في تركيا، يعني مسك الدفتر الإلكتروني (e-Defter) إعداد دفتر اليومية (yevmiye defteri) ودفتر الأستاذ العام (büyük defter، ويُسمى أيضاً defteri kebir) عن فترات شهرية بصيغة XML التي تحددها رئاسة إدارة الإيرادات (Gelir İdaresi Başkanlığı, GİB)، وتوقيعهما بالختم المالي (mali mühür) أو بشهادة إلكترونية مؤهلة (nitelikli elektronik sertifika). وينطوي ذلك على واجبين منفصلين. الأول هو الحفظ: إذ تُحفظ ملفات الدفاتر الموقّعة والبراءات (berat) المعتمدة من GİB في أنظمة تقنية المعلومات الخاصة بالمكلّف داخل تركيا (Tebliğ 4.3.5, 4.4.1). والثاني هو تحميل البراءة: إذ يُحمَّل ملف دفتر اليومية وملفات شهادات (berat) دفتر اليومية ودفتر الأستاذ العام إلى تطبيق e-Defter التابع لـ GİB. وبالنسبة إلى فترة يناير 2025 والفترات اللاحقة، لا يُحمَّل ملف دفتر الأستاذ العام نفسه إلى GİB؛ بل تُحمَّل براءته فقط. وتحل البراءة المعتمدة من GİB محل تصديق كاتب العدل (noter onayı) المطلوب للدفاتر الورقية. ولا يُسقط تحميلُ البراءة واجبَ الحفظ. ومنذ 1 يناير 2025، يجب على جميع المكلّفين الذين يمسكون دفاترهم على أساس الميزانية (bilanço esası) مسك الدفاتر الإلكترونية. وتندرج جميع الشركات التجارية ضمن هذا النطاق، بما فيها الشركات ذات المسؤولية المحدودة (limited şirket) وشركات المساهمة (anonim şirket).
للاطلاع على خطة انتقال شاملة تغطي أيضاً الفوترة الإلكترونية والأرشيف الإلكتروني، راجع دليلنا للانتقال إلى الفاتورة الإلكترونية والأرشيف الإلكتروني والدفتر الإلكتروني.
من يجب عليه مسك الدفتر الإلكتروني، ومنذ متى
يفرض البلاغ العام للدفتر الإلكتروني (Elektronik Defter Genel Tebliği, Sıra No: 1)، ويُشار إليه اختصاراً بـ “البلاغ”، التزام الدفتر الإلكتروني على ثلاث فئات (Tebliğ 3.2.1):
- المكلّفون الملزمون بالانتقال إلى الفوترة الإلكترونية (e-Fatura)؛
- الشركات الخاضعة للتدقيق المستقل (bağımsız denetim) بموجب المادة 397/4 من القانون التجاري التركي (Türk Ticaret Kanunu, TTK)؛
- المكلّفون الملزمون بمسك الدفاتر على أساس الميزانية، ومن يختارون هذه الطريقة طوعاً.
أُضيفت فئة أساس الميزانية بموجب البلاغ المعدِّل رقم 5 (Sıra No: 5)، المنشور في الجريدة الرسمية (Resmî Gazete) الصادرة في 8 نوفمبر 2024. وبالنسبة إلى هذه الفئة، بدأ الالتزام في 1 يناير 2025 (Tebliğ 3.2.6/3). وتعامل المادة 177/4 من قانون الإجراءات الضريبية (Vergi Usul Kanunu, VUK) كل أنواع الشركات التجارية بوصفها تجاراً من الدرجة الأولى (birinci sınıf tüccar). ويمسك التجار من الدرجة الأولى دفاترهم على أساس الميزانية. ولذلك يجب على الشركة ذات المسؤولية المحدودة أو شركة المساهمة ذات الشركاء الأجانب المؤسسة في تركيا مسك الدفاتر الإلكترونية اعتباراً من تاريخ بدء نشاطها. وتسري القاعدة نفسها على المنشآت التي تبدأ نشاطها في عام 2025 وما بعده (Tebliğ 3.2.6/3).
قواعد البدء الأخرى هي كما يلي:
- ينتقل المكلّفون الذين يصبحون خاضعين للفوترة الإلكترونية خلال السنة إلى الدفتر الإلكتروني في بداية السنة التالية (Tebliğ 3.2.6/1).
- تنتقل الشركات التي تستوفي معايير التدقيق المستقل في بداية السنة التالية للسنة التي استُوفيت فيها المعايير (Tebliğ 3.2.6/2).
