اتصل بنا

الاستشارات المؤسسية

تصفية الشركة وإغلاقها

ميزانيات التصفية، ودعوة الدائنين، ومدة الانتظار، والإقرارات الضريبية لفترة التصفية، وإغلاق السجل الضريبي في الشركات المساهمة والشركات ذات المسؤولية المحدودة، بدءًا من قرار الانقضاء وحتى الشطب من السجل التجاري.

نموذج الاتصال
صناديق نقل وكرسي في مكتب أُفرغ من محتوياته

نظرة عامة

تدخل الشركة التي انقضت مرحلة التصفية (tasfiye). وتحتفظ الشركة في مرحلة التصفية بشخصيتها الاعتبارية حتى انتهاء التصفية، وتستخدم اسمها التجاري مضافًا إليه عبارة “في حالة التصفية” (tasfiye halinde)؛ وتقتصر صلاحيات هيئاتها على غرض التصفية. (القانون التجاري التركي رقم 6102، المادة 533) وبالنسبة إلى الشركات ذات المسؤولية المحدودة (limited şirket) أيضًا، تُطبَّق الأحكام الخاصة بالشركات المساهمة (anonim şirket) على إجراءات التصفية وصلاحيات هيئات الشركة أثناء التصفية. (القانون التجاري التركي رقم 6102، المادتان 636/5 و643)

لكي تنقضي الشركة بقرار من الجمعية العامة، يُشترط في الشركة المساهمة تصويت أسهم تمثل خمسة وسبعين في المئة على الأقل من رأس المال بالموافقة (القانون التجاري التركي رقم 6102، المادتان 529/1-d و421/3)، ويُشترط في الشركة ذات المسؤولية المحدودة ثلثا الأصوات الممثَّلة على الأقل مع الأغلبية المطلقة لرأس المال الذي يتمتع بحق التصويت. (القانون التجاري التركي رقم 6102، المادة 621/1-ı) ويتولى مجلس الإدارة أو المديرون تسجيل الانقضاء في السجل التجاري والإعلان عنه. (القانون التجاري التركي رقم 6102، المادة 532)

لأغراض ضريبية، تبدأ التصفية في تاريخ تسجيل قرار الجمعية العامة بالدخول في التصفية، وتنتهي في تاريخ تسجيل قرار إنهاء التصفية. وخلال هذه المدة، تُطبَّق فترة التصفية بدلًا من الفترة المحاسبية. (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 17/1)

تُعِدّ KEYBIZ CPAs & Advisors ميزانيات افتتاح التصفية ونهاية الفترات، والميزانية الختامية، والإقرارات الضريبية لفترة التصفية، والإشعارات المقدمة إلى مكتب الضرائب، وتتولى مطابقة قوائم الدائنين والديون وحسابات التوزيع. أما إجراءات التسجيل والإعلان فتعمل بشأنها بالتعاون مع محامي الشركة والكاتب العدل. ولإجراءات الإقرارات الضريبية، راجعوا صفحة إعداد الإقرارات الضريبية؛ وللفحص الضريبي في نهاية التصفية، راجعوا صفحة الاستعداد للفحص الضريبي.

التزامات القانون التجاري والالتزامات الضريبية في التصفية

القانون التجاري (TTK)الضريبة (KVK، VUK)
البدءتسجيل قرار الانقضاء والإعلان عنه؛ وتسجيل المصفّين والإعلان عنهم (القانون التجاري التركي رقم 6102، المادتان 532 و536)تبدأ التصفية في تاريخ تسجيل قرار الجمعية العامة؛ وتحل فترة التصفية محل الفترة المحاسبية (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 17/1)
الافتتاحعرض الجرد الأول والميزانية التي يُعِدّها المصفّون على الجمعية العامة للموافقة عليهما (القانون التجاري التركي رقم 6102، المادة 540)صافي الثروة في بداية فترة التصفية هو حقوق الملكية الظاهرة في الميزانية في بداية تلك الفترة (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 17/5)
أثناء التصفيةإذا طالت التصفية، تُعرض القوائم المالية للتصفية عن نهاية كل سنة على الجمعية العامة (القانون التجاري التركي رقم 6102، المادة 542/1-d)إقرار عن كل فترة تصفية؛ ووفقًا لدليل GİB، حتى مساء اليوم الأخير من الشهر الرابع التالي للشهر الذي تنتهي فيه الفترة (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 17/2)
الدائنونالدعوة بكتاب مسجل وبثلاثة إعلانات بفاصل أسبوع (القانون التجاري التركي رقم 6102، المادة 541)لا يجوز إجراء أي توزيع على الشركاء دون تجنيب مخصص للضرائب وفقًا للمادة 207 من قانون التنفيذ والإفلاس (İİK) (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 17/7)
التوزيعلا يجوز توزيع الأصول المتبقية قبل مضي ثلاثة أشهر من الدعوة الثالثة (القانون التجاري التركي رقم 6102، المادة 543/2)تُقيَّم الأصول الموزعة على الشركاء في تاريخ التوزيع وتُؤخذ في الحسبان عند احتساب ربح التصفية (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 17/4)
الإغلاقعرض الميزانية الختامية على الجمعية العامة وطلب شطب الاسم التجاري من السجل (القانون التجاري التركي رقم 6102، المادتان 542/1-d و545)إقرار التصفية الختامي خلال ثلاثين يومًا من تاريخ انتهاء التصفية؛ وعريضة بطلب الفحص (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادتان 17/2 و17/8)
بعد الإغلاقحفظ الدفاتر والمستندات لمدة عشر سنوات (القانون التجاري التركي رقم 6102، المادتان 544 و82)الإشعار بتوقف النشاط خلال شهر واحد؛ والتزام الحفظ وفق القوانين الضريبية (قانون الإجراءات الضريبية رقم 213، المواد 160 و168 و253)

