اتصل بنا

تأسيس الشركات

فتح فرع في تركيا لشركة تركية

فتح فرع في ولاية أو قضاء آخر للشركات المؤسسة في تركيا: قرار فتح الفرع، وإعداد المستندات، والتسجيل في السجل التجاري، وإجراءات الغرفة والضرائب والضمان الاجتماعي (SGK).

نموذج الاتصال
مساحة عمل فارغة في مكتب حديث بفواصل زجاجية

نظرة عامة

بموجب القانون التركي، الفرع (şube) هو مكان تابع لمنشأة تجارية، يقع ضمن نطاق السجل الذي يتبع له مركزها الرئيسي أو في نطاق سجل آخر، ويمارس نشاطاً صناعياً أو تجارياً بشكل مستقل؛ وتُعدّ متاجر البيع فروعاً أيضاً. ولا يلزم أن يكون للفرع رأس مال مستقل أو محاسبة مستقلة. (لائحة السجل التجاري (Ticaret Sicili Yönetmeliği)، المادة 118)

الفرع وحدة تشغيلية تابعة للمركز الرئيسي؛ ولا ينطوي فتح الفرع على تأسيس شركة جديدة. وتُسجَّل فروع المنشآت التي يقع مركزها الرئيسي في تركيا وتُعلَن في السجل التجاري (ticaret sicili) للمكان الذي تقع فيه، مع الإحالة إلى المركز الرئيسي. (قانون التجارة التركي رقم 6102، المادة 40/3؛ لائحة السجل التجاري، المادة 121)

نقدّم بصفتنا KEYBIZ CPAs & Advisors خدمات استشارية بشأن إعداد قرار فتح الفرع، وتسجيل الفرع، والتسجيلات لدى الغرفة والضرائب ومؤسسة الضمان الاجتماعي (SGK)، وإعداد النظام المحاسبي لعمليات الفرع. وبالنسبة إلى الشركات التي يقع مركزها الرئيسي خارج تركيا، يمكنكم مراجعة صفحتنا تأسيس فرع للشركات التي يقع مركزها الرئيسي في الخارج.

الفروق بين الفرع والشركة الجديدة

الفرعالشركة الجديدة
الهيكل القانونيوحدة تشغيلية تابعة للمركز الرئيسي؛ ولا تُؤسَّس شركة مستقلةشركة جديدة ذات شخصية اعتبارية خاصة بها
الاسم التجارييستخدم الاسم التجاري للمركز الرئيسي مع بيان أنه فرع (قانون التجارة التركي، المادة 48)تستخدم اسمها التجاري الخاص
رأس المالإذا خُصِّص رأس مال للفرع، يُبيَّن في التسجيل (لائحة السجل التجاري، المادة 121)الحد الأدنى لرأس المال: 50,000 ليرة تركية للشركة ذات المسؤولية المحدودة (Limited Şirket)، و250,000 ليرة تركية للشركة المساهمة (Anonim Şirket)
التسجيللدى سجل المكان الذي يقع فيه، مع الإحالة إلى المركز الرئيسي (لائحة السجل التجاري، المادة 121)تسجيل التأسيس
الضريبةيُدرج دخل الفرع في إقرار ضريبة الشركات الخاص بالمركز الرئيسيمكلف مستقل بضريبة الشركات
تأسيس الشركة ذات المسؤولية المحدودة والشركة المساهمة

مراحل فتح الفرع

  1. قرار فتح الفرع

    تقرر الجهة المختصة بموجب عقد التأسيس فتح الفرع. ويحدد القرار ما يلي:

    • الاسم التجاري للفرع وعنوانه
    • الأشخاص الذين سيمثلون الفرع وطريقة التمثيل
    • رأس المال المخصص للفرع، إن وُجد

    يتكون الاسم التجاري للفرع من الاسم التجاري للمركز الرئيسي مضافاً إليه ما يبيّن أنه فرع؛ ويجوز إضافة إضافات أخرى تتعلق بالفرع. (قانون التجارة التركي، المادة 48؛ لائحة السجل التجاري، المادة 119)

  2. إعداد المستندات

    المستندات المقدَّمة إلى مديرية السجل التجاري (ticaret sicili müdürlüğü) لتسجيل الفرع (لائحة السجل التجاري، المادة 120):

    • نسخة مصدّقة لدى كاتب العدل من قرار الجهة المختصة بفتح الفرع
    • نسخة مصدّقة من عقد التأسيس مع أي تعديلات عليه
    • إقرارات التوقيع (imza beyannamesi) للأشخاص المفوَّضين بتمثيل الفرع، المعَدّة وفق المادة 40 من قانون التجارة التركي
    • إذا كان فتح الفرع خاضعاً لإذن أو موافقة وزارة أو جهة عامة أخرى، كتاب الإذن أو الموافقة
  3. التسجيل في السجل التجاري وعضوية الغرفة