- في حالات الاندماج أو الانقسام الكلي (tam bölünme) أو تغيير الشكل القانوني (tür değişikliği)، لا يجوز أن تتجاوز فترة الانتقال 3 أشهر من بداية الشهر التالي للشهر الذي سُجّلت فيه المعاملة في السجل التجاري (Tebliğ 3.2.5).
إذا كان المكلّف خاضعاً للالتزام ولم يتقدم بطلب، تفتح GİB حسابه في الدفتر الإلكتروني تلقائياً (re’sen). وتُعدّ أي دفاتر يمسكها مثل هذا المكلّف ورقياً كأنها لم تُمسك أصلاً (Tebliğ 3.2.10).
التقديم: تطبيق e-Defter والختم المالي وNES
لا يمكن تقديم الطلبات إلا إلكترونياً. ويوفر دليل التسجيل في e-Defter (e-Defter Uygulaması Başvuru Kılavuzu, V.2.1، نوفمبر 2024) مسارين:
- شاشة التقديم على edefter.gov.tr: تدخل الأشخاص الاعتبارية إلى هذه الشاشة بالختم المالي. والختم المالي شهادة إلكترونية مؤسسية يُصدرها نيابةً عن GİB مركز الشهادات العامة التابع لـ TÜBİTAK BİLGEM (Kamu Sertifikasyon Merkezi, Kamu SM). ويجوز للأشخاص الطبيعيين أيضاً استخدام شهادة إلكترونية مؤهلة (NES). وشهادة NES توقيع إلكتروني شخصي.
- مكتب الضرائب الرقمي (Dijital Vergi Dairesi): يمكن أيضاً تقديم الطلب بتسجيل الدخول باستخدام رمز المستخدم وكلمة المرور وتقديم عريضة “e-Defter Başvuru” (طلب الدفتر الإلكتروني).
يحدد البلاغ شرطين إضافيين للتقديم (Tebliğ 4.1.1):
- يجب أن تكون الأشخاص الاعتبارية قد حصلت على ختم مالي، أو على كلمة مرور لمكتب الضرائب الرقمي أو لـ e-Devlet (الحكومة الإلكترونية).
- يجب أن يكون البرنامج المحاسبي المزمع استخدامه حاصلاً على موافقة المطابقة من GİB.
يُلزم الدليلُ المكلّفين بالتقديم قبل تاريخ بدء الالتزام وباختيار تاريخ بدء. ويُعامَل الطلب المقدَّم بعد ذلك التاريخ بوصفه متأخراً.
توقّع الشركة ملفات الدفاتر والبراءات بختمها المالي الخاص. وإذا قدّمت الشركة خطاب موافقة (muvafakatname) عبر مكتب الضرائب الرقمي، فيمكن أن يتولى شخص آخر التوقيع والتحميل. وقد يكون ذلك الشخص محاسباً قانونياً معتمداً (serbest muhasebeci mali müşavir, SMMM) تربطه بالشركة اتفاقية وساطة ومسؤولية، أو شركة برمجيات مطابِقة. ويتم التوقيع حينئذٍ بالختم المالي أو بشهادة NES الخاصة بذلك الشخص. ولا يُسقط هذا التفويض المسؤولية القانونية والجزائية للشركة (Tebliğ 4.3.7). ويمكن للشركات ذات الشركاء الأجانب التي يقيم مديروها في الخارج استخدام هذا المسار.
كيف تُعدّ الدفاتر كل شهر
يُعدّ الدفتر الإلكتروني عن فترات شهرية. ولا يتضمن كل شهر إلا قيود ذلك الشهر (Tebliğ 4.3.1, 4.3.9). ويصف دليل استخدام e-Defter (e-Defter Uygulama Kılavuzu, V.1.12، يناير 2025) العملية على النحو التالي:
- تُرحَّل القيود إلى البرنامج المحاسبي ضمن مهل التسجيل المحددة في المادة 219 من VUK. ولا يغيّر الدفتر الإلكتروني هذه المهل.
- يُعدّ البرنامج المطابِق أولاً دفتر اليومية، ثم يُعدّ من القيود نفسها دفتر الأستاذ العام، في صورة ملفات XML بصيغة XBRL GL. وتتسلسل أرقام قيود اليومية (yevmiye madde numaraları) دون انقطاع طوال السنة المالية، بما في ذلك عبر أجزاء الدفتر. فمثلاً، إذا كان آخر قيد في يناير هو 100، يبدأ فبراير بالرقم 101.