النصوص السارية للقانون التجاري التركي TTK رقم 6102 وقانون ضريبة الشركات KVK رقم 5520 وقانون الإجراءات الضريبية VUK رقم 213 على mevzuat.gov.tr، ودليل GİB لإقرار ضريبة الشركات لعام 2026 (نوفمبر 2026).

إجراءات التصفية والإغلاق

  1. قرار الانقضاء وتسجيله

    تقرر الجمعية العامة انقضاء الشركة ودخولها في التصفية؛ ويُسجَّل القرار في السجل التجاري ويُعلَن عنه. (القانون التجاري التركي رقم 6102، المادتان 529 و532) ويكون تاريخ التسجيل هذا أيضًا تاريخ بدء التصفية لأغراض ضريبية. (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 17/1-a)

    • قرار الجمعية العامة بالانقضاء وتعيين المصفّين
    • الميزانية وميزان المراجعة في تاريخ الدخول في التصفية
    • بيانات الشركاء والمديرين وعنوان التصفية
  2. تعيين المصفّين

    إذا لم يُعيَّن مصفٍّ مستقل (tasfiye memuru) بموجب عقد التأسيس أو قرار من الجمعية العامة، يتولى مجلس الإدارة التصفية. ويجوز أن يكون المصفّون من الشركاء أو من الغير، ويُسجَّلون في السجل التجاري ويُعلَن عنهم. (القانون التجاري التركي رقم 6102، المادتان 536/1 و536/2)

    بالنسبة إلى الشركات ذات الشركاء الأجانب: يجب أن يكون واحد على الأقل من المصفّين المخوَّلين بتمثيل الشركة مواطنًا تركيًا مقيمًا في تركيا. (القانون التجاري التركي رقم 6102، المادة 536/4)

  3. الجرد الأول والميزانية

    فور تسلّم المصفّين مهامهم، يفحصون وضع الشركة في بداية التصفية؛ ويُعِدّون، بدعم من خبير عند الحاجة، جردًا وميزانية يبيّنان الأصول والمركز المالي، ويعرضونهما على الجمعية العامة للموافقة. وبعد الموافقة، يتسلّم المصفّون الأموال والمستندات والدفاتر المدرجة في الجرد. (القانون التجاري التركي رقم 6102، المادة 540)

  4. دعوة الدائنين

    يُبلَّغ الأشخاص الذين يتبيّن من الدفاتر والمستندات أنهم دائنون ومعروفة عناوينهم بكتاب مسجل، ويُبلَّغ سائر الدائنين بثلاثة إعلانات بفاصل أسبوع في جريدة السجل التجاري التركي (Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi) وعلى الموقع الإلكتروني للشركة وبالطريقة المنصوص عليها في عقد التأسيس، بأن الشركة قد انقضت، ويُدعَون إلى التصريح بديونهم. (القانون التجاري التركي رقم 6102، المادة 541/1)

    إذا لم يتقدم الدائنون المعروفون، يُودَع مبلغ دينهم لدى مصرف تحدده الوزارة؛ ويُودَع لدى كاتب العدل المبلغ اللازم لتغطية الديون غير المستحقة بعد أو المتنازع عليها، ما لم تكن هذه الديون مضمونة ضمانًا كافيًا. (القانون التجاري التركي رقم 6102، المادتان 541/2 و541/3)

