عفو دارایی 2026 (varlık barışı) لازمالاجرا است. ماده 10 قانون شماره 7582، ماده موقت 19 را به قانون مالیات بر شرکتها شماره 5520 (Kurumlar Vergisi Kanunu, KVK) افزود. این قانون در روزنامه رسمی (Resmî Gazete) شماره 33270 مورخ 4 ژوئن 2026 منتشر شد و در همان روز لازمالاجرا شد. اشخاص حقیقی و حقوقی میتوانند تا 31 ژوئیه 2027 (با احتساب همان روز)، وجه نقد، طلا، ارز، اوراق بهادار و سایر ابزارهای بازار سرمایه نگهداریشده در خارج از کشور، و نیز داراییهای از همین انواع را که در ترکیه نگهداری میشوند ولی در دفاتر قانونی آنها (kanuni defterler) ثبت نشدهاند، به یک بانک اظهار کنند. اظهار به شرکت کارگزاری (aracı kurum) فقط در صورتی ممکن است که منحصراً اوراق بهادار و سایر ابزارهای بازار سرمایه را در بر گیرد؛ وجه نقد، طلا و ارز به بانک اظهار میشوند (Tebliğ m. 3). املاک خارج از دامنه است.
مبنای قانونی و لازمالاجرا شدن
«عفو دارایی» نظامی با مدت محدود است که اجازه میدهد برخی داراییهای ثبتنشده یا خارج از کشور در ازای پرداخت مالیات با نرخ پایین در سوابق ثبت شوند. قانون مقرر میکند که در صورت احراز شرایط، درباره مبالغ مربوط به داراییهای اظهارشده هیچ رسیدگی مالیاتی (vergi incelemesi) یا تشخیص مالیات (tarhiyat) انجام نخواهد شد؛ این حمایت به مبلغ اظهارشده محدود است. ترکیه پیشتر نیز نظامهای مشابهی وضع کرده است (برای مثال، قوانین شماره 7417 و 7338). این مقاله فقط نظامی را که در 2026 وضع شده بررسی میکند.
- قانون: قانون شماره 7582 درباره اصلاح برخی قوانین (7582 sayılı Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun)، ماده 10. این ماده، ماده موقت 19 را به KVK میافزاید.
- انتشار و لازمالاجرا شدن: روزنامه رسمی شماره 33270 مورخ 4 ژوئن 2026. ماده 10 در تاریخ انتشار لازمالاجرا شد (7582 s. Kanun m. 14/ç).
- بخشنامه اجرایی: بخشنامه عمومی درباره وارد کردن برخی داراییها به اقتصاد (Bazı Varlıkların Ekonomiye Kazandırılması Hakkında Genel Tebliğ, Seri No: 1) که در ادامه بخشنامه (Tebliğ) نامیده میشود. این بخشنامه در روزنامه رسمی شماره 33300 مورخ 4 ژوئیه 2026 منتشر شد و در تاریخ انتشار لازمالاجرا شد (Tebliğ m. 14).
همین قانون معافیت جداگانهای نیز برای برخی درآمدهای خارجی اشخاص حقیقی که تازه در ترکیه اقامت میگزینند وضع کرد (193 s. GVK mükerrer m. 20/D). آن معافیت نظامی متفاوت از عفو دارایی است. برای جزئیات، مقاله ما درباره معافیت درآمد خارجی برای مقیمان جدید ترکیه را ببینید.
چه کسانی میتوانند بهرهمند شوند
قانون بهرهمندان را «اشخاص حقیقی و حقوقی» تعریف میکند (KVK geçici m. 19/1). در عمل سه گروه وجود دارد:
- مؤدیان مالیات بر درآمد یا مالیات بر شرکتها: شرکتها و اشخاص حقیقی دارای درآمد تجاری، کشاورزی یا حرفهای. آنها میتوانند داراییهای خود در خارج از کشور و داراییهای داخلی ثبتنشده در دفاتر قانونی خود را اظهار کنند (KVK geçici m. 19/1 و 19/3).
