कंपनी गठन
तुर्की कंपनी के लिए तुर्किये में शाखा खोलना
तुर्किये में स्थापित कंपनियों के लिए किसी अन्य प्रांत या ज़िले में शाखा खोलना: शाखा खोलने का संकल्प, दस्तावेज़ तैयार करना, व्यापार रजिस्ट्री में पंजीकरण, तथा चैंबर, कर और सामाजिक सुरक्षा (SGK) प्रक्रियाएँ।
संपर्क फ़ॉर्म
अवलोकन
तुर्की कानून के अंतर्गत, शाखा (şube) वह स्थान है जो किसी वाणिज्यिक उद्यम से संबंधित है, उसके मुख्य कार्यालय के रजिस्ट्री क्षेत्र में या किसी अन्य रजिस्ट्री क्षेत्र में स्थित है, और स्वयं औद्योगिक या वाणिज्यिक गतिविधि करता है; बिक्री स्टोर भी शाखाएँ हैं। शाखा के लिए अलग पूँजी या अलग लेखांकन होना आवश्यक नहीं है। (व्यापार रजिस्ट्री विनियमन (Ticaret Sicili Yönetmeliği), अनु. 118)
शाखा मुख्य कार्यालय से जुड़ी एक परिचालन इकाई है; शाखा खोलने में नई कंपनी का गठन शामिल नहीं होता। जिन उद्यमों का मुख्य कार्यालय तुर्किये में है, उनकी शाखाएँ उस स्थान की व्यापार रजिस्ट्री (ticaret sicili) में, मुख्य कार्यालय के प्रति-संदर्भ के साथ, पंजीकृत और घोषित की जाती हैं जहाँ वे स्थित हैं। (तुर्की वाणिज्यिक संहिता संख्या 6102, अनु. 40/3; व्यापार रजिस्ट्री विनियमन, अनु. 121)
KEYBIZ CPAs & Advisors के रूप में, हम शाखा खोलने का संकल्प तैयार करने, शाखा पंजीकरण, चैंबर, कर और सामाजिक सुरक्षा संस्थान (SGK) पंजीकरण, तथा शाखा संचालन की लेखांकन व्यवस्था पर परामर्श सेवाएँ प्रदान करते हैं। जिन कंपनियों का मुख्य कार्यालय तुर्किये के बाहर है, उनके लिए हमारा विदेश में मुख्यालय वाली कंपनियों के लिए शाखा की स्थापना पृष्ठ देखें।
शाखा और नई कंपनी के बीच अंतर
| शाखा | नई कंपनी | |
|---|---|---|
| विधिक संरचना | मुख्य कार्यालय से जुड़ी एक परिचालन इकाई; कोई अलग कंपनी गठित नहीं होती | अपने स्वयं के विधिक व्यक्तित्व वाली नई कंपनी |
| व्यापारिक नाम | यह उल्लेख करते हुए कि यह शाखा है, मुख्य कार्यालय के व्यापारिक नाम का उपयोग करती है (तुर्की वाणिज्यिक संहिता, अनु. 48) | अपने स्वयं के व्यापारिक नाम का उपयोग करती है |
| पूँजी | यदि शाखा को पूँजी आवंटित की जाती है, तो यह पंजीकरण में दर्शाई जाती है (व्यापार रजिस्ट्री विनियमन, अनु. 121) | न्यूनतम पूँजी: सीमित दायित्व कंपनी (Limited Şirket) के लिए TRY 50,000, संयुक्त स्टॉक कंपनी (Anonim Şirket) के लिए TRY 250,000 |
| पंजीकरण | जहाँ यह स्थित है उस स्थान की रजिस्ट्री में, मुख्य कार्यालय के प्रति-संदर्भ के साथ (व्यापार रजिस्ट्री विनियमन, अनु. 121) | स्थापना पंजीकरण |
| कर | शाखा की आय मुख्य कार्यालय के कॉर्पोरेट कर रिटर्न में शामिल होती है | एक अलग कॉर्पोरेट करदाता |
शाखा खोलने की प्रक्रिया
-
शाखा खोलने का संकल्प
संस्था के अंतर्नियमों के अंतर्गत अधिकृत निकाय शाखा खोलने का निर्णय लेता है। संकल्प में निम्नलिखित निर्धारित किए जाते हैं:
- शाखा का व्यापारिक नाम और पता
- शाखा का प्रतिनिधित्व करने वाले व्यक्ति और प्रतिनिधित्व का तरीका