  5. أعمال التصفية وإقرارات الفترات

    يُنجز المصفّون الأعمال الجارية، ويحصّلون الذمم المدينة، ويحوّلون الأصول إلى نقد، ويسددون الديون؛ ولا يجوز لهم الدخول في أي معاملة جديدة لا تقتضيها التصفية. وإذا تبيّن أن ديون الشركة تتجاوز أصولها، تُبلَّغ محكمة البداية التجارية (asliye ticaret mahkemesi) فورًا. (القانون التجاري التركي رقم 6102، المادة 542/1)

    إذا امتدت التصفية لأكثر من سنة تقويمية واحدة، تُعدّ المدة من بدء التصفية حتى نهاية السنة، وكل سنة تقويمية تالية، فتراتِ تصفية مستقلة. (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 17/1-a) ويقدّم المصفّون إقرار كل فترة خلال المدد المنصوص عليها في المادة 14 من القانون. (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 17/2) ووفقًا لدليل GİB لعام 2026، يكون هذا الموعد النهائي مساء اليوم الأخير من الشهر الرابع التالي للشهر الذي تنتهي فيه فترة التصفية.

  6. التوزيع ومدة الانتظار

    بعد سداد الديون وردّ مبالغ الحصص، تُوزَّع الأصول المتبقية، ما لم ينص عقد التأسيس على خلاف ذلك، على الشركاء بنسبة رأس المال الذي دفعوه وامتيازاتهم، ويكون التوزيع نقدًا كقاعدة عامة. ولا يجوز توزيع الأصول المتبقية قبل مضي ثلاثة أشهر من تاريخ الدعوة الثالثة للدائنين؛ وإذا لم يكن ثمة خطر على الدائنين، يجوز للمحكمة الإذن بالتوزيع قبل انقضاء هذه المدة. (القانون التجاري التركي رقم 6102، المادة 543)

    لا يجوز للمصفّين إجراء توزيعات على الشركاء دون تجنيب مخصص لضرائب الشركة وفقًا للمادة 207 من قانون التنفيذ والإفلاس؛ وإلا كانوا مسؤولين شخصيًا وبالتضامن عن هذه الضرائب. (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 17/7)

  7. الميزانية الختامية والإقرار الختامي وطلب الفحص

    في نهاية التصفية، تُعَدّ ميزانية ختامية وتُعرض على الجمعية العامة. (القانون التجاري التركي رقم 6102، المادة 542/1-d) ويُقدَّم إقرار الفترة التي تنتهي فيها التصفية إلى مكتب الضرائب التابع له الشركة خلال ثلاثين يومًا من تاريخ انتهاء التصفية؛ ويُرفَق بالإقرار الميزانية وقائمة الدخل وقائمة تفصيلية بالنقد والأصول الأخرى الموزعة على الشركاء. (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادتان 17/2 و17/3)

    مع إقرار التصفية، يطلب المصفّون بعريضة فحص المعاملات من حيث القوانين الضريبية. ويبدأ الفحص خلال ثلاثة أشهر على الأكثر من تقديم العريضة؛ وتستمر مسؤولية المصفّين حتى صدور النتيجة. وللوزارة صلاحية عدم إجراء الفحص وفق المعايير الواردة في القانون. (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادتان 17/8 و17/10)

  8. الشطب وتوقف النشاط

    عند إتمام التصفية، يطلب المصفّون من مديرية السجل التجاري (ticaret sicili müdürlüğü) شطب الاسم التجاري للشركة من السجل؛ ويُسجَّل الشطب ويُعلَن عنه. (القانون التجاري التركي رقم 6102، المادة 545/1) ويُقدَّم الإشعار بتوقف النشاط إلى مكتب الضرائب خلال شهر واحد من تاريخ الواقعة. (قانون الإجراءات الضريبية رقم 213، المادتان 160 و168)

    تُحفظ مستندات الشركة، بما فيها الدفاتر والمستندات المتعلقة بالتصفية، لمدة عشر سنوات. (القانون التجاري التركي رقم 6102، المادتان 544 و82/5)

العدول عن التصفية والتصفية التكميلية

العدول عن التصفية: إذا انقضت الشركة بانتهاء مدتها أو بقرار من الجمعية العامة، يجوز للجمعية العامة أن تقرر استمرار الشركة ما دام توزيع الأصول على الشركاء لم يبدأ. ويُتخذ قرار الاستمرار بتصويت ستين في المئة على الأقل من رأس المال، ويتولى المصفّي تسجيله والإعلان عنه. (القانون التجاري التركي رقم 6102، المادة 548/1) ولأغراض ضريبية، يسري قرار العدول عن التصفية اعتبارًا من بداية الفترة التي اتُّخذ فيها، وتحل إقرارات فترة التصفية المقدمة حتى ذلك التاريخ محل إقرارات النشاط العادي. (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 17/1-d)

