اتصل بنا

الضرائب والتشريعات

عفو الثروة في تركيا لعام 2026: من يمكنه الاستفادة وما الأصول التي يمكن التصريح بها

Madeni para yığını üzerinde duran altın külçeler

دخل عفو الثروة لعام 2026 (varlık barışı) حيّز التنفيذ. فقد أضافت المادة 10 من القانون رقم 7582 المادة المؤقتة 19 إلى قانون ضريبة الشركات رقم 5520 (Kurumlar Vergisi Kanunu، KVK). ونُشر القانون في الجريدة الرسمية (Resmî Gazete) العدد 33270 بتاريخ 4 يونيو 2026 ودخل حيّز التنفيذ في اليوم نفسه. ويجوز للأشخاص الطبيعيين والاعتباريين أن يصرّحوا لدى أحد البنوك، حتى 31 يوليو 2027 (ضمناً)، بالنقد والذهب والعملات الأجنبية والأوراق المالية وأدوات سوق رأس المال الأخرى المحتفظ بها في الخارج، وكذلك بالأصول من الأنواع نفسها المحتفظ بها في تركيا وغير المسجلة في دفاترهم القانونية (kanuni defterler). ولا يجوز تقديم التصريح إلى شركة وساطة (aracı kurum) إلا إذا اقتصر على الأوراق المالية وأدوات سوق رأس المال الأخرى؛ أما النقد والذهب والعملات الأجنبية فيُصرَّح بها لدى بنك (Tebliğ m. 3). وتقع العقارات خارج نطاق التطبيق.

الأساس القانوني والدخول حيّز التنفيذ

“عفو الثروة” نظام محدد المدة يتيح إدراج أصول معينة غير مسجلة أو محتفظ بها في الخارج في السجلات مقابل دفع ضريبة بمعدل منخفض. وينص القانون على أنه، عند استيفاء الشروط، لا يُجرى أي فحص ضريبي (vergi incelemesi) أو ربط ضريبي (tarhiyat) فيما يتعلق بالمبالغ العائدة إلى الأصول المصرَّح بها؛ وتقتصر هذه الحماية على المبلغ المصرَّح به. وقد سبق لتركيا أن طبّقت أنظمة مماثلة (منها على سبيل المثال القانونان رقم 7417 ورقم 7338). ويتناول هذا المقال النظام الصادر في عام 2026 فقط.

  • القانون: القانون رقم 7582 بشأن تعديل بعض القوانين (7582 sayılı Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun)، المادة 10. وتضيف هذه المادة المادة المؤقتة 19 إلى KVK.
  • النشر والدخول حيّز التنفيذ: الجريدة الرسمية العدد 33270 بتاريخ 4 يونيو 2026. ودخلت المادة 10 حيّز التنفيذ في تاريخ النشر (7582 s. Kanun m. 14/ç).
  • البلاغ التنفيذي: البلاغ العام بشأن إدماج بعض الأصول في الاقتصاد (Bazı Varlıkların Ekonomiye Kazandırılması Hakkında Genel Tebliğ, Seri No: 1)، ويُشار إليه أدناه بـ”البلاغ” (Tebliğ). ونُشر في الجريدة الرسمية العدد 33300 بتاريخ 4 يوليو 2026 ودخل حيّز التنفيذ في تاريخ النشر (Tebliğ m. 14).

كما استحدث القانون نفسه إعفاءً مستقلاً لبعض الدخل الأجنبي المصدر للأفراد الذين يستقرون حديثاً في تركيا (193 s. GVK mükerrer m. 20/D). وهذا الإعفاء نظام مختلف عن عفو الثروة. وللتفاصيل، راجع مقالنا حول إعفاء الدخل الأجنبي للمقيمين الجدد في تركيا.

