مشاوره شرکتی
اصلاح اساسنامه و ثبت تغییرات در ثبت تجارت
صورتجلسات، مدارک، مهلتهای ثبت و تهیه گزارشهای سرمایه برای افزایش و کاهش سرمایه، تغییر نام تجاری، انتقال اقامتگاه قانونی، تغییر موضوع و حوزه فعالیت، و تغییر مدیران و اعضای هیئتمدیره در شرکتهای با مسئولیت محدود و سهامی.
فرم تماس
نمای کلی
اساسنامه (در شرکت با مسئولیت محدود şirket sözleşmesi و در شرکت سهامی esas sözleşme) نام تجاری، اقامتگاه قانونی، موضوع فعالیت و سرمایه شرکت را تعیین میکند. این مقررات با تصمیم مجمع عمومی اصلاح میشوند و هر اصلاحیه در ثبت تجارت ثبت و آگهی میشود. در شرکت سهامی، تصمیم اصلاحی پیش از ثبت در برابر اشخاص ثالث اثری ندارد. (قانون تجارت ترکیه شماره 6102، مواد 455، 589)
مگر آنکه قانون و آییننامه ثبت تجارت (Ticaret Sicili Yönetmeliği) ترتیب دیگری مقرر کرده باشند، درخواست ثبت ظرف 15 روز ارائه میشود؛ برای کسانی که خارج از حوزه اداره ثبت اقامت دارند، این مهلت یک ماه است. برای افزایش سرمایه، مهلت درخواست 30 روز است. (آییننامه ثبت تجارت، مواد 33، 72، 93)
KEYBIZ CPAs & Advisors صورتهای مالی مبنای اصلاحیه را تهیه میکند و در مواردی که آییننامه ثبت تجارت گزارش حسابدار رسمی مستقل (SMMM) را میپذیرد، گزارش تعیین سرمایه را نیز تهیه میکند؛ برای شرکتهای سهامی که تأسیس و اصلاح اساسنامه آنها منوط به تأیید وزارتخانه است، گزارش کاهش سرمایه فقط توسط حسابدار رسمی سوگندخورده (YMM) صادر میشود (آییننامه ثبت تجارت، ماده 79/1-ç). KEYBIZ CPAs & Advisors همچنین مدارک ثبت را گردآوری میکند و ثبتهای حسابداری و امور اداره مالیات را انجام میدهد. برای متون حقوقی تصمیمات مجمع عمومی با وکیل شرکت و برای گواهی تصمیمات و امضاها با دفتر اسناد رسمی هماهنگی صورت میگیرد. برای تأسیس شرکت جدید، صفحه ثبت شرکت ما را ببینید.
تصمیم و ثبت بر حسب نوع اصلاحیه
| تصمیم و حد نصاب | ثبت | |
|---|---|---|
| افزایش سرمایه | در شرکت با مسئولیت محدود، تصمیم مجمع عمومی با حد نصاب مشدد (قانون تجارت ترکیه شماره 6102، ماده 621/1-d)؛ در شرکت سهامی، در نظام سرمایه پایه (esas sermaye sistemi) مجمع عمومی و در نظام سرمایه ثبتشده (kayıtlı sermaye sistemi) هیئتمدیره تصمیم میگیرد (قانون تجارت ترکیه شماره 6102، ماده 456/2) | درخواست ظرف 30 روز از تاریخ تصمیم (آییننامه ثبت تجارت، مواد 72، 93)؛ در شرکت سهامی، اگر ظرف سه ماه از تاریخ تصمیم ثبت نشود، تصمیم از اعتبار ساقط میشود (قانون تجارت ترکیه شماره 6102، ماده 456/3) |