- اشخاص فاقد تکلیف مالیات بر درآمد یا مالیات بر شرکتها: برای مثال، شخصی که تنها درآمد او درآمد حاصل از اشتغال است. این اشخاص نیز میتوانند بهرهمند شوند و الزامی به نگهداری دفاتر ندارند. آنها باید داراییهای نگهداریشده در خارج از کشور را در مهلت مقرر به ترکیه بیاورند و داراییهای داخلی را در تاریخ اظهار نزد بانک یا شرکت کارگزاری سپردهگذاری کنند (KVK geçici m. 19/5; Tebliğ m. 6/2).
- شرکتهای اشخاص و مشارکتهای مدنی (şahıs şirketleri ve adi ortaklıklar): اظهار به نام آنها نیز ممکن است (Tebliğ m. 6/3).
داراییهای شرکت را میتوان از طریق نمایندگان قانونی، شرکا یا اشخاص مجاز شرکت به نام شرکت اظهار کرد. داراییهایی که متعلق به شرکت یا شرکای آن هستند ولی به نام شخص دیگری نگهداری میشوند نیز میتوانند به نام شرکت اظهار شوند. در این صورت، بعداً باید اثبات شود که دارایی متعلق به شرکت است (Tebliğ m. 8). قانون و بخشنامه اتباع خارجی یا شرکتهای دارای شرکای خارجی را بهطور جداگانه مستثنا نمیکنند. با این حال، حکم خاصی برای اشخاص غیرمقیم ترکیه (مؤدیان با تکلیف محدود، dar mükellef) وجود ندارد. امکان بهرهمندی این اشخاص باید بهصورت موردی ارزیابی شود.
کدام داراییها قابل اظهار هستند
| دارایی | خارج از کشور | در ترکیه (ثبتنشده) |
|---|---|---|
| وجه نقد (TL یا ارز) | در دامنه | در دامنه |
| طلا | در دامنه | در دامنه |
| اوراق بهادار و سایر ابزارهای بازار سرمایه | در دامنه | در دامنه |
| املاک | خارج از دامنه. اگر تا 31.7.2027 به دارایی مشمول تبدیل شود، آن دارایی قابل اظهار است. | خارج از دامنه |
مبنا: KVK geçici m. 19/1 و 19/3؛ Tebliğ m. 5/4.
داراییهای اظهارشده به شرح زیر ارزشگذاری میشوند (Tebliğ m. 9):
- لیر ترکیه به ارزش اسمی ارزشگذاری میشود.
- ارز به نرخ خرید بانک مرکزی جمهوری ترکیه (TCMB) در تاریخ اظهار ارزشگذاری میشود.
- طلا به قیمت خرید بازار ارزشگذاری میشود.
- اوراق بهادار به قیمت بورس ارزشگذاری میشوند. اگر قیمت بورس وجود نداشته باشد، به ترتیب ارزش بازار، قیمت خرید یا ارزش اسمی به کار میرود.
نرخهای مالیات و دورههای اعمال آنها
بانک یا شرکت کارگزاری مالیات بر ارزش اظهارشده را از پیش وصول میکند. در صورت عدم ارائه تعهد، نرخ برای اظهارهای انجامشده میان 4.6.2026 و 31.12.2026 برابر 5% و برای اظهارهای انجامشده میان 1.1.2027 و 31.7.2027 برابر 5.5% است (KVK geçici m. 19/6). اگر دارایی در سپرده مدتدار، اوراق بدهی داخلی دولت (devlet iç borçlanma senedi, DİBS)، گواهی اجاره (kira sertifikası، صکوک) یا صندوق سرمایهگذاری خطرپذیر نگهداری شود، نرخهای پایینتری اعمال میشود. این امر مستلزم تعهد به حداقل مدت نگهداری و ارائه تعهدنامه پیوست 2 (EK-2) است (Tebliğ m. 4/5-6). مدت تعهد از تاریخ سرمایهگذاری دارایی در این ابزارها آغاز میشود. تبدیل به ابزار موضوع تعهد باید ظرف 10 روز انجام شود (Tebliğ m. 4/8, m. 9/7).