من يمكنه الاستفادة

يحدد القانون المستفيدين بأنهم “الأشخاص الطبيعيون والاعتباريون” (KVK geçici m. 19/1). وعملياً هناك ثلاث فئات:

  • المكلفون بضريبة الدخل أو ضريبة الشركات: الشركات والأفراد الذين لديهم دخل تجاري أو زراعي أو مهني. ويجوز لهم التصريح بأصولهم في الخارج وبأصولهم المحلية غير المسجلة في دفاترهم القانونية (KVK geçici m. 19/1 و19/3).
  • الأشخاص غير الخاضعين لضريبة الدخل أو ضريبة الشركات: على سبيل المثال، الشخص الذي يقتصر دخله على دخل العمل المأجور. ويجوز لهم الاستفادة أيضاً، ولا يُطبَّق عليهم أي شرط لمسك الدفاتر. ويجب عليهم إدخال الأصول المحتفظ بها في الخارج إلى تركيا خلال المهلة، وإيداع الأصول المحلية لدى بنك أو شركة وساطة في تاريخ التصريح (KVK geçici m. 19/5؛ Tebliğ m. 6/2).
  • شركات الأشخاص والشراكات العادية (şahıs şirketleri ve adi ortaklıklar): يجوز أيضاً تقديم التصريحات باسمها (Tebliğ m. 6/3).

يجوز التصريح بأصول الشركة باسم الشركة عن طريق ممثليها القانونيين أو الشركاء أو الأشخاص المفوَّضين. ويجوز أيضاً التصريح باسم الشركة بالأصول العائدة إلى الشركة أو شركائها والمسجلة باسم شخص آخر. وفي هذه الحالة، يجب لاحقاً إثبات أن الأصل يعود إلى الشركة (Tebliğ m. 8). ولا يستثني القانون ولا البلاغ بشكل خاص الرعايا الأجانب أو الشركات ذات الشركاء الأجانب. غير أنه لا يوجد حكم خاص بالأشخاص غير المقيمين في تركيا (المكلفون المحدودون، dar mükellef). وينبغي تقييم إمكانية استفادة هؤلاء الأشخاص كل حالة على حدة.

الأصول التي يمكن التصريح بها

الأصلفي الخارجفي تركيا (غير مسجل)
النقد (بالليرة التركية أو بالعملة الأجنبية)ضمن النطاقضمن النطاق
الذهبضمن النطاقضمن النطاق
الأوراق المالية وأدوات سوق رأس المال الأخرىضمن النطاقضمن النطاق
العقاراتخارج النطاق. وإذا حُوِّلت إلى أصل مشمول بالنطاق حتى 31.7.2027، جاز التصريح بذلك الأصل.خارج النطاق

الأساس: KVK geçici m. 19/1 و19/3؛ Tebliğ m. 5/4.

تُقيَّم الأصول المصرَّح بها على النحو التالي (Tebliğ m. 9):

  • تُقيَّم الليرة التركية بقيمتها الاسمية.
  • تُقيَّم العملات الأجنبية بسعر الشراء لدى البنك المركزي لجمهورية تركيا (TCMB) في تاريخ التصريح.
  • يُقيَّم الذهب بسعر الشراء في السوق.
  • تُقيَّم الأوراق المالية بسعرها في البورصة. وإذا لم يوجد سعر بورصة، تُستخدم القيمة السوقية أو سعر الشراء أو القيمة الاسمية، بهذا الترتيب.

معدلات الضريبة والفترات التي تنطبق عليها

يحصّل البنك أو شركة الوساطة الضريبة على القيمة المصرَّح بها مقدماً. وفي حال عدم تقديم أي التزام، يكون المعدل 5% للتصريحات المقدمة بين 4.6.2026 و31.12.2026 و5.5% للتصريحات المقدمة بين 1.1.2027 و31.7.2027 (KVK geçici m. 19/6). وتُطبَّق معدلات أدنى إذا احتُفظ بالأصل في وديعة لأجل، أو في سندات الدين الحكومية المحلية (devlet iç borçlanma senedi، DİBS)، أو في صكوك الإجارة (kira sertifikası، sukuk)، أو في صندوق استثمار رأس المال المخاطر. ويستلزم ذلك الالتزام بمدة احتفاظ دنيا وتقديم تعهد الملحق 2 (EK-2) (Tebliğ m. 4/5-6). وتبدأ مدة الالتزام من تاريخ استثمار الأصل في هذه الأدوات. ويجب التحويل إلى الأداة الملتزم بها خلال 10 أيام (Tebliğ m. 4/8، m. 9/7).