| کاهش سرمایه | در شرکت سهامی، تصمیم مجمع عمومی و گزارش هیئتمدیره (قانون تجارت ترکیه شماره 6102، ماده 473)؛ مقررات شرکت سهامی بهطور مشابه درباره شرکتهای با مسئولیت محدود اعمال میشود (قانون تجارت ترکیه شماره 6102، ماده 592) | کاهش پس از انقضای مهلت دادهشده به طلبکاران و پرداخت یا تأمین مطالبات اعلامشده امکانپذیر است (قانون تجارت ترکیه شماره 6102، ماده 475) |
| تغییر نام تجاری | در شرکت سهامی، حد نصاب اصلاح اساسنامه (قانون تجارت ترکیه شماره 6102، ماده 421/1)؛ در شرکت با مسئولیت محدود، مگر آنکه ترتیب دیگری مقرر شده باشد، دو سوم سرمایه (قانون تجارت ترکیه شماره 6102، ماده 589/1) | مهلت عمومی ثبت 15 روز (آییننامه ثبت تجارت، ماده 33) |
| انتقال اقامتگاه قانونی | در شرکت با مسئولیت محدود، حد نصاب مشدد (قانون تجارت ترکیه شماره 6102، ماده 621/1-f)؛ در شرکت سهامی، انتقال اقامتگاه قانونی به خارج از کشور مستلزم اتفاق آرا است (قانون تجارت ترکیه شماره 6102، ماده 421/2-b) | برای انتقال به حوزه ثبتی دیگر، در اداره ثبت محل اقامتگاه جدید، همراه با گواهی ثبتی اخذشده از اقامتگاه قبلی (آییننامه ثبت تجارت، مواد 111، 112) |
| تغییر موضوع و حوزه فعالیت | در شرکت سهامی، برای تغییر کامل موضوع فعالیت، رأی موافق دستکم 75% سرمایه (قانون تجارت ترکیه شماره 6102، ماده 421/3-a)؛ در شرکت با مسئولیت محدود، حد نصاب مشدد (قانون تجارت ترکیه شماره 6102، ماده 621/1-a) | مهلت عمومی ثبت 15 روز (آییننامه ثبت تجارت، ماده 33) |
| مدیران و هیئتمدیره | در شرکت با مسئولیت محدود، نصب و عزل مدیران از اختیارات غیرقابلانتقال مجمع عمومی است (قانون تجارت ترکیه شماره 6102، ماده 616/1-b)؛ در شرکت سهامی، اعضای هیئتمدیره را میتوان با تصمیم مجمع عمومی عزل کرد (قانون تجارت ترکیه شماره 6102، ماده 364) | رونوشت گواهیشده در دفتر اسناد رسمی از تصمیمی که صاحبان حق نمایندگی شرکت و نحوه نمایندگی را نشان میدهد، برای ثبت و آگهی ارائه میشود (قانون تجارت ترکیه شماره 6102، مواد 373، 629) |
متون جاری TTK و آییننامه ثبت تجارت در mevzuat.gov.tr (نوامبر 2026).
