هنگامی که یک شرکت سهامی ترک (anonim şirket) یا شرکت با مسئولیت محدود ترک (limited şirket) سود سهام را به سهامداری توزیع میکند که از نظر مالیاتی مقیم خارج است، طبق قانون داخلی 15% مالیات بر سود ناخالص را در ترکیه کسر میکند. اگر میان ترکیه و کشور محل اقامت سهامدار، موافقتنامهٔ اجتناب از اخذ مالیات مضاعف (DTT) قابل اعمالی وجود داشته باشد و سهامدار شرایط بهرهمندی از مزایای موافقتنامه را دارا باشد، در صورتی که سقف موافقتنامه پایینتر باشد، همان سقف اعمال میشود. نرخ قابل اعمال به اقامت مالیاتی سهامدار، مالک ذینفع بودن یا نبودن او نسبت به سود سهام، شخص حقیقی یا شرکت بودن او و، در برخی موافقتنامهها، درصد سهامداری مستقیم و مدت نگهداری سهام بستگی دارد.
نرخ اعمالشده در ترکیه چگونه تعیین میشود؟
نرخ در سه مرحله تعیین میشود. نرخ داخلی: سود سهامی که شرکت مقیم به اشخاص حقیقی غیرمقیم توزیع میکند، به موجب ماده 94/6-b-i قانون مالیات بر درآمد (GVK) مشمول کسر مالیات است؛ سود سهامی که به شرکتهای غیرمقیمی توزیع میشود که آن را از طریق مقر دائم یا نمایندهٔ دائم در ترکیه کسب نمیکنند، به موجب ماده 30(3) قانون مالیات بر درآمد شرکتها (KVK) مشمول کسر مالیات است. نرخ با تصمیم ریاستجمهوری تعیین میشود. تصمیم ریاستجمهوری شمارهٔ 4936 نرخ را از 22 دسامبر 2021 از 15% به 10% کاهش داد. تصمیم ریاستجمهوری شمارهٔ 9286 که از 22 دسامبر 2024 لازمالاجرا شد، آن را دوباره به 15% افزایش داد. تا تاریخ 9 نوامبر 2026 هیچ تصمیم بعدیای که این نرخ را تغییر دهد صادر نشده است. سقف موافقتنامه: مادهٔ مربوط به سود سهام در DTT، سقف مالیاتی را که ترکیه بهعنوان کشور منبع میتواند اخذ کند تعیین میکند. نرخ اعمالشده: اگر سهامدار شرایط بهرهمندی از مزایای موافقتنامه را داشته باشد، کمترینِ نرخ داخلی و سقف موافقتنامه اعمال میشود. اگر سقف موافقتنامه 10% باشد، 10% کسر میشود؛ اگر سقف موافقتنامه 20% باشد، نرخ داخلی 15% کسر میشود.
توزیعهای گذشته مشمول نرخی هستند که در تاریخ توزیع نافذ بوده است. برای توزیعهای انجامشده میان 22 دسامبر 2021 و 21 دسامبر 2024 نرخ داخلی 10% بود؛ بنابراین موافقتنامههایی که سقفی بالاتر از 10% داشتند در آن دوره کسر مالیات را کاهش نمیدادند.
کسر مالیات بر حسب کشور برای سهامداران حقیقی
جدول زیر، تا تاریخ 9 نوامبر 2026، سقف عمومی موافقتنامه و نرخ اعمالشده در ترکیه را برای توزیع به سهامداران حقیقی که شرایط بهرهمندی از مزایای موافقتنامه را دارند، در مورد کشورهای مندرج در جدول نرخ سود سهام سازمان درآمد ترکیه (GİB) نشان میدهد. همین نرخها در مورد سهامداران حقوقیای که شرایط نرخ کاهشیافتهٔ ویژهٔ شرکتها را ندارند نیز اعمال میشود. هنگکنگ به دلیل تاریخ آغاز اعمال آن، جداگانه در ادامه بررسی شده است.
