, पट्टे, आस्थगित कर और मूल्यांकन अंतर जैसी मदों के लिए, जो कर अभिलेखों और रिपोर्टिंग ढाँचे के बीच अंतर उत्पन्न करती हैं, लेखांकन नीतियों को लिखित रूप में प्रलेखित किया जाता है।

  3. मासिक समापन और प्रबंधन रिपोर्टें

    मासिक समापन पर, खाता मिलान पूरे किए जाते हैं और उपार्जन दर्ज किए जाते हैं। प्रबंधन रिपोर्टें कंपनी की आवश्यकताओं के अनुसार तैयार की जाती हैं:

    • बजट और पिछली अवधि से तुलना सहित मासिक आय विवरण और तुलन-पत्र
    • नकदी प्रवाह और कार्यशील पूँजी विश्लेषण
    • प्राप्य और देय की आयु-वार अनुसूचियाँ
    • लागत केंद्र या परियोजना के अनुसार लाभप्रदता

    मिलान प्रक्रियाओं के लिए हमारा खाता मिलान पृष्ठ देखें।

  4. वर्षांत वित्तीय विवरण

    संयुक्त स्टॉक कंपनियों में, निदेशक मंडल पिछली लेखा अवधि के वित्तीय विवरण, उनकी टिप्पणियाँ और वार्षिक रिपोर्ट तुलन-पत्र तिथि के बाद की लेखा अवधि के पहले तीन महीनों के भीतर तैयार करता है और उन्हें आम सभा को प्रस्तुत करता है। (तुर्की वाणिज्यिक संहिता संख्या 6102, अनु. 514) सामान्य आम सभा की बैठक प्रत्येक वित्तीय अवधि की समाप्ति से तीन महीनों के भीतर आयोजित की जाती है। (TTK अनु. 409) वित्तीय विवरण तुर्की लेखांकन मानकों के अनुसार इस प्रकार तैयार किए जाते हैं कि वे कंपनी की परिसंपत्तियों, देनदारियों, इक्विटी और परिचालन परिणामों का सत्य और निष्पक्ष चित्र प्रस्तुत करें। (TTK अनु. 515)

  5. समूह रिपोर्टिंग पैकेज

    विदेश की मूल कंपनी के लिए IFRS या US GAAP रिपोर्टिंग पैकेज समूह की लेखा योजना, समय-सारणी और प्रारूप के अनुसार तैयार किए जाते हैं। स्थानीय विवरणों से समूह रिपोर्टिंग में परिवर्तन में, समायोजन प्रविष्टियाँ और समूह-आंतरिक लेन-देन का मिलान अलग से प्रलेखित किया जाता है। US GAAP पैकेज केवल समूह-आंतरिक रिपोर्टिंग के लिए तैयार किए जाते हैं और तुर्किये में वैधानिक दायित्वों का स्थान नहीं लेते। बहुराष्ट्रीय संरचनाओं के लिए हमारा बहुराष्ट्रीय कंपनियाँ पृष्ठ देखें।

  6. स्वतंत्र लेखापरीक्षा और आम सभा

    लेखापरीक्षा के अधीन कंपनियों में, वित्तीय विवरणों और वार्षिक रिपोर्ट में दी गई वित्तीय जानकारी की लेखापरीक्षा एक स्वतंत्र लेखापरीक्षक द्वारा तुर्की लेखापरीक्षा मानकों के अंतर्गत की जाती है। यदि रिपोर्ट प्रस्तुत होने के बाद विवरणों में ऐसा परिवर्तन किया जाता है जो लेखापरीक्षा रिपोर्ट को प्रभावित कर सकता है, तो विवरणों की पुनः लेखापरीक्षा की जाती है। (TTK अनु. 397) लेखापरीक्षक द्वारा माँगे गए मिलान, सूचियाँ और स्पष्टीकरण इसी चरण में तैयार किए जाते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या प्रत्येक कंपनी को TFRS लागू करना होता है?

नहीं। KGK निर्णय के अंतर्गत, TFRS निर्णय से संलग्न सूची की इकाइयों के लिए अनिवार्य है। स्वतंत्र लेखापरीक्षा के अधीन वे व्यवसाय जो सूची में नहीं हैं, BOBİ FRS लागू करते हैं और TFRS चुन सकते हैं। इस दायरे से बाहर के व्यवसाय लागू विधान को लागू करते हैं; वे TFRS या BOBİ FRS लागू करने का विकल्प भी चुन सकते हैं। (TMS के अनुप्रयोग के दायरे पर KGK बोर्ड निर्णय, अनु. 3)

कौन-सी इकाइयाँ TFRS लागू करती हैं?