افزایش سرمایه و حداقل سرمایه
سرمایه پرداختنشده: در شرکت سهامی، بهجز افزایش از محل منابع داخلی، تا زمانی که آوردههای نقدی سهام بهطور کامل پرداخت نشده باشد، سرمایه قابل افزایش نیست؛ عدم پرداخت مبالغی که در مقایسه با سرمایه قابلتوجه تلقی نمیشوند، مانع افزایش نیست. (قانون تجارت ترکیه شماره 6102، ماده 456/1)
گزارش تعیین سرمایه: اگر افزایش از محل منابع داخلی یا از طریق تعهد سرمایه انجام شود، گزارش حسابدار رسمی سوگندخورده (YMM) یا حسابدار رسمی مستقل (SMMM) که پرداخت کامل سرمایه، از دست رفتن یا نرفتن بخشی از آن، حقوق صاحبان سهام شرکت و وجود واقعی منابع داخلی در شرکت را نشان میدهد، به درخواست ثبت پیوست میشود؛ برای شرکتهای مشمول حسابرسی، میتوان گزارش حسابرس درباره این موارد را ارائه کرد. (آییننامه ثبت تجارت، مواد 73، 94)
افزایش صرفاً از محل منابع داخلی (شرکت با مسئولیت محدود): در این حالت گزارش لازم نیست؛ اظهارنامه کتبی هیئت مدیران و ترازنامه سالانه مصوب مجمع عمومی، یا اگر بیش از شش ماه از تاریخ ترازنامه گذشته باشد، ترازنامه میاندورهای مصوب هیئت مدیران ارائه میشود. (آییننامه ثبت تجارت، ماده 94/2)
آورده غیرنقدی: اگر سرمایه بهصورت غیرنقدی آورده شود، گزارش ارزیابی کارشناس منصوب دادگاه، نامه ثبتی که نشان دهد محدودیتی بر دارایی وجود ندارد و سندی که نشان دهد یادداشتهای لازم در دفاتر ثبت مربوط درج شده است، پیوست میشود. (آییننامه ثبت تجارت، مواد 73، 94)
حق تقدم (شرکت با مسئولیت محدود): مگر آنکه اساسنامه یا تصمیم افزایش ترتیب دیگری مقرر کرده باشد، هر شریک حق دارد به نسبت سهم خود در افزایش مشارکت کند؛ برای اعمال این حق مهلتی دستکم 15 روزه داده میشود. (قانون تجارت ترکیه شماره 6102، ماده 591)
حداقل سرمایه: از 1.1.2024، حداقل سرمایه برای شرکتهای سهامی 250,000 لیر ترکیه (TRY) و برای شرکتهای با مسئولیت محدود 50,000 لیر ترکیه (TRY) است و سرمایه اولیه برای شرکتهای سهامی غیرعمومی در نظام سرمایه ثبتشده 500,000 لیر ترکیه (TRY) است. (تصمیم ریاستجمهوری شماره 7887) مهلت تطبیق 31.12.2026 برای شرکتهایی که سرمایه آنها کمتر از این مبالغ است، با بخشنامه وزارت بازرگانی تا 31.12.2027 تمدید شده است. شرکتهای سهامی و با مسئولیت محدودی که تا پایان مهلت سرمایه خود را افزایش نداده باشند، منحلشده تلقی میشوند. در مجامع عمومی که برای این افزایش تشکیل میشوند، حد نصاب جلسه لازم نیست و تصمیمات با اکثریت آرای حاضر در جلسه اتخاذ میشوند. (قانون تجارت ترکیه شماره 6102، ماده موقت 15؛ بخشنامه منتشرشده در روزنامه رسمی مورخ 17.10.2026، ماده 2)
فرایند اصلاح و ثبت
-
برنامهریزی اصلاحیه
بسته به نوع اصلاحیه، مرجع تصمیمگیرنده و حد نصاب و همچنین لزوم تأیید وزارتخانه و تأثیر بر حقوق دارندگان سهام ممتاز تعیین میشود. برای شرکتهای سهامی مشمول تأیید وزارتخانه، ابتدا برای پیشنویس اصلاحیه تأییدیه اخذ میشود. (قانون تجارت ترکیه شماره 6102، مواد 333، 453) تصمیماتی که به حقوق دارندگان سهام ممتاز لطمه بزند، تا زمانی که در جلسه ویژه دارندگان سهام ممتاز تأیید نشود، قابل اجرا نیست. (قانون تجارت ترکیه شماره 6102، ماده 454)
-
صورتهای مالی و گزارشها
برای افزایش یا کاهش سرمایه، ترازنامه، در صورت لزوم ترازنامه میاندورهای، تعیین حقوق صاحبان سهام و گزارش پرداخت سرمایه تهیه میشود.