| حالت | اظهارهای 4.6.2026 – 31.12.2026 | اظهارهای 1.1.2027 – 31.7.2027 |
|---|---|---|
| بدون تعهد | 5% | 5.5% |
| تعهد حداقل 1 ساله | 4% | 4.5% |
| تعهد حداقل 2 ساله | 3% | 3.5% |
| تعهد حداقل 3 ساله | 2% | 2.5% |
| تعهد حداقل 4 ساله | 1% | 1.5% |
| تعهد حداقل 5 ساله | 0% | 0.5% |
برای اظهارهای میان 1 ژانویه 2027 و 31 ژوئیه 2027 (با احتساب همان روز)، همه نرخهای جدول 0.5 واحد درصد افزایش مییابند. اگر رئیسجمهور مهلت را تمدید کند، افزایش برای اظهارهای دوره تمدیدشده در مجموع 1 واحد درصد است (KVK geçici m. 19/6; Tebliğ m. 4/9-10). تعهدنامهها از مالیات تمبر (damga vergisi) معاف هستند. مالیات پرداختشده را نمیتوان بهعنوان هزینه کسر کرد یا با هیچ مالیات دیگری تهاتر کرد. زیانهای ناشی از واگذاری داراییهای اظهارشده نیز بهعنوان هزینه یا کسر در نظر گرفته نمیشوند (KVK geçici m. 19/6-7; Tebliğ m. 11).
مهلتهای اظهار، انتقال و پرداخت
- اظهار: تا 31 ژوئیه 2027 (با احتساب همان روز)، با استفاده از فرم پیوست 1 (EK-1)، به یک بانک. اگر اظهار فقط اوراق بهادار و سایر ابزارهای بازار سرمایه را در بر گیرد، میتواند به شرکت کارگزاری نیز انجام شود (KVK geçici m. 19/1; Tebliğ m. 3). هر ماه دوره جداگانهای محسوب میشود، بنابراین میتوان بهصورت ماهبهماه اظهارهای جداگانه انجام داد (Tebliğ m. 3/4). رئیسجمهور میتواند این مهلت را هر بار حداکثر شش ماه و در مجموع تا یک سال تمدید کند (KVK geçici m. 19/11).
- انتقال (داراییهای خارج از کشور): ظرف دو ماه از تاریخ اظهار، داراییها باید به حسابی که به نام اظهارکننده نزد بانک یا شرکت کارگزاری در ترکیه افتتاح شده منتقل شوند (KVK geçici m. 19/2; Tebliğ m. 5/1).
- ورود فیزیکی: اگر داراییها بهصورت فیزیکی وارد شوند، تشریفات گمرکی باید ظرف دو ماه تکمیل شود و دارایی باید تا پایان نخستین روز کاری پس از تکمیل این تشریفات نزد بانک یا شرکت کارگزاری سپردهگذاری شود. ورود با اظهارنامه گمرکی اثبات میشود (Tebliğ m. 5/2, 5/6).
- داراییهای داخلی: داراییهای خارج از دفاتر باید در تاریخ اظهار نزد بانک یا شرکت کارگزاری نگهداری شوند یا در همان تاریخ سپردهگذاری شوند (KVK geçici m. 19/3; Tebliğ m. 6).
- ارائه اظهارنامه و پرداخت مالیات: بانک یا شرکت کارگزاری بهعنوان مسئول (sorumlu sıfatıyla) اظهارنامه مالیاتی را ارائه میکند. اظهارنامه همراه با پیوست 3 (EK-3) تا عصر روز 15 ماه پس از اظهار ارائه میشود و مالیات در همان مهلت پرداخت میگردد (KVK geçici m. 19/6; Tebliğ m. 4/4, m. 7). اظهارکننده نیازی به ارائه اظهارنامه جداگانه به اداره مالیات ندارد.