| سقف عمومی موافقتنامه | کسر مالیات اعمالشده در ترکیه | کشور یا قلمرو اقامت مالیاتی سهامدار |
|---|---|---|
| 10% | 10% | بنگلادش، کامبوج، چین، کرواسی، چک، استونی، اتیوپی، گرجستان، اسرائیل، قزاقستان، کویت، قرقیزستان، لتونی، لیتوانی، مغولستان، مراکش، مقدونیهٔ شمالی، قطر، روسیه، رواندا، عربستان سعودی، سیرالئون، اسلواکی، اسلوونی، سریلانکا، سودان، سوریه، تاجیکستان، ترکمنستان، ازبکستان، ونزوئلا، یمن |
| 12% | 12% | الجزایر، آذربایجان، امارات متحدهٔ عربی |
| 15% | 15% | آلبانی، آرژانتین، استرالیا، اتریش، بحرین، بلاروس، بوسنی و هرزگوین، برزیل، بلغارستان، چاد، مصر، فنلاند، گامبیا، آلمان، یونان، مجارستان، هند، اندونزی، ایرلند، ایتالیا، ژاپن، اردن، کوزوو، لبنان، مالزی، مالت، مکزیک، مولداوی، مونتهنگرو، نیوزیلند، نروژ، عمان، پاکستان، فیلیپین، لهستان، پرتغال، رومانی، صربستان، سنگاپور، آفریقای جنوبی، کرهٔ جنوبی، اسپانیا، سوئیس، تایلند، تونس، اوکراین، ویتنام |
| 20% | 15% (نرخ داخلی پایینتر است) | بلژیک، کانادا، دانمارک، فرانسه، ایران، لوکزامبورگ، هلند، سوئد، جمهوری ترک قبرس شمالی (TRNC)، بریتانیا، ایالات متحده |
جدول کشورها بر اساس جدول نرخ سود سهام GİB تهیه شده است؛ برای کشورهایی که موافقتنامهٔ آنها بازنگری شده، نرخ مندرج در موافقتنامهٔ بازنگریشده به کار رفته است. برای ژاپن، طبق پانویس جدول GİB، سقفها در ترکیه با توجه به شرایط مقرر در پروتکل 15% و 20% است؛ در هر دو حالت نرخ اعمالشده 15% است. برای قطر، نرخ 10% مندرج در موافقتنامهٔ بازنگریشدهٔ مورخ 18 دسامبر 2016 به کار رفته است. برای آذربایجان، نرخ 12% مندرج در موافقتنامهٔ 1994 به کار رفته است. تا تاریخ 9 نوامبر 2026، فهرست موافقتنامههای سازمان مالیاتی دولتی آذربایجان تاریخ لازمالاجرا شدن یا تاریخ اعمال موافقتنامهٔ جدید امضاشده در 19 فوریه 2024 را نشان نمیدهد.
درصد سهامداری ممکن است نرخ را برای سهامداران حقوقی کاهش دهد
برخی موافقتنامهها در صورتی که شرکت خارجیِ مالک ذینفع سود سهام، میزان معینی از سهام شرکت ترکِ توزیعکننده را در اختیار داشته باشد، نرخ پایینتری پیشبینی میکنند. شرایط بر حسب کشور متفاوت است. برخی موافقتنامهها سهم از سرمایه و برخی دیگر حق رأی را ملاک قرار میدهند؛ برخی مستلزم نگهداری مستقیم سهام هستند. مدت نگهداری یا نحوهٔ مشمول مالیات شدن سودهای مبنای توزیع نیز ممکن است نتیجه را تغییر دهد.
| اقامت مالیاتی | کسر مالیات کاهشیافته در ترکیه | شرط اصلی |
|---|---|---|
| آلمان | 5% | سهامداری دستکم 25% |
| سوئیس | 5% | داشتن دستکم 20% از سرمایه و معاف بودن سود سهام در سوئیس از طریق کسر مشارکت (participation deduction). در سایر موارد نرخ 15% است. |
| پرتغال | 5% | داشتن دستکم 25% بهطور پیوسته در طول دو سال پیش از پرداخت. اگر عمر شرکت توزیعکننده کمتر باشد، مدت موجودیت آن ملاک قرار میگیرد. |
| مراکش | 7% | سهامداری که مالک ذینفع سود سهام است و شرط شرکت بودن مندرج در موافقتنامه را دارد، مستقیماً دستکم 25% از سرمایهٔ شرکت ترک را در اختیار دارد. در سایر موارد نرخ 10% است. |
| هلند | 10% | سهامداری دستکم 25% و احراز شرط معافیت مشارکت هلند مندرج در پروتکل |
| قطر | 5% | مالک ذینفع سود سهام شرکتی (غیر از شرکت تضامنی) است که مستقیماً دستکم 20% از سرمایهٔ شرکت ترک را در اختیار دارد، یا دولت قطر یا نهاد عمومیای است که تماماً متعلق به دولت یا تقسیمات سیاسی یا مقامات محلی آن است (DTT ترکیه–قطر، ماده 10(2)(a)) |
این نمونهها نشان میدهند که کاهشهای مربوط به سهامداران حقوقی چگونه با یکدیگر تفاوت دارند. برای فهرست کامل کشورها و مقررات خاص، جدول GİB باید همراه با مادهٔ سود سهام و پروتکل موافقتنامهٔ مربوط خوانده شود.