در شرکت سهامی، تا زمانی که احراز نشود شرکت با وجود کاهش سرمایه دارایی کافی برای پوشش کامل مطالبات طلبکاران دارد، تصمیم کاهش قابل اتخاذ نیست؛ سرمایه در هیچ حالتی نمیتواند به کمتر از حداقل قانونی کاهش یابد. (قانون تجارت ترکیه شماره 6102، مواد 473/2، 473/5)
-
تصمیم مجمع عمومی
در شرکت سهامی، مگر آنکه قانون یا اساسنامه ترتیب دیگری مقرر کرده باشد، تصمیمات اصلاح اساسنامه با اکثریت آرای حاضر در مجمع عمومیای اتخاذ میشود که دستکم نیمی از سرمایه در آن حضور داشته باشد؛ اگر در جلسه اول حد نصاب حاصل نشود، در جلسه دوم حضور دستکم یک سوم سرمایه لازم است. (قانون تجارت ترکیه شماره 6102، ماده 421/1) در شرکت با مسئولیت محدود، مگر آنکه ترتیب دیگری مقرر شده باشد، اساسنامه با تصمیم شرکایی که دو سوم سرمایه را نمایندگی میکنند اصلاح میشود. (قانون تجارت ترکیه شماره 6102، ماده 589/1)
بر اساس راهنمای وزارت بازرگانی، حضور نماینده وزارتخانه در مجامع عمومیای که دستور جلسه آنها شامل اصلاح اساسنامه در خصوص افزایش یا کاهش سرمایه، ورود به نظام سرمایه ثبتشده یا خروج از آن، افزایش سقف سرمایه ثبتشده یا تغییر موضوع فعالیت است، الزامی است. نماینده دستکم ده روز پیش از تاریخ جلسه با درخواست کتبی تقاضا میشود. (وزارت بازرگانی، پرسشهای متداول شرکتها)
-
درخواست ثبت
درخواست با مدارک زیر به اداره ثبت تجارت (ticaret sicili müdürlüğü) محل اقامتگاه قانونی شرکت ارائه میشود. (آییننامه ثبت تجارت، مواد 71، 73، 92، 94)
- رونوشت گواهیشده در دفتر اسناد رسمی از تصمیم مجمع عمومی
- متن جدید مواد اصلاحشده
- در صورت لزوم، تأییدیه یا نظر موافق وزارتخانه یا مرجع عمومی مربوط
- برای افزایش سرمایه، گزارش حسابدار رسمی سوگندخورده (YMM) یا حسابدار رسمی مستقل (SMMM)؛ برای آورده غیرنقدی، گزارش کارشناس
- در شرکت سهامی، برای افزایش نقدی، نامه بانکی که نشان دهد دستکم 25% بهای سهام نزد بانک واریز شده است
اگر اقامتگاه قانونی به حوزه ثبتی دیگری منتقل شود، گواهی ثبتی اخذشده از اداره ثبت اقامتگاه قبلی نیز ارائه میشود؛ ثبت در اداره ثبت اقامتگاه جدید انجام میشود و محل اقامتگاه قبلی نیز درج میگردد. (آییننامه ثبت تجارت، مواد 111، 112)
-
حق نمایندگی و نام تجاری
در صورت تغییر مدیران یا هیئتمدیره، رونوشت گواهیشده در دفتر اسناد رسمی از تصمیمی که صاحبان حق نمایندگی شرکت و نحوه نمایندگی را نشان میدهد، برای ثبت و آگهی به ثبت تجارت ارائه میشود؛ این حکم بهطور مشابه درباره شرکتهای با مسئولیت محدود اعمال میشود. (قانون تجارت ترکیه شماره 6102، مواد 373/1، 629) نهادها و سازمانهای عمومی درباره حق نمایندگی به سوابق ثبت تجارت استناد میکنند. (قانون تجارت ترکیه شماره 6102، ماده 373/3)
نام تجاری جدید موضوع فعالیت را نشان میدهد و عبارت «anonim şirket» یا «limited şirket» را در بر دارد؛ اگر نام تجاری شامل نام یا نام خانوادگی شخص حقیقی باشد، نوع شرکت را نمیتوان بهصورت اختصاری نوشت. (قانون تجارت ترکیه شماره 6102، ماده 43)
-
اداره مالیات، حسابداری و اعلامها
از آنجا که جزئیات معاملات ثبتشده در ثبت تجارت که در فهرست پیوست بخشنامه عمومی شماره 546 VUK آمدهاند، بهصورت الکترونیکی از سوی وزارت بازرگانی به وزارت خزانهداری و دارایی ارسال میشود، برای این معاملات اعلام جداگانه به اداره مالیات لازم نیست. برای تغییراتی که در فهرست نیستند، لزوم اعلام جداگانه ارزیابی میشود. (بخشنامه عمومی شماره 546 VUK، ماده 3)
ثبتهای حسابداری مربوط به تغییرات سرمایه انجام میشود؛ نام تجاری و نشانی جدید در اطلاعات فاکتور، دفتر الکترونیکی (e-Defter) و مکاتبات رسمی درج میشود.