- शाखा को आवंटित पूँजी, यदि कोई हो
शाखा के व्यापारिक नाम में मुख्य कार्यालय का व्यापारिक नाम और उसके साथ यह दर्शाने वाले जोड़ होते हैं कि यह शाखा है; शाखा से संबंधित अन्य जोड़ भी किए जा सकते हैं। (तुर्की वाणिज्यिक संहिता, अनु. 48; व्यापार रजिस्ट्री विनियमन, अनु. 119)
-
दस्तावेज़ों की तैयारी
शाखा पंजीकरण के लिए व्यापार रजिस्ट्री निदेशालय (ticaret sicili müdürlüğü) को प्रस्तुत किए जाने वाले दस्तावेज़ (व्यापार रजिस्ट्री विनियमन, अनु. 120):
- शाखा खोलने पर अधिकृत निकाय के संकल्प की नोटरीकृत प्रति
- संस्था के अंतर्नियमों की, किसी भी संशोधन सहित, प्रमाणित प्रति
- तुर्की वाणिज्यिक संहिता के अनु. 40 के अंतर्गत तैयार की गई, शाखा का प्रतिनिधित्व करने हेतु अधिकृत व्यक्तियों की हस्ताक्षर घोषणाएँ (imza beyannamesi)
- यदि शाखा खोलना किसी मंत्रालय या अन्य सार्वजनिक प्राधिकरण की अनुमति या स्वीकृति के अधीन है, तो वह अनुमति या स्वीकृति पत्र
-
व्यापार रजिस्ट्री पंजीकरण और चैंबर सदस्यता
आवेदन केंद्रीय रजिस्ट्री प्रणाली (MERSİS) के माध्यम से किया जाता है, और दस्तावेज़ उस व्यापार रजिस्ट्री निदेशालय को प्रस्तुत किए जाते हैं जहाँ शाखा स्थित है। शाखा मुख्य कार्यालय के रजिस्ट्री अभिलेख के प्रति-संदर्भ के साथ पंजीकृत की जाती है। पंजीकरण में शामिल होता है (व्यापार रजिस्ट्री विनियमन, अनु. 121):
- मुख्य कार्यालय का विवरण
- शाखा का व्यापारिक नाम और पता
- शाखा का प्रतिनिधित्व करने हेतु अधिकृत व्यक्ति और प्रतिनिधित्व का तरीका
- शाखा को आवंटित पूँजी, यदि कोई हो
मुख्य कार्यालय की रजिस्ट्री में दर्ज प्रविष्टियाँ शाखा की रजिस्ट्री में भी पंजीकृत की जाती हैं। (तुर्की वाणिज्यिक संहिता, अनु. 40/3)
शाखा उस वाणिज्य चैंबर या उद्योग चैंबर (ticaret veya sanayi odası) में पंजीकरण कराती है जहाँ वह स्थित है। (कानून संख्या 5174, अनु. 9)
-
कर और SGK प्रक्रियाएँ
कर प्रक्रिया कानून संख्या 213 (VUK) पर सामान्य परिपत्र संख्या 546 के अंतर्गत, शाखा खोलने पर व्यापार रजिस्ट्री में पंजीकरण पर्याप्त है। जानकारी इलेक्ट्रॉनिक रूप से राजस्व प्रशासन (Gelir İdaresi) को प्रेषित की जाती है; कर कार्यालय (vergi dairesi) को अलग से सूचना देने की आवश्यकता नहीं होती।
यदि शाखा में बीमित कर्मचारी काम करेंगे, तो कार्यस्थल पंजीकरण प्रपत्र (işyeri bildirgesi) अधिकतम उस तिथि तक SGK को प्रस्तुत किया जाता है जिस दिन बीमित कर्मचारी काम शुरू करते हैं। (कानून संख्या 5510, अनु. 11) विवरण के लिए हमारा पेरोल सेवाएँ पृष्ठ देखें।
-
लेखांकन व्यवस्था
शाखा के लेन-देन मुख्य कार्यालय के अभिलेखों में दर्शाए जाते हैं। शाखा अलग खाते रखेगी या नहीं, यह व्यवसाय की संरचना के अनुसार निर्धारित किया जाता है। विवरण के लिए हमारा लेखांकन और बहीखाता पृष्ठ देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या प्रत्येक नया कार्यस्थल शाखा होता है?