KGK निर्णय से संलग्न सूची में मुख्य रूप से निम्नलिखित इकाइयाँ शामिल हैं:

  • वे कंपनियाँ जिनके पूँजी बाज़ार उपकरण स्टॉक एक्सचेंज पर कारोबार करते हैं और SPK विनियमन के अधीन कुछ इकाइयाँ
  • बैंक, वित्तीय पट्टा, फ़ैक्टरिंग और वित्तपोषण कंपनियाँ, भुगतान और इलेक्ट्रॉनिक मुद्रा संस्थान
  • बीमा, पुनर्बीमा और पेंशन कंपनियाँ
  • Borsa İstanbul बाज़ारों में काम करने वाले कुछ बहुमूल्य धातु संस्थान

पूरी सूची KGK निर्णय में है। (TMS के अनुप्रयोग के दायरे पर KGK बोर्ड निर्णय, संलग्न सूची)

क्या कर विधान के अंतर्गत तैयार वित्तीय विवरण पर्याप्त हैं?

कर रिटर्न कर विधान के अंतर्गत तैयार वित्तीय विवरणों पर आधारित होते हैं। परंतु स्वतंत्र लेखापरीक्षा के अधीन कंपनियों को तुर्की लेखांकन मानकों के अंतर्गत तैयार और तुर्की वाणिज्यिक संहिता के अनुसार लेखापरीक्षित वित्तीय विवरणों की आवश्यकता होती है; अलेखापरीक्षित विवरणों को तैयार नहीं किया गया माना जाता है। (TTK अनु. 88, 397)

हम कैसे जानें कि हम स्वतंत्र लेखापरीक्षा के अधीन हैं या नहीं?

सबसे पहले, जाँचें कि कंपनी राष्ट्रपति निर्णय संख्या 6434 से संलग्न सूचियों (I) और (II) में है या नहीं। यदि नहीं, तो अनुषंगियों और सहयोगियों के साथ मिलाकर यह आकलन किया जाता है कि लगातार दो लेखा अवधियों में कुल परिसंपत्तियों, वार्षिक शुद्ध बिक्री राजस्व और कर्मचारियों की संख्या के मानदंडों में से कम से कम दो पार हुए हैं या नहीं। 1 जनवरी 2026 को या उसके बाद आरंभ होने वाली लेखा अवधियों के लिए, सामान्य सीमाएँ कुल परिसंपत्तियों में TRY 500 मिलियन, शुद्ध बिक्री राजस्व में TRY 1 बिलियन और 150 कर्मचारी हैं। (KGK घोषणाएँ; राष्ट्रपति निर्णय संख्या 11066)

क्या कर विधान में मुद्रास्फीति समायोजन का आस्थगन TFRS विवरणों को प्रभावित करता है?

VUK अस्थायी अनुच्छेद 37 कर विधान के अंतर्गत तैयार वित्तीय विवरणों को शासित करता है। TFRS और BOBİ FRS लागू करने वाले व्यवसायों के लिए, मुद्रास्फीति के प्रभावों के समायोजन का आकलन KGK विनियमों के अनुरूप TMS 29 और BOBİ FRS खंड 25 के अंतर्गत अलग से किया जाता है। विवरण के लिए हमारा मुद्रास्फीति लेखांकन पृष्ठ देखें।

मूल कंपनी IFRS पैकेज की अपेक्षा करती है; क्या स्थानीय विवरण भी आवश्यक हैं?

हाँ। IFRS या US GAAP रिपोर्टिंग पैकेज समूह के समेकन के लिए तैयार किया जाता है। तुर्किये में कर रिटर्न कर विधान के अंतर्गत तैयार किए जाते हैं, और तुर्की वाणिज्यिक संहिता के अंतर्गत वित्तीय विवरण तुर्की लेखांकन मानकों के अंतर्गत तैयार किए जाते हैं। (VUK अतिरिक्त अनु. 257; TTK अनु. 88)

वर्षांत वित्तीय विवरण कब तक तैयार किए जाने चाहिए?

संयुक्त स्टॉक कंपनियों में, निदेशक मंडल वित्तीय विवरण, उनकी टिप्पणियाँ और वार्षिक रिपोर्ट तुलन-पत्र तिथि के बाद की लेखा अवधि के पहले तीन महीनों के भीतर तैयार करता है और उन्हें आम सभा को प्रस्तुत करता है। सामान्य आम सभा की बैठक भी वित्तीय अवधि की समाप्ति से तीन महीनों के भीतर होती है। (TTK अनु. 409, 514)

वित्तीय रिपोर्टिंग: TFRS, BOBİ FRS और IFRS के बारे में पूछें

हमसे संपर्क करने के लिए फ़ॉर्म भरें। सेवा फ़ील्ड इस पेज के अनुसार पहले से चुनी गई है और इसे बदला जा सकता है।