موافقتنامهٔ هنگکنگ از 2027 در مورد کسر مالیات اعمال میشود
DTT ترکیه–هنگکنگ، چنانکه تصمیم ریاستجمهوری شمارهٔ 11064 تعیین کرده، در 30 ژانویه 2026 لازمالاجرا شد. تاریخ لازمالاجرا شدن، تاریخی نیست که موافقتنامه از آن پس در مورد کسر مالیات ترکیه اعمال شود. به موجب ماده 28(2)(b)(i) موافقتنامه، در خصوص مالیاتهای کسرشده در منبع در ترکیه، موافقتنامه در مورد مبالغی اعمال میشود که در اول ژانویهٔ سال پس از سال لازمالاجرا شدن آن یا پس از آن پرداخت یا به حساب منظور شوند. این تاریخ 1 ژانویه 2027 است. بنابراین سود سهامی که در سال 2026 به سهامدار مقیم هنگکنگ پرداخت میشود، در ترکیه مشمول کسر مالیات داخلی 15% است.
از 1 ژانویه 2027 سقف عمومی موافقتنامه 10% است. اگر مالک ذینفع شرکتی (غیر از شرکت تضامنی) باشد که در طول یک دورهٔ 365 روزه که تاریخ پرداخت را در بر میگیرد، مستقیماً دستکم 25% از سرمایهٔ شرکت ترک را در اختیار داشته باشد، سقف 5% است (ماده 10(2)). طبق پروتکل، اگر سود سهام در هنگکنگ مشمول مالیات شود، این نرخها از 5% به 10% و از 10% به 15% افزایش مییابند. مقررات استحقاق بهرهمندی از مزایا در ماده 27 موافقتنامه نیز باید در نظر گرفته شود.
پیش از توزیع کدام اسناد و شرایط بررسی میشوند؟
اگر قرار باشد نرخ کاهشیافته اعمال شود، اقامت مالیاتی سهامدار با گواهی اقامتی که مرجع صالح کشور محل اقامت صادر کرده، همراه با ترجمهٔ ترکی آن که بهنحو مقتضی تهیه شده، اثبات میشود. شرکت توزیعکننده همچنین بر اساس موافقتنامهٔ مربوط ارزیابی میکند که آیا سهامدار مالک ذینفع سود سهام است و، در صورت درخواست نرخ کاهشیافتهٔ ویژهٔ شرکتها، آیا شرایط سهامداری مستقیم و مدت نگهداری احراز شده است. تاریخ پرداخت اهمیت دارد. همانطور که نمونهٔ هنگکنگ نشان میدهد، تاریخ لازمالاجرا شدن موافقتنامه و تاریخ آغاز اعمال آن در مورد کسر مالیات ممکن است متفاوت باشد.
مالیات کسرشده در ترکیه بخشی از کل بار مالیاتی سهامدار را تشکیل میدهد. کشور محل اقامت ممکن است اظهار سود سهام را الزامی کند یا مالیات اضافی اخذ نماید. اینکه مالیات کسرشده در ترکیه در آن کشور قابل احتساب باشد یا سود سهام معاف باشد، بر اساس مادهٔ رفع مالیات مضاعف در موافقتنامهٔ مربوط و قانون داخلی کشور محل اقامت تعیین میشود. عواید حاصل از فروش سهام موضوع جداگانهای است؛ به راهنمای ما دربارهٔ مالیات فروش سهام توسط سرمایهگذاران خارجی مراجعه کنید.
منابع
- قانون مالیات بر درآمد شمارهٔ 193 (ماده 94/6-b-i)
- قانون مالیات بر درآمد شرکتها شمارهٔ 5520 (ماده 30(3))
- Resmî Gazete، 22.12.2021 – تصمیم ریاستجمهوری شمارهٔ 4936
- Resmî Gazete، 22.12.2024 – تصمیم ریاستجمهوری شمارهٔ 9286
- متن تصمیم ریاستجمهوری شمارهٔ 9286
- سازمان درآمد ترکیه (GİB) – نرخهای کسر مالیات بر سود سهام در کشور منبع
- Resmî Gazete، 30.12.2018 – DTT ترکیه–قطر (تصمیم شمارهٔ 527)
- ادارهٔ فدرال مالیات سوئیس – آثار موافقتنامه با ترکیه
- سازمان مالیاتی دولتی آذربایجان – فهرست موافقتنامههای اجتناب از اخذ مالیات مضاعف
- Resmî Gazete، 17.03.2026 – تصمیم ریاستجمهوری شمارهٔ 11064 (لازمالاجرا شدن DTT هنگکنگ)
- مجلس کبیر ملی ترکیه – متن DTT ترکیه–هنگکنگ و پروتکل آن (2/3295)
- ادارهٔ درآمد داخلی هنگکنگ – لازمالاجرا شدن موافقتنامه با ترکیه
- ادارهٔ درآمد داخلی هنگکنگ – متن موافقتنامهٔ ترکیه–هنگکنگ