برای شرکتهای مشمول سرمایهگذاری مستقیم خارجی، در صورت افزایش یا کاهش سرمایه، فهرست شرکا در E-TUYS، سامانه الکترونیکی اطلاعات مشوقها و سرمایه خارجی وزارت صنعت و فناوری، حداکثر ظرف 1 ماه بهروز میشود. (آییننامه اجرایی قانون سرمایهگذاری مستقیم خارجی، ماده 5) برای جزئیات، صفحه ثبت شرکت با شرکای خارجی در ترکیه ما را ببینید.
پرسشهای متداول
درخواست ثبت ظرف چه مدتی ارائه میشود؟
مگر آنکه قانون و آییننامه ثبت تجارت ترتیب دیگری مقرر کرده باشند، مهلت درخواست ثبت 15 روز است؛ برای کسانی که خارج از حوزه اداره ثبت اقامت دارند، یک ماه است. (آییننامه ثبت تجارت، ماده 33) برای افزایش سرمایه، درخواست ظرف 30 روز از تاریخ تصمیم ارائه میشود. (آییننامه ثبت تجارت، مواد 72، 93)
آیا مهلت تأمین حداقل سرمایه تمدید شده است؟
بله. مهلت 31.12.2026 مقرر در ماده موقت 15 TTK با بخشنامه وزارت بازرگانی منتشرشده در روزنامه رسمی مورخ 17.10.2026 تا 31.12.2027 تمدید شده است. قانون به وزارتخانه اختیار میدهد این مهلت را هر بار یک سال و حداکثر دو بار تمدید کند. (قانون تجارت ترکیه شماره 6102، ماده موقت 15/3)
آیا برای افزایش سرمایه گزارش حسابدار لازم است؟
برای افزایشهایی که از محل منابع داخلی یا از طریق تعهد سرمایه انجام میشوند، گزارش حسابدار رسمی سوگندخورده (YMM) یا حسابدار رسمی مستقل (SMMM) که پرداخت سرمایه و حقوق صاحبان سهام شرکت را نشان دهد، لازم است؛ برای شرکتهای مشمول حسابرسی، میتوان گزارش حسابرس را ارائه کرد. در شرکت با مسئولیت محدود، اگر افزایش صرفاً از محل منابع داخلی باشد، بهجای این گزارش، اظهارنامه هیئت مدیران و ترازنامه مصوب ارائه میشود. (آییننامه ثبت تجارت، مواد 73، 94)
تصمیم افزایش سرمایه در شرکت سهامی چه زمانی از اعتبار ساقط میشود؟
اگر افزایش ظرف سه ماه از تاریخ تصمیم مجمع عمومی یا هیئتمدیره ثبت نشود، تصمیم و هر تأییدیه اخذشده از اعتبار ساقط میشود. (قانون تجارت ترکیه شماره 6102، ماده 456/3)
اگر اقامتگاه قانونی به استان دیگری منتقل شود، کدام اداره ثبت آن را ثبت میکند؟
هنگامی که اقامتگاه قانونی به حوزه ثبتی دیگری منتقل میشود، ثبت در اداره ثبت محل اقامتگاه جدید انجام میشود. علاوه بر مدارک اصلاح اساسنامه، گواهی ثبتی اخذشده از اداره ثبت اقامتگاه قبلی به درخواست پیوست میشود. (آییننامه ثبت تجارت، مواد 111، 112)
در صورت تغییر مدیران کدام سند ثبت میشود؟
رونوشت گواهیشده در دفتر اسناد رسمی از تصمیمی که صاحبان حق نمایندگی شرکت و نحوه نمایندگی را نشان میدهد، برای ثبت و آگهی به ثبت تجارت ارائه میشود؛ این حکم مربوط به شرکتهای سهامی بهطور مشابه درباره شرکتهای با مسئولیت محدود اعمال میشود. (قانون تجارت ترکیه شماره 6102، مواد 373، 629) در شرکت با مسئولیت محدود، نصب و عزل مدیران در صلاحیت مجمع عمومی است. (قانون تجارت ترکیه شماره 6102، ماده 616/1-b)
