اتصل بنا

الضرائب والتشريعات

ضريبة الاستقطاع في تركيا على الأرباح الموزعة للشركاء غير المقيمين

كيف تُحدَّد نسبة ضريبة الاستقطاع التركية عندما توزّع شركة تركية أرباحاً على شركاء مقيمين في الخارج، وكيف تُطبق نسب اتفاقيات تجنب الازدواج الضريبي.

Mavi finansal grafik önünde yükselen madeni para yığınları

عندما توزّع شركة مساهمة تركية (anonim şirket) أو شركة ذات مسؤولية محدودة (limited şirket) أرباحاً على شريك مقيم ضريبياً في الخارج، فإنها تستقطع في تركيا ضريبة بنسبة 15% على إجمالي الأرباح الموزعة بموجب القانون المحلي. وإذا كانت هناك اتفاقية سارية لتجنب الازدواج الضريبي (DTT) بين تركيا وبلد إقامة الشريك، واستوفى الشريك شروط الاستفادة من الاتفاقية، يُطبق الحد الأقصى الوارد في الاتفاقية إذا كان أقل. وتتوقف النسبة الواجب تطبيقها على الإقامة الضريبية للشريك، وعلى ما إذا كان الشريك هو المالك المستفيد من الأرباح الموزعة، وعلى ما إذا كان فرداً أو شركة، وبموجب بعض الاتفاقيات، على نسبة المساهمة المباشرة والمدة التي احتُفظ فيها بالحصص.

كيف تُحدَّد النسبة المطبقة في تركيا؟

تُحدَّد النسبة على ثلاث خطوات. النسبة المحلية: تخضع الأرباح التي توزعها شركة مقيمة على أفراد غير مقيمين للاستقطاع بموجب المادة 94/6-b-i من قانون ضريبة الدخل (GVK)؛ وتخضع الأرباح الموزعة على شركات غير مقيمة لا تحققها من خلال منشأة دائمة أو ممثل دائم في تركيا للاستقطاع بموجب المادة 30(3) من قانون ضريبة الشركات (KVK). وتُحدَّد النسبة بقرار رئاسي. وقد خفّض القرار الرئاسي رقم 4936 النسبة من 15% إلى 10% اعتباراً من 22 ديسمبر 2021. ثم أعادها القرار الرئاسي رقم 9286، الذي دخل حيز التنفيذ في 22 ديسمبر 2024، إلى 15%. وحتى 9 نوفمبر 2026 لم يصدر أي قرار لاحق يغيّر هذه النسبة. الحد الأقصى في الاتفاقية: تحدد مادة الأرباح الموزعة في اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي الحد الأعلى للضريبة التي يجوز لتركيا فرضها بوصفها بلد المصدر. النسبة المطبقة: إذا استوفى الشريك شروط الاستفادة من الاتفاقية، تُطبق النسبة الأدنى بين النسبة المحلية والحد الأقصى في الاتفاقية. فإذا كان الحد الأقصى في الاتفاقية 10%، تُستقطع نسبة 10%؛ وإذا كان 20%، تُستقطع النسبة المحلية البالغة 15%.

تخضع التوزيعات السابقة للنسبة السارية في تاريخ التوزيع. فبالنسبة للتوزيعات التي جرت بين 22 ديسمبر 2021 و21 ديسمبر 2024 كانت النسبة المحلية 10%، ومن ثم لم تخفّض الاتفاقياتُ التي يزيد حدها الأقصى على 10% الاستقطاعَ في تلك الفترة.

ضريبة الاستقطاع حسب البلد للشركاء الأفراد

يبيّن الجدول أدناه، حتى 9 نوفمبر 2026، الحد الأقصى العام في الاتفاقية والنسبة المطبقة في تركيا على التوزيعات للشركاء الأفراد الذين يستوفون شروط الاستفادة من الاتفاقية، بالنسبة للبلدان الواردة في جدول نسب الأرباح الموزعة الصادر عن رئاسة إدارة الإيرادات التركية (GİB). وتُطبق النسب نفسها على الشركاء من الشركات الذين لا يستوفون شروط النسبة المخفضة للشركات. وتُتناول هونغ كونغ بشكل منفصل أدناه بسبب تاريخ بدء التطبيق.