- يُوقَّع ملف الدفتر لدى الشخص الاعتباري بختمه المالي. ثم يخضع لفحوص المخطط (schema) وschematron التي تجريها GİB. ولا تُنشأ براءة لدفتر لا يجتاز الفحوص.
- يُحمَّل دفتر اليومية وبراءتا دفتر اليومية ودفتر الأستاذ العام إلى تطبيق e-Defter في آن واحد (eşanlı). وبالنسبة إلى فترة يناير 2025 والفترات اللاحقة، لا يُحمَّل ملف دفتر الأستاذ العام نفسه إلى GİB؛ لكن براءة دفتر الأستاذ العام تظل تُحمَّل.
- بعد الفحوص، تعتمد GİB البراءة بختمها المالي الخاص. وتنزّل الشركة البراءة المعتمدة من GİB وتحفظها مع ملفات الدفاتر ذات الصلة (Tebliğ 4.3.5).
تُحفظ أيضاً المستندات المؤيدة للقيود مع سجلات الدفتر الإلكتروني وتُقدَّم عند الطلب (Tebliğ 4.3.2). وهذه هي المستندات المحاسبية (muhasebe fişleri) المشار إليها في المادة 219/b من VUK.
مهل تحميل البراءات
أُعيدت صياغة Tebliğ 4.3.4 بموجب البلاغ المعدِّل رقم 5 اعتباراً من 8 نوفمبر 2024. والقواعد السارية حالياً هي:
- التحميل الشهري (الوضع الافتراضي): يجب الحصول على البراءة بحلول نهاية اليوم الرابع عشر من الشهر الرابع التالي للشهر المعني. وتسري هذه المهلة على المكلّفين الذين ليسوا مكلّفين بضريبة الدخل، كالمكلّفين بضريبة الشركات. وبالنسبة إلى المكلّفين بضريبة الدخل، تنتهي المهلة بنهاية اليوم العاشر من الشهر نفسه. وتُعرف هذه المهلة عملياً بـ “قاعدة الأشهر الثلاثة”.
- الشهر الأخير من السنة المالية: بالنسبة إلى الشركات، تنتهي المهلة بنهاية اليوم الرابع عشر من الشهر التالي للشهر الذي يُقدَّم فيه إقرار ضريبة الشركات (kurumlar vergisi beyannamesi). وبالنسبة إلى الشركة التي تكون سنتها المالية هي السنة التقويمية، فإن شهر الإقرار هو أبريل (قانون ضريبة الشركات، Kurumlar Vergisi Kanunu, KVK m. 14/3، “الشهر الرابع”). ولذلك يُحصل على براءة ديسمبر بحلول 14 مايو من السنة التالية.
- التحميل بحسب فترة الضريبة المؤقتة (اختياري): يمكن تحميل براءات ثلاثة أشهر معاً، مع ملف منفصل لكل شهر. وبالنسبة إلى الشركات، تنتهي المهلة في اليوم الرابع عشر من الشهر التالي للشهر الذي يُقدَّم فيه إقرار الضريبة المؤقتة (geçici vergi beyannamesi) المعني. وذلك التاريخ هو 14 يونيو لفترة يناير–مارس، و14 سبتمبر لفترة أبريل–يونيو، و14 ديسمبر لفترة يوليو–سبتمبر. وبالنسبة إلى فترة أكتوبر–ديسمبر، تنتهي المهلة في اليوم الرابع عشر من الشهر التالي لشهر إقرار ضريبة الشركات. ويُبلَّغ عن هذا الخيار عبر تطبيق e-Defter في الشهر الأول من السنة المالية. وتختار المنشآت التي تبدأ نشاطها خلال الفترة في الشهر الذي تبدأ فيه. وما لم يُغيَّر الاختيار، فإنه يسري أيضاً على الفترات اللاحقة. وإذا فاتت مهلة ما، تُحدَّد الغرامة بصورة منفصلة لكل شهر (Tebliğ 4.3.4).
بالنسبة إلى السنة المالية 2026، قبلت GİB تغييرات الاختيار حتى 2 فبراير 2026. واعتُبر المكلّفون الذين لم يبلّغوا عن اختيارهم أنهم اختاروا التحميل الشهري. ويمكن للشركات التي تبدأ نشاطها في عام 2026 الاختيار حتى نهاية الشهر الذي تبدأ فيه (إعلان GİB بشأن خيار تحميل الدفتر الإلكتروني المؤرخ 20/01/2026).