الحالةالتصريحات 4.6.2026 – 31.12.2026التصريحات 1.1.2027 – 31.7.2027
دون التزام5%5.5%
التزام لمدة سنة واحدة على الأقل4%4.5%
التزام لمدة سنتين على الأقل3%3.5%
التزام لمدة 3 سنوات على الأقل2%2.5%
التزام لمدة 4 سنوات على الأقل1%1.5%
التزام لمدة 5 سنوات على الأقل0%0.5%

بالنسبة إلى التصريحات المقدمة بين 1 يناير 2027 و31 يوليو 2027 (ضمناً)، تزداد جميع المعدلات الواردة في الجدول بمقدار 0.5 نقطة مئوية. وإذا مدّد رئيس الجمهورية المدة، تكون الزيادة للتصريحات المقدمة في المدة الممددة نقطة مئوية واحدة في المجموع (KVK geçici m. 19/6؛ Tebliğ m. 4/9-10). والتعهدات معفاة من ضريبة الدمغة (damga vergisi). ولا يجوز خصم الضريبة المدفوعة كمصروف ولا مقاصتها مع أي ضريبة أخرى. كما لا تؤخذ الخسائر الناشئة عن التصرف في الأصول المصرَّح بها في الاعتبار كمصروف أو خصم (KVK geçici m. 19/6-7؛ Tebliğ m. 11).

مواعيد التصريح والتحويل والدفع

  1. التصريح: حتى 31 يوليو 2027 (ضمناً)، باستخدام نموذج الملحق 1 (EK-1)، لدى بنك. وإذا اقتصر التصريح على الأوراق المالية وأدوات سوق رأس المال الأخرى، جاز تقديمه أيضاً إلى شركة وساطة (KVK geçici m. 19/1؛ Tebliğ m. 3). ويُعدّ كل شهر فترة مستقلة، ولذلك يجوز تقديم تصريحات منفصلة شهراً بشهر (Tebliğ m. 3/4). ويجوز لرئيس الجمهورية تمديد هذه المهلة، بما لا يتجاوز ستة أشهر في كل مرة، لمدة أقصاها سنة واحدة في المجموع (KVK geçici m. 19/11).
  2. التحويل (الأصول في الخارج): خلال شهرين من تاريخ التصريح، يجب تحويل الأصول إلى حساب مفتوح باسم المصرِّح لدى بنك أو شركة وساطة في تركيا (KVK geçici m. 19/2؛ Tebliğ m. 5/1).
  3. الإدخال المادي: إذا أُدخلت الأصول مادياً، يجب استكمال الإجراءات الجمركية خلال شهرين، ويجب إيداع الأصل لدى بنك أو شركة وساطة بنهاية أول يوم عمل يلي استكمال تلك الإجراءات. ويُثبَت الدخول بالبيان الجمركي (Tebliğ m. 5/2، 5/6).
  4. الأصول المحلية: يجب أن تكون الأصول غير المسجلة في الدفاتر محتفظاً بها لدى بنك أو شركة وساطة في تاريخ التصريح، أو أن تُودَع في ذلك التاريخ (KVK geçici m. 19/3؛ Tebliğ m. 6).
  5. تقديم الإقرار ودفع الضريبة: يقدّم البنك أو شركة الوساطة الإقرار الضريبي بصفته الطرف المسؤول (sorumlu sıfatıyla). ويُقدَّم الإقرار مع الملحق 3 (EK-3) حتى مساء اليوم الخامس عشر من الشهر التالي للتصريح، وتُدفع الضريبة خلال المدة نفسها (KVK geçici m. 19/6؛ Tebliğ m. 4/4، m. 7). ولا يحتاج المصرِّح إلى تقديم إقرار مستقل لدى مكتب الضرائب.
  6. التصحيحات: لا يجوز تصحيح التصريحات بعد انتهاء مدة التصريح (KVK geçici m. 19/10). وبمجرد إيداع الأصول في الحساب، لا يجوز تصحيح التصريح لتخفيض المبلغ. وإذا كان المراد زيادة المبلغ، يُقدَّم تصريح جديد (Tebliğ m. 3/4).