वे स्थान जहाँ स्वयं औद्योगिक या वाणिज्यिक गतिविधि की जाती है, और बिक्री स्टोर, शाखाएँ हैं; अलग पूँजी या लेखांकन आवश्यक नहीं है। (व्यापार रजिस्ट्री विनियमन, अनु. 118)
शाखा का व्यापारिक नाम कैसे निर्धारित किया जाता है?
शाखा यह उल्लेख करते हुए कि वह शाखा है, मुख्य कार्यालय के व्यापारिक नाम का उपयोग करती है; नाम में शाखा से संबंधित जोड़ किए जा सकते हैं। (तुर्की वाणिज्यिक संहिता, अनु. 48)
शाखा खोलने के लिए कौन-से दस्तावेज़ आवश्यक हैं?
मुख्य दस्तावेज़ ये हैं (व्यापार रजिस्ट्री विनियमन, अनु. 120):
- अधिकृत निकाय के संकल्प की नोटरीकृत प्रति
- संस्था के अंतर्नियमों की प्रमाणित प्रति
- शाखा प्रतिनिधियों की हस्ताक्षर घोषणाएँ
- जहाँ आवश्यक हो, संबंधित प्राधिकरण की अनुमति या स्वीकृति
क्या शाखा को पूँजी आवंटित करना अनिवार्य है?
विनियमन प्रावधान करता है कि यदि शाखा को पूँजी आवंटित की गई है, तो यह पंजीकरण में दर्शाई जाती है। पूँजी आवंटित की जाए या नहीं, यह कंपनी के निर्णय पर निर्भर करता है। (व्यापार रजिस्ट्री विनियमन, अनु. 121)
क्या शाखा प्रतिनिधि का अधिकार केवल शाखा संबंधी मामलों तक सीमित किया जा सकता है?
हाँ। यदि प्रतिनिधित्व की शक्ति केवल शाखा संबंधी मामलों से संबंधित है, तो यह और प्रतिनिधित्व का तरीका पंजीकरण में उल्लिखित किया जाता है। (व्यापार रजिस्ट्री विनियमन, अनु. 121)
क्या शाखा खोलने के लिए कर कार्यालय को अलग से सूचना देना आवश्यक है?
VUK सामान्य परिपत्र संख्या 546 के अंतर्गत, शाखा खोलने पर व्यापार रजिस्ट्री में पंजीकरण पर्याप्त है; कर कार्यालय को अलग से सूचना देने की आवश्यकता नहीं होती।
शाखा खोलें या नई कंपनी स्थापित करें?
शाखा मुख्य कार्यालय का हिस्सा है और मुख्य कार्यालय के व्यापारिक नाम का उपयोग करती है; नई कंपनी एक अलग विधिक इकाई और अलग करदाता है। चुनाव गतिविधि को अलग रखने की आवश्यकता, दायित्व संरचना और शेयरधारिता योजना पर निर्भर करता है।
विधिक आधार
- Turkish Commercial Code No. 6102 (6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu) Art. 40, 48
- Trade Registry Regulation (Ticaret Sicili Yönetmeliği) Art. 118–121
- Tax Procedure Law General Communiqué No. 546 (546 Sıra No.lu Vergi Usul Kanunu Genel Tebliği) Official Gazette 18.01.2023, No. 32077
- Law No. 5174 on the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Türkiye and on Chambers and Commodity Exchanges (5174 sayılı Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği ile Odalar ve Borsalar Kanunu) Art. 9
- Social Insurance and General Health Insurance Law No. 5510 (5510 sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu) Art. 11
तुर्की कंपनी के लिए तुर्किये में शाखा खोलना के बारे में पूछें
हमसे संपर्क करने के लिए फ़ॉर्म भरें। सेवा फ़ील्ड इस पेज के अनुसार पहले से चुनी गई है और इसे बदला जा सकता है।