- اصلاحات: پس از پایان دوره اظهار، اظهارها قابل اصلاح نیستند (KVK geçici m. 19/10). پس از سپردهگذاری داراییها در حساب، اظهار را نمیتوان برای کاهش مبلغ اصلاح کرد. اگر قرار است مبلغ افزایش یابد، اظهار جدیدی انجام میشود (Tebliğ m. 3/4).
ثبتهای دفتری و حساب ویژه اندوخته
مؤدیانی که بر اساس قانون آیین دادرسی مالیاتی (Vergi Usul Kanunu) دفتر نگهداری میکنند، داراییهای اظهارشده را در تاریخ اظهار در دفاتر قانونی خود ثبت میکنند. کسانی که دفاتر را بر مبنای ترازنامه (bilanço esası) نگهداری میکنند، برای این ثبت در سمت بدهیها یک حساب ویژه اندوخته (özel fon hesabı) باز میکنند. این اندوخته پیش از گذشت دو سال قابل برداشت از کسبوکار نیست و جز برای افزایش سرمایه برای هیچ هدف دیگری قابل استفاده نیست. در صورت تصفیه، از این اندوخته مالیات گرفته نمیشود. مبالغ اظهارشده در سود دوره یا در سود قابل تقسیم منظور نمیشوند. پس از دو سال، اندوخته را میتوان بدون مالیات برداشت کرد (KVK geçici m. 19/4; Tebliğ m. 10). فرایند ثبت باید با ساختار دفتر الکترونیکی (e-defter) شرکت شما هماهنگ شود؛ برای جزئیات، صفحه دفاتر قانونی و دفتر الکترونیکی ما را ببینید.
حمایت در برابر رسیدگی مالیاتی و شرایط آن
در صورت احراز شرایط قانونی، درباره مبالغ مربوط به داراییهای اظهارشده به هیچ وجه رسیدگی مالیاتی یا تشخیص مالیات انجام نمیشود (KVK geçici m. 19/8). این حمایت به مبلغ اظهارشده محدود است و رسیدگی مالیاتی را بهطور کامل منتفی نمیکند:
- اگر رسیدگیای که به هر دلیلی انجام شود، تفاوت پایه مالیاتی (matrah farkı) ناشی از داراییهای اظهارشده را کشف کند و مبلغ اظهارشده برابر یا بیشتر از آن تفاوت باشد، برای آن تفاوت تشخیص مالیات انجام نمیشود. اگر تفاوت بیشتر از مبلغ اظهارشده باشد، تشخیص مالیات فقط بر مازاد انجام میشود.
- تفاوتهای پایه مالیاتی ناشی از علل غیرمرتبط با داراییهای اظهارشده بر اساس قواعد عمومی مشمول مالیات هستند؛ مبالغ اظهارشده با آنها تهاتر نمیشوند (KVK geçici m. 19/8; Tebliğ m. 12).
برای اعمال این حمایت، همه شرایط زیر باید احراز شوند (KVK geçici m. 19/9; Tebliğ m. 12):
- داراییهای خارج از کشور باید ظرف دو ماه به ترکیه آورده شوند یا به حساب منتقل شوند.
- داراییهای داخلی باید در مهلت مقرر نزد بانک یا شرکت کارگزاری سپردهگذاری شوند.
- مالیات باید بهموقع پرداخت شود.
- هر تعهدی که داده شده باید رعایت شود.
- الزامات ثبت دفتری و حساب ویژه اندوخته باید رعایت شوند.
اگر این شرایط احراز نشوند، حمایت اعمال نمیشود. مالیات پرداختنشده همراه با بهره تأخیر (gecikme faizi) وصول میشود، ولی جریمه زیان مالیاتی (vergi ziyaı cezası) اعمال نمیشود (KVK geçici m. 19/9). در صورت نقض تعهد، بانک کسری مالیات و بهره تأخیر را وصول میکند (Tebliğ m. 12/5). اگر اظهار پس از آغاز رسیدگی مالیاتی یا پس از ارجاع پرونده به کمیسیون تشخیص (takdire sevk) انجام شود، حمایت شامل تفاوتهای پایه مالیاتی کشفشده در آن رسیدگی یا تشخیص نمیشود و مبالغ اظهارشده با آنها تهاتر نمیشوند (Tebliğ m. 12).