القيود الدفترية وحساب الصندوق الخاص

يسجّل المكلفون الذين يمسكون الدفاتر وفق قانون الإجراءات الضريبية (Vergi Usul Kanunu) الأصول المصرَّح بها في دفاترهم القانونية اعتباراً من تاريخ التصريح. ويفتح الذين يمسكون الدفاتر على أساس الميزانية العمومية (bilanço esası) حساب صندوق خاص (özel fon hesabı) في جانب الخصوم لهذا القيد. ولا يجوز سحب هذا الصندوق من المنشأة قبل مضي سنتين، ولا يجوز استخدامه لأي غرض سوى زيادة رأس المال. وفي حالة التصفية، لا يخضع الصندوق للضريبة. ولا تُدرج المبالغ المصرَّح بها في ربح الفترة ولا في الربح القابل للتوزيع. وبعد مضي سنتين، يجوز سحب الصندوق دون ضريبة (KVK geçici m. 19/4؛ Tebliğ m. 10). وينبغي مواءمة عملية التسجيل مع إعداد الدفتر الإلكتروني (e-defter) لشركتكم؛ وللتفاصيل، راجع صفحتنا الدفاتر القانونية والدفتر الإلكتروني.

الحماية من الفحص الضريبي وشروطها

عند استيفاء الشروط القانونية، لا يجوز بأي حال إجراء فحص ضريبي أو ربط ضريبي فيما يتعلق بالمبالغ العائدة إلى الأصول المصرَّح بها (KVK geçici m. 19/8). وتقتصر الحماية على المبلغ المصرَّح به ولا تستبعد الفحص الضريبي كلياً:

  • إذا كشف فحص أُجري لأي سبب عن فرق في الوعاء الضريبي (matrah farkı) ناشئ عن الأصول المصرَّح بها، وكان المبلغ المصرَّح به مساوياً لذلك الفرق أو أكبر منه، فلا يُجرى ربط على الفرق. وإذا كان الفرق أكبر من المبلغ المصرَّح به، يُجرى الربط على الزيادة فقط.
  • تخضع فروق الوعاء الضريبي الناشئة عن أسباب لا علاقة لها بالأصول المصرَّح بها للضريبة وفق القواعد العامة؛ ولا تُقاصّ المبالغ المصرَّح بها معها (KVK geçici m. 19/8؛ Tebliğ m. 12).

يجب استيفاء جميع الشروط التالية لتطبيق الحماية (KVK geçici m. 19/9؛ Tebliğ m. 12):

  • يجب إدخال الأصول الموجودة في الخارج إلى تركيا أو تحويلها إلى حساب خلال شهرين.
  • يجب إيداع الأصول المحلية لدى بنك أو شركة وساطة خلال المهلة.
  • يجب دفع الضريبة في موعدها.
  • يجب التقيد بأي التزام تم تقديمه.
  • يجب استيفاء متطلبات القيد الدفتري وحساب الصندوق الخاص.

إذا لم تُستوفَ هذه الشروط، لا تنطبق الحماية. وتُحصَّل الضريبة غير المدفوعة مع فائدة التأخير (gecikme faizi)، ولكن لا تُفرض غرامة ضياع الضريبة (vergi ziyaı cezası) (KVK geçici m. 19/9). وفي حال الإخلال بالالتزام، يحصّل البنك فرق الضريبة الناقص وفائدة التأخير (Tebliğ m. 12/5). وإذا قُدِّم التصريح بعد بدء فحص ضريبي أو بعد إحالة الحالة إلى لجنة التقدير (takdire sevk)، فلا تنطبق الحماية على فروق الوعاء الضريبي المكتشفة في ذلك الفحص أو التقدير، ولا تُقاصّ المبالغ المصرَّح بها معها (Tebliğ m. 12).