در کاهش سرمایه از طلبکاران چگونه حمایت میشود؟
در شرکت سهامی، تصمیم کاهش در وبسایت شرکت درج میشود و همچنین سه بار با فاصله هفت روز در روزنامه ثبت تجارت ترکیه (Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi) و به ترتیب مقرر در اساسنامه آگهی میشود. طلبکاران میتوانند ظرف دو ماه از آگهی سوم، پرداخت یا تأمین مطالبات خود را درخواست کنند. اگر سرمایه برای پوشش کسری ترازنامه ناشی از زیان و به نسبت همان کسری کاهش یابد، هیئتمدیره میتواند از این فراخوان صرفنظر کند. (قانون تجارت ترکیه شماره 6102، ماده 474) این مقررات بهطور مشابه درباره شرکتهای با مسئولیت محدود اعمال میشود. (قانون تجارت ترکیه شماره 6102، ماده 592)
مبانی قانونی
- Turkish Commercial Code No. 6102 (6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu) Art. 43, 333, 364, 373, 421, 453–456, 473–475, 589, 591, 592, 616, 621, 629, Provisional Art. 15
- Trade Registry Regulation (Ticaret Sicili Yönetmeliği) Art. 33, 71–73, 92–94, 111, 112
- Law No. 7511 Amending the Turkish Commercial Code and Certain Laws (7511 sayılı Türk Ticaret Kanunu ile Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun) Art. 17, Official Gazette 29.05.2024, 32560
- Presidential Decision No. 7887 (7887 sayılı Cumhurbaşkanı Kararı), minimum capital for joint stock and limited liability companies Official Gazette 25.11.2023, 32380
- Communiqué on Extending the Period for Joint Stock and Limited Liability Companies to Raise Their Capital to the New Minimum Amounts (Anonim ve Limited Şirketlerin Sermayelerini Yeni Asgari Tutarlara Yükseltme Süresinin Uzatılmasına İlişkin Tebliğ) Art. 2, Official Gazette 17.10.2026, 33403
- Tax Procedure Law General Communiqué No. 546 (546 Sıra No.lu Vergi Usul Kanunu Genel Tebliği) Art. 3, Official Gazette 18.01.2023
- Implementing Regulation of the Foreign Direct Investment Law (Doğrudan Yabancı Yatırımlar Kanunu Uygulama Yönetmeliği) Art. 5
- Ministry of Trade – Companies FAQ (Ticaret Bakanlığı – Şirketler Sıkça Sorulan Sorular)
درباره اصلاح اساسنامه و ثبت تغییرات در ثبت تجارت بپرسید
برای تماس با ما فرم را پر کنید. فیلد خدمت برای این صفحه از پیش انتخاب شده است و قابل تغییر است.