يجوز لـ GİB تمديد هذه المهل لمدة تصل إلى شهر واحد (Tebliğ 4.3.6). فعلى سبيل المثال، أعلنت تعاميم VUK (sirküler) رقم 198 ورقم 202 في عام 2026 عن تمديدات لأشهر معينة. ونقل التعميم رقم 202 المهل الواقعة في 10 و15 يونيو 2026 إلى 30 يونيو 2026. وإذا صادف اليوم الأخير من المهلة عطلة رسمية، تُمدَّد المهلة حتى نهاية أول يوم عمل تالٍ (VUK m. 18). ولا تؤثر مهل البراءات على مهل تقديم الإقرارات أو الدفع. ويجوز أيضاً الحصول على البراءة قبل انتهاء المهلة (Tebliğ 4.3.8).
مثال: شركة ذات مسؤولية محدودة بشركاء أجانب مؤسسة في 15 مارس 2026
الافتراضات هي كما يلي:
- الشركة شركة ذات مسؤولية محدودة شركاؤها مواطنون أجانب، سُجّلت في 15 مارس 2026.
- سنتها المالية هي السنة التقويمية، وهي مكلّفة بضريبة الشركات.
- سيُقدَّم إقرار ضريبة الشركات عن السنة المالية 2026 في أبريل 2027.
- جرى اختيار طريقة التحميل في مارس 2026.
- يُظهر صف مارس 2026 أيضاً الترحيل بسبب عطلة نهاية الأسبوع والتمديد الذي أجراه تعميم VUK رقم 202. ولا تعكس الصفوف الأخرى الترحيل بسبب العطلات ولا أي تمديدات لاحقة. وإذا صادف اليوم الأخير عطلة نهاية الأسبوع أو عطلة رسمية، تنتقل المهلة إلى أول يوم عمل تالٍ (VUK m. 18).
| فترة الدفتر | التحميل الشهري: اليوم الأخير | التحميل بحسب فترة الضريبة المؤقتة: اليوم الأخير |
|---|---|---|
| مارس 2026 (الشهر الأول، تصديق الافتتاح) | 14 يوليو 2026 | اليوم الأخير العادي: 15 يونيو 2026 (14 يونيو يوم أحد) اليوم الأخير الممدَّد: 30 يونيو 2026 (تعميم VUK رقم 202) |
| أبريل 2026 | 14 أغسطس 2026 | 14 سبتمبر 2026 |
| مايو 2026 | 14 سبتمبر 2026 | |
| يونيو 2026 | 14 أكتوبر 2026 | |
| يوليو 2026 | 14 نوفمبر 2026 | 14 ديسمبر 2026 |
| أغسطس 2026 | 14 ديسمبر 2026 | |
| سبتمبر 2026 | 14 يناير 2027 | |
| أكتوبر 2026 | 14 فبراير 2027 | 14 مايو 2027 |
| نوفمبر 2026 | 14 مارس 2027 | |
| ديسمبر 2026 (الشهر الأخير، تصديق الإغلاق) | 14 مايو 2027 |
خطوات الحساب هي كما يلي:
- مارس، التحميل الشهري: الشهر الرابع التالي لمارس هو يوليو. والمهلة هي 14 يوليو 2026.
- مارس، التحميل بحسب فترة الضريبة المؤقتة: يُقدَّم إقرار الضريبة المؤقتة عن الفترة الأولى في مايو. والشهر التالي هو يونيو، ولذلك فإن اليوم الأخير هو 14 يونيو 2026. ولأن هذا التاريخ يصادف يوم أحد، تنتقل المهلة إلى 15 يونيو 2026. وهذا هو اليوم الأخير العادي. ويذكر تعميم VUK رقم 202 الصادر عن GİB في 8 يونيو 2026 (VUK-202/2026-8) هذا الترحيل، ويمدد مهلة إعداد الدفاتر الإلكترونية وتوقيعها وتحميل البراءات التي كانت مستحقة في 15 يونيو 2026 حتى نهاية يوم الثلاثاء 30 يونيو 2026. ولذلك أمكن تحميل براءة مارس 2026 حتى 30 يونيو 2026.
- ديسمبر: هذا هو الشهر الأخير من السنة المالية. ويُقدَّم إقرار ضريبة الشركات في أبريل 2027. واليوم الرابع عشر من الشهر التالي، مايو، أي 14 مايو 2027، هو اليوم الأخير.