الحد الأقصى العام في الاتفاقيةالاستقطاع المطبق في تركيابلد أو ولاية الإقامة الضريبية للشريك
10%10%بنغلاديش، كمبوديا، الصين، كرواتيا، التشيك، إستونيا، إثيوبيا، جورجيا، إسرائيل، كازاخستان، الكويت، قيرغيزستان، لاتفيا، ليتوانيا، منغوليا، المغرب، مقدونيا الشمالية، قطر، روسيا، رواندا، المملكة العربية السعودية، سيراليون، سلوفاكيا، سلوفينيا، سريلانكا، السودان، سوريا، طاجيكستان، تركمانستان، أوزبكستان، فنزويلا، اليمن
12%12%الجزائر، أذربيجان، الإمارات العربية المتحدة
15%15%ألبانيا، الأرجنتين، أستراليا، النمسا، البحرين، بيلاروس، البوسنة والهرسك، البرازيل، بلغاريا، تشاد، مصر، فنلندا، غامبيا، ألمانيا، اليونان، المجر، الهند، إندونيسيا، أيرلندا، إيطاليا، اليابان، الأردن، كوسوفو، لبنان، ماليزيا، مالطا، المكسيك، مولدوفا، الجبل الأسود، نيوزيلندا، النرويج، عُمان، باكستان، الفلبين، بولندا، البرتغال، رومانيا، صربيا، سنغافورة، جنوب أفريقيا، كوريا الجنوبية، إسبانيا، سويسرا، تايلاند، تونس، أوكرانيا، فيتنام
20%15% (النسبة المحلية أقل)بلجيكا، كندا، الدنمارك، فرنسا، إيران، لوكسمبورغ، هولندا، السويد، جمهورية شمال قبرص التركية (TRNC)، المملكة المتحدة، الولايات المتحدة

جُمع جدول البلدان من جدول نسب الأرباح الموزعة الصادر عن GİB؛ وبالنسبة للبلدان التي لديها اتفاقية معدّلة، تُستخدم النسبة الواردة في الاتفاقية المعدّلة. وبالنسبة لليابان، ووفقاً للحاشية في جدول GİB، فإن الحدود القصوى في تركيا هي 15% و20% وفق الشروط المنصوص عليها في البروتوكول؛ وفي كلتا الحالتين تكون النسبة المطبقة 15%. وبالنسبة لقطر، تُستخدم نسبة 10% الواردة في الاتفاقية المعدّلة المؤرخة في 18 ديسمبر 2016. وبالنسبة لأذربيجان، تُستخدم نسبة 12% الواردة في اتفاقية 1994. وحتى 9 نوفمبر 2026، لا تُظهر قائمة الاتفاقيات لدى دائرة الضرائب الحكومية في أذربيجان تاريخ بدء نفاذ أو تاريخ سريان للاتفاقية الجديدة الموقعة في 19 فبراير 2024.

قد تخفّض نسبة المساهمة النسبةَ المطبقة على الشركاء من الشركات

تنص بعض الاتفاقيات على نسبة أقل إذا كانت الشركة الأجنبية المالكة المستفيدة من الأرباح الموزعة تملك حصة معينة في الشركة التركية الموزِّعة. وتختلف الشروط من بلد إلى آخر. فبعض الاتفاقيات تنظر إلى الحصة في رأس المال، وبعضها إلى حقوق التصويت؛ ويشترط بعضها أن تكون الحصص مملوكة مباشرة. وقد تغيّر أيضاً مدة الاحتفاظ أو طريقة فرض الضريبة على الأرباح التي يستند إليها التوزيع النتيجةَ.

الإقامة الضريبيةالاستقطاع المخفض في تركياالشرط الرئيسي
ألمانيا5%مساهمة لا تقل عن 25%
سويسرا5%تملّك ما لا يقل عن 20% من رأس المال وإعفاء الأرباح الموزعة في سويسرا من خلال خصم المساهمات. وفي الحالات الأخرى تكون النسبة 15%.
البرتغال5%تملّك ما لا يقل عن 25% دون انقطاع خلال السنتين السابقتين للدفع. وإذا كانت الشركة الموزِّعة أحدث عهداً، تُحتسب مدة وجودها.
المغرب7%أن يملك الشريك المالك المستفيد من الأرباح الموزعة، والمستوفي لشرط الشركة الوارد في الاتفاقية، مباشرةً ما لا يقل عن 25% من رأس مال الشركة التركية. وفي الحالات الأخرى تكون النسبة 10%.
هولندا10%مساهمة لا تقل عن 25% واستيفاء شرط إعفاء المساهمات الهولندي الوارد في البروتوكول
قطر5%أن يكون المالك المستفيد من الأرباح الموزعة شركةً (غير شركة أشخاص) تملك مباشرةً ما لا يقل عن 20% من رأس مال الشركة التركية، أو حكومة قطر أو مؤسسة عامة مملوكة بالكامل للحكومة أو لأقسامها السياسية أو سلطاتها المحلية (اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي بين تركيا وقطر، المادة 10(2)(a))

تبيّن الأمثلة كيف تختلف التخفيضات المقررة للشركاء من الشركات. وللاطلاع على قائمة البلدان الكاملة والأحكام الخاصة، ينبغي قراءة جدول GİB مع مادة الأرباح الموزعة وبروتوكول الاتفاقية ذات الصلة.