التصفية التكميلية: إذا تبيّن بعد إقفال التصفية أن ثمة حاجة إلى أعمال تصفية تكميلية، يجوز للمصفّين الأخيرين أو أعضاء مجلس الإدارة أو الشركاء أو الدائنين أن يطلبوا من محكمة البداية التجارية في مكان المقر الرئيسي للشركة إعادة تسجيل الشركة حتى انتهاء هذه الأعمال. وإذا رأت المحكمة أن الطلب مبرر، تأمر بإعادة التسجيل وتعيّن مصفّيًا. (القانون التجاري التركي رقم 6102، المادة 547)

الأسئلة الشائعة

هل يمكن للشركة في مرحلة التصفية مواصلة أنشطتها؟

تحتفظ الشركة في مرحلة التصفية بشخصيتها الاعتبارية، لكن صلاحيات هيئاتها تقتصر على غرض التصفية. (القانون التجاري التركي رقم 6102، المادة 533/2) ويجوز للمصفّين إنجاز الأعمال الجارية، لكن لا يجوز لهم الدخول في أي معاملة جديدة لا تقتضيها التصفية. (القانون التجاري التركي رقم 6102، المادة 542/1-b)

كيف تتم دعوة الدائنين؟

يُرسَل إلى الدائنين المعروفين كتاب مسجل؛ أما سائر الدائنين فتُنشر لهم ثلاثة إعلانات بفاصل أسبوع في جريدة السجل التجاري التركي، وعلى الموقع الإلكتروني للشركة، وبالطريقة المنصوص عليها في عقد التأسيس. (القانون التجاري التركي رقم 6102، المادة 541/1)

متى يمكن توزيع الأصول المتبقية على الشركاء؟

لا يجوز توزيع الأصول المتبقية قبل مضي ثلاثة أشهر من تاريخ الدعوة الثالثة للدائنين. وإذا لم يكن ثمة خطر على الدائنين، يجوز للمحكمة الإذن بتوزيع مبكر. (القانون التجاري التركي رقم 6102، المادة 543/2) وقد خُفِّضت هذه المدة من ستة أشهر إلى ثلاثة أشهر بموجب القانون رقم 7341.

ما الإقرارات التي تُقدَّم خلال فترة التصفية؟

إذا امتدت التصفية لأكثر من سنة تقويمية واحدة، يُقدَّم إقرار مستقل عن كل فترة تصفية؛ ويُقدَّم إقرار الفترة التي تنتهي فيها التصفية خلال ثلاثين يومًا من تاريخ انتهاء التصفية. (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 17/2) وإذا بدأت التصفية وانتهت في السنة التقويمية ذاتها، تكون هناك فترة تصفية واحدة. (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 17/1-b) ومنذ 10.11.2022، تُقدَّم هذه الإقرارات إلكترونيًا. (إعلان GİB بتاريخ 10.11.2022)

هل توجد مدة قانونية قصوى للتصفية؟

لا تحدد المواد 533–548 من TTK والمادة 17 من KVK مدة قصوى معينة لإتمام التصفية. ويلتزم المصفّون بإتمام التصفية في أسرع وقت ممكن. (القانون التجاري التركي رقم 6102، المادة 542/1-e) وفي حالات التصفية التي تدوم أكثر من سنة، يبدأ سريان تقادم التحقق الضريبي من السنة التالية للفترة التي تنتهي فيها التصفية. (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 17/1-ç)

ماذا يحدث للضرائب المدفوعة إذا انتهت التصفية بخسارة؟

إذا انتهت التصفية بخسارة، تُصحَّح نتيجة التصفية بأثر رجعي على فترات التصفية السابقة، وتُردّ إلى المكلف الضريبة المدفوعة زيادةً في تلك الفترات. (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 17/1-c)

هل يمكن إعادة فتح الشركة بعد شطبها من السجل؟

إذا دعت الحاجة إلى أعمال تصفية تكميلية بعد إقفال التصفية، يجوز للمصفّين الأخيرين أو أعضاء مجلس الإدارة أو الشركاء أو الدائنين أن يطلبوا من محكمة البداية التجارية إعادة تسجيل الشركة لهذه الأعمال. (القانون التجاري التركي رقم 6102، المادة 547) وهذا الطريق مقصور على أعمال التصفية التكميلية؛ أما العدول عن التصفية لكي تستأنف الشركة نشاطها فلا يكون ممكنًا إلا قبل بدء التوزيع. (القانون التجاري التركي رقم 6102، المادة 548)

استفسروا عن تصفية الشركة وإغلاقها

املؤوا النموذج للتواصل معنا. حقل الخدمة محدد مسبقًا لهذه الصفحة ويمكن تغييره.