مثال حسابي

الافتراضات: شركة A Ltd. Şti.، وهي شركة ذات شريك أجنبي، تمسك دفاترها على أساس الميزانية العمومية. وتحتفظ الشركة بمبلغ 100,000 دولار أمريكي في حساب مصرفي في الخارج غير مسجل في دفاترها. ويُفترض، لأغراض التوضيح، أن سعر الشراء لدى TCMB في تاريخ التصريح هو 42.00 ليرة تركية. وفي الحساب الفعلي، يُستخدم السعر في تاريخ التصريح.

  1. القيمة المصرَّح بها: 100,000 × 42.00 = 4,200,000 ليرة تركية.
  2. تصريح مقدم في ديسمبر 2026 دون التزام: 4,200,000 × 5% = 210,000 ليرة تركية.
  3. تصريح مقدم في ديسمبر 2026 مع التزام لمدة 3 سنوات في DİBS: 4,200,000 × 2% = 84,000 ليرة تركية.
  4. تصريح مقدم في فبراير 2027 دون التزام: 4,200,000 × 5.5% = 231,000 ليرة تركية.
  5. تصريح مقدم في فبراير 2027 مع التزام لمدة 3 سنوات: 4,200,000 × 2.5% = 105,000 ليرة تركية.
  6. بالنسبة إلى تصريح ديسمبر 2026، يقدّم البنك إقرار الضريبة مع الملحق 3 (EK-3) ويدفعها حتى مساء 15 يناير 2027. ويجب تحويل العملة الأجنبية إلى حساب في تركيا باسم الشركة خلال شهرين.
  7. تسجّل الشركة مبلغ 4,200,000 ليرة تركية في جانب الأصول اعتباراً من تاريخ التصريح، وتفتح حساب صندوق خاص بالمبلغ نفسه في جانب الخصوم. ويبقى الصندوق في المنشأة لمدة سنتين، ولا يجوز خلال هذه المدة استخدامه إلا لزيادة رأس المال.

نقاط ينبغي للمستثمرين الأجانب مراعاتها

  • إذا رغب شريك أجنبي في تقديم أصول محتفظ بها في الخارج باسمه إلى الشركة التركية كحصة في رأس المال، فينبغي التقييم بشكل منفصل لما إذا كان ذلك سيتم من خلال تصريح باسم الشركة أو من خلال زيادة عادية لرأس المال. وبخصوص عمليات رأس المال، راجع صفحتنا حول الشركات ذات الشركاء الأجانب.
  • لا يُسقط التصريح الالتزامات المترتبة بموجب قوانين مكافحة غسل الأموال وغيرها من القوانين. وينص القانون على أن التدابير المقررة بموجب التشريعات الأخرى محفوظة (KVK geçici m. 19/8).
  • تخضع الفوائد وأرباح الأسهم وأرباح التداول المحققة لاحقاً من الأصول المصرَّح بها للضريبة وفق القواعد العامة (Tebliğ m. 11/1).
  • لا يجوز للبنوك طلب مستندات حول مصدر الأصول (Tebliğ m. 4/3). غير أنه بالنسبة إلى التصريحات المقدمة باسم شركة، يجب أن يكون من الممكن إثبات أن الأصل يعود إلى الشركة (Tebliğ m. 8/2).

بخصوص الآثار الضريبية للأصول المحتفظ بها في الخارج، راجع صفحتنا حول الاستشارات الضريبية الدولية. وبخصوص الوضع الخاص لشركتكم، يمكنكم مراسلتنا عبر صفحة الاتصال.

المصادر

آخر مراجعة للتشريعات: 9 نوفمبر 2026 · الفترة المشمولة: التصريحات المقدمة من 4 يونيو 2026 إلى 31 يوليو 2027

الكاتب:

احصلوا على معلومات حول هذا الموضوع

يمكنكم التواصل مع فريقنا بشأن أسئلتكم.

كيف يمكننا مساعدتكم؟

يُرجى اختيار الخدمة التي تهمّكم وعرض طلبكم باختصار.

حقول إلزامية