تُطبق اتفاقية هونغ كونغ على ضريبة الاستقطاع اعتباراً من 2027

دخلت اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي بين تركيا وهونغ كونغ حيز التنفيذ في 30 يناير 2026، على النحو المحدد في القرار الرئاسي رقم 11064. وتاريخ بدء النفاذ ليس هو التاريخ الذي تبدأ فيه الاتفاقية بالسريان على ضريبة الاستقطاع التركية. فبموجب المادة 28(2)(b)(i) من الاتفاقية، وفيما يتعلق بالضرائب المستقطعة من المنبع في تركيا، تُطبق الاتفاقية على المبالغ المدفوعة أو المقيدة في الحساب في اليوم الأول من يناير من السنة التالية لسنة بدء نفاذها أو بعده. وهذا التاريخ هو 1 يناير 2027. ومن ثم تخضع الأرباح الموزعة المدفوعة عام 2026 لشريك مقيم في هونغ كونغ للاستقطاع المحلي بنسبة 15% في تركيا.

اعتباراً من 1 يناير 2027، يكون الحد الأقصى العام في الاتفاقية 10%. ويكون الحد الأقصى 5% إذا كان المالك المستفيد شركةً (غير شركة أشخاص) تملك مباشرةً ما لا يقل عن 25% من رأس مال الشركة التركية طوال فترة 365 يوماً تشمل تاريخ الدفع (المادة 10(2)). وبموجب البروتوكول، إذا أصبحت الأرباح الموزعة خاضعة للضريبة في هونغ كونغ، ترتفع هذه النسب من 5% إلى 10% ومن 10% إلى 15%. ويجب أيضاً مراعاة أحكام الأحقية في المزايا الواردة في المادة 27 من الاتفاقية.

ما المستندات والشروط التي يُتحقق منها قبل التوزيع؟

إذا كان سيُطبق سعر مخفض، تُثبت الإقامة الضريبية للشريك بشهادة إقامة صادرة عن السلطة المختصة في بلد الإقامة، مصحوبة بترجمة تركية معدّة وفق الأصول. وتقيّم الشركة الموزِّعة أيضاً، بموجب الاتفاقية ذات الصلة، ما إذا كان الشريك هو المالك المستفيد من الأرباح الموزعة، وما إذا كانت شروط المساهمة المباشرة ومدة الاحتفاظ مستوفاة عند المطالبة بالنسبة المخفضة للشركات. ولتاريخ الدفع أهمية. فكما يبيّن مثال هونغ كونغ، قد يختلف تاريخ بدء نفاذ الاتفاقية عن تاريخ بدء سريانها على ضريبة الاستقطاع.

تشكّل الضريبة المستقطعة في تركيا جزءاً من إجمالي العبء الضريبي على الشريك. وقد يشترط بلد الإقامة التصريح بالأرباح الموزعة أو قد يفرض ضريبة إضافية. ويُحدَّد ما إذا كان يمكن خصم الضريبة المستقطعة في تركيا هناك، أو ما إذا كانت الأرباح الموزعة معفاة، وفقاً لمادة إزالة الازدواج الضريبي في الاتفاقية ذات الصلة والقانون المحلي لبلد الإقامة. أما الأرباح الناتجة عن بيع الحصص فهي مسألة منفصلة؛ راجع دليلنا عن فرض الضريبة على بيع الحصص من قبل المستثمرين الأجانب.

المصادر

آخر مراجعة للتشريعات: 9 نوفمبر 2026 · الفترة المشمولة: توزيعات الأرباح التي جرت في 22 ديسمبر 2024 أو بعده؛ وبالنسبة لهونغ كونغ، المدفوعات في عام 2026 واعتباراً من 1 يناير 2027

الكاتب:

احصلوا على معلومات حول هذا الموضوع

يمكنكم التواصل مع فريقنا بشأن أسئلتكم.

كيف يمكننا مساعدتكم؟

يُرجى اختيار الخدمة التي تهمّكم وعرض طلبكم باختصار.

حقول إلزامية