مثال محاسبه
مفروضات: A Ltd. Şti.، شرکتی با شریک خارجی، دفاتر خود را بر مبنای ترازنامه نگهداری میکند. این شرکت 100,000 USD در یک حساب بانکی در خارج از کشور دارد که در دفاتر آن ثبت نشده است. برای نمونه، نرخ خرید TCMB در تاریخ اظهار 42.00 TL فرض میشود. در محاسبه واقعی، نرخ تاریخ اظهار به کار میرود.
- ارزش اظهارشده: 100,000 × 42.00 = 4,200,000 TL.
- اظهار در دسامبر 2026 بدون تعهد: 4,200,000 × 5% = 210,000 TL.
- اظهار در دسامبر 2026 با تعهد 3 ساله DİBS: 4,200,000 × 2% = 84,000 TL.
- اظهار در فوریه 2027 بدون تعهد: 4,200,000 × 5.5% = 231,000 TL.
- اظهار در فوریه 2027 با تعهد 3 ساله: 4,200,000 × 2.5% = 105,000 TL.
- برای اظهار دسامبر 2026، بانک مالیات را همراه با پیوست 3 (EK-3) تا عصر 15 ژانویه 2027 اظهار و پرداخت میکند. ارز باید ظرف دو ماه به حسابی در ترکیه به نام شرکت منتقل شود.
- شرکت در تاریخ اظهار مبلغ 4,200,000 TL را در سمت داراییها ثبت میکند و حساب ویژه اندوختهای به همان مبلغ در سمت بدهیها باز میکند. اندوخته به مدت دو سال در کسبوکار باقی میماند و در این مدت فقط برای افزایش سرمایه قابل استفاده است.
نکاتی که سرمایهگذاران خارجی باید در نظر بگیرند
- اگر شریک خارجی بخواهد داراییهایی را که به نام خود در خارج از کشور نگهداری میکند بهعنوان سرمایه به شرکت ترکیهای بیاورد، باید جداگانه ارزیابی شود که این کار از طریق اظهار به نام شرکت انجام شود یا از طریق افزایش سرمایه عادی. برای معاملات سرمایهای، صفحه شرکتهای دارای شرکای خارجی ما را ببینید.
- اظهار، تکالیف مقرر در قوانین مبارزه با پولشویی و سایر قوانین را از میان نمیبرد. قانون تصریح میکند که تدابیر مقرر در سایر قوانین محفوظ است (KVK geçici m. 19/8).
- بهره، سود سهام و سود معاملاتی که بعداً از داراییهای اظهارشده به دست میآید، بر اساس قواعد عمومی مشمول مالیات است (Tebliğ m. 11/1).
- بانکها نمیتوانند درباره منشأ داراییها سند مطالبه کنند (Tebliğ m. 4/3). با این حال، برای اظهارهایی که به نام شرکت انجام میشوند، باید بتوان اثبات کرد که دارایی متعلق به شرکت است (Tebliğ m. 8/2).
برای پیامدهای مالیاتی داراییهای نگهداریشده در خارج از کشور، صفحه مشاوره مالیات بینالمللی ما را ببینید. برای وضعیت خاص شرکت خود میتوانید از طریق صفحه تماس با ما مکاتبه کنید.
منابع
- قانون شماره 7582 درباره اصلاح برخی قوانین (7582 sayılı Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun) – ماده 10 (KVK geçici m. 19) و ماده 14، Resmî Gazete 4.6.2026/33270
- بخشنامه عمومی درباره وارد کردن برخی داراییها به اقتصاد (Bazı Varlıkların Ekonomiye Kazandırılması Hakkında Genel Tebliğ, Seri No: 1) – مواد 3–12، 14، Resmî Gazete 4.7.2026/33300
- Resmî Gazete 4 ژوئن 2026، شماره 33270 – فهرست مطالب