    يُقدَّم الطلب عبر نظام السجل المركزي (MERSİS)، وتُسلَّم المستندات إلى مديرية السجل التجاري التي يقع الفرع في نطاقها. ويُسجَّل الفرع مع الإحالة إلى قيد المركز الرئيسي في السجل. ويتضمن التسجيل ما يلي (لائحة السجل التجاري، المادة 121):

    • بيانات المركز الرئيسي
    • الاسم التجاري للفرع وعنوانه
    • الأشخاص المفوَّضون بتمثيل الفرع وطريقة التمثيل
    • رأس المال المخصص للفرع، إن وُجد

    تُسجَّل القيود المدوّنة في سجل المركز الرئيسي في سجل الفرع أيضاً. (قانون التجارة التركي، المادة 40/3)

    يسجّل الفرع في غرفة التجارة أو غرفة الصناعة (ticaret veya sanayi odası) التي يقع في نطاقها. (القانون رقم 5174، المادة 9)

  4. إجراءات الضرائب وSGK

    بموجب البلاغ العام رقم 546 الخاص بقانون الإجراءات الضريبية رقم 213 (VUK)، يكفي التسجيل في السجل التجاري عند فتح فرع. وتُنقل المعلومات إلكترونياً إلى إدارة الإيرادات (Gelir İdaresi)؛ ولا يلزم تقديم إشعار مستقل إلى مكتب الضرائب (vergi dairesi).

    إذا كان سيعمل في الفرع موظفون مؤمَّن عليهم، يُقدَّم نموذج تسجيل مكان العمل (işyeri bildirgesi) إلى SGK في موعد لا يتجاوز تاريخ بدء المؤمَّن عليهم العمل. (القانون رقم 5510، المادة 11) وللتفاصيل، يمكنكم مراجعة صفحتنا خدمات الرواتب.

  5. إعداد النظام المحاسبي

    تنعكس معاملات الفرع في سجلات المركز الرئيسي. ويُحدَّد ما إذا كان الفرع سيمسك حسابات مستقلة وفق هيكل المنشأة. وللتفاصيل، يمكنكم مراجعة صفحتنا المحاسبة ومسك الدفاتر.

الأسئلة الشائعة

هل يُعدّ كل مكان عمل جديد فرعاً؟

الأماكن التي يُمارَس فيها نشاط صناعي أو تجاري بشكل مستقل، ومتاجر البيع، تُعدّ فروعاً؛ ولا يُشترط وجود رأس مال أو محاسبة مستقلة. (لائحة السجل التجاري، المادة 118)

كيف يُحدَّد الاسم التجاري للفرع؟

يستخدم الفرع الاسم التجاري للمركز الرئيسي مع بيان أنه فرع؛ ويجوز إضافة إضافات تتعلق بالفرع إلى الاسم. (قانون التجارة التركي، المادة 48)

ما المستندات المطلوبة لفتح فرع؟

المستندات الرئيسية هي (لائحة السجل التجاري، المادة 120):

  • نسخة مصدّقة لدى كاتب العدل من قرار الجهة المختصة
  • نسخة مصدّقة من عقد التأسيس
  • إقرارات التوقيع لممثلي الفرع
  • إذن الجهة المعنية أو موافقتها، حيثما يلزم ذلك
هل يلزم تخصيص رأس مال للفرع؟

تنص اللائحة على أنه إذا خُصِّص رأس مال للفرع، يُبيَّن ذلك في التسجيل. ويتوقف تخصيص رأس المال على قرار الشركة. (لائحة السجل التجاري، المادة 121)

هل يمكن قصر صلاحية ممثل الفرع على شؤون الفرع فقط؟

نعم. إذا كانت صلاحية التمثيل تتعلق بشؤون الفرع فقط، يُذكر ذلك وطريقة التمثيل في التسجيل. (لائحة السجل التجاري، المادة 121)

هل يلزم تقديم إشعار مستقل إلى مكتب الضرائب لفتح فرع؟

بموجب البلاغ العام رقم 546 الخاص بـ VUK، يكفي التسجيل في السجل التجاري عند فتح فرع؛ ولا يلزم تقديم إشعار مستقل إلى مكتب الضرائب.

هل يُفضَّل فتح فرع أم تأسيس شركة جديدة؟

الفرع جزء من المركز الرئيسي ويستخدم اسمه التجاري؛ أما الشركة الجديدة فهي كيان قانوني مستقل ومكلف ضريبي مستقل. ويتوقف الاختيار على الحاجة إلى فصل النشاط، وهيكل المسؤولية، وخطة الشراكة.

استفسروا عن فتح فرع في تركيا لشركة تركية

املؤوا النموذج للتواصل معنا. حقل الخدمة محدد مسبقًا لهذه الصفحة ويمكن تغييره.