الانتقال من الدفاتر الورقية إلى الدفتر الإلكتروني خلال السنة
يمكن أيضاً الانتقال إلى الدفتر الإلكتروني خلال السنة المالية أو التقويمية. ويجب على المكلّفين المنتقلين إغلاق دفاترهم الورقية القديمة لدى كاتب العدل (kapanış tasdiki، تصديق الإغلاق) خلال شهر واحد من تاريخ بدئهم (Tebliğ 4.3.9). ووفقاً للدليل، لا يُرحَّل رقم قيد الدفتر الورقي المغلق بهذه الطريقة إلى الدفتر الإلكتروني. وفي أول دفتر إلكتروني خلال السنة، يبدأ ترقيم قيود اليومية من 1.
لا يجوز مسك الدفاتر الورقية بعد الشهر الذي يبدأ فيه الالتزام. وإذا مُسكت، تُعدّ كأنها لم تُمسك (Tebliğ 4.3.1). ولأن التزام أساس الميزانية بدأ في عام 2025، فإن شركات الأموال المؤسسة حديثاً لا تواجه هذا الوضع عموماً. وتبرز المسألة أساساً في حالتين: المكلّفون المنتقلون من أساس حساب المنشأة (işletme hesabı) إلى أساس الميزانية، والمكلّفون الذين يمرون بعملية اندماج أو انقسام أو تغيير للشكل القانوني.
تصديق الافتتاح والإغلاق
يتطلب دفتر اليومية ودفتر الأستاذ العام ودفتر الجرد (envanter defteri) الورقية تصديق افتتاح لدى كاتب العدل. ويتطلب دفتر اليومية الورقي ودفتر قرارات مجلس الإدارة (yönetim kurulu karar defteri) أيضاً تصديق إغلاق (TTK m. 64/3). ولا تُشترط تصديقات كاتب العدل هذه للدفاتر الممسوكة إلكترونياً. وتحل براءات الدفتر الإلكتروني محلها (TTK m. 64/3):
- براءة الشهر الأول من السنة المالية هي تصديق الافتتاح.
- براءة الشهر الأخير هي تصديق الإغلاق.
- تحل براءات الأشهر الأخرى محل تصديق كاتب العدل عن الشهر المعني (Tebliğ 4.3.3).
اعتباراً من 1 يناير 2025، يجوز اختيارياً مسك دفتر الجرد بوصفه دفتراً إلكترونياً. وبالنسبة إلى هذا الدفتر، تكون الفترة هي السنة المالية (Tebliğ 3.2.6, 4.3.1). وبالنسبة إلى دفتر الجرد، يُحصل على تصديق الافتتاح بالبراءة الخاصة باليوم الأول من السنة المالية. ومهلة هذه البراءة هي اليوم الرابع عشر من الشهر الرابع التالي للشهر الأول. ويُحصل على تصديق الإغلاق بالبراءة الخاصة باليوم الأخير. ومهلة هذه البراءة هي اليوم الرابع عشر من الشهر التالي لشهر إقرار ضريبة الشركات (Tebliğ 2, 4.3.4؛ بصيغته المعدلة بموجب Sıra No: 6 اعتباراً من 1 يناير 2025). ويجوز لـ GİB أن تجعل دفتر الجرد الإلكتروني إلزامياً لفئات معينة بموجب إعلان. والشركة التي تواصل مسك دفتر الجرد ورقياً تُجري تصديق الافتتاح لدى كاتب العدل ضمن المهل التي يحددها TTK.
الحفظ: الملفات الأصلية ونسخة GİB ومدد الحفظ
لالتزام الحفظ مستويان.
- الملفات الأصلية: يُحفظ الدفتر الإلكتروني والبراءات والمستندات المحاسبية الإلكترونية في أنظمة تقنية المعلومات الخاصة بالمكلّف داخل تركيا. ويجب تقديم هذه الملفات كاملة ومقروءة عند الطلب. ولا يُسقط حفظها لدى طرف ثالث أو في الخارج مسؤوليةَ الشركة. وليس للنسخ الورقية المطبوعة أي أثر قانوني (Tebliğ 4.4.1/a-d). ولهذا السبب، لا تكفي الخوادم المركزية لمجموعة أجنبية بمفردها.
- النسخة: اعتباراً من 1 يناير 2020، تُحفظ نسخ من ملفات الدفاتر والبراءات لمدة 10 سنوات على الأقل. وتُحفظ النسخ في أنظمة GİB أو لدى المتكاملين الخاصين (özel entegratör) الذين رخّصت لهم GİB بتقديم خدمة الحفظ (Tebliğ 4.4.1/e). وتُسمى هذه الخدمة خدمة حفظ الدفتر الإلكتروني (e-Defter saklama hizmeti). ووفقاً للدليل، ولأن ملفات الدفاتر والبراءات تُحمَّل في آن واحد منذ 22 مايو 2024، فإن نسخة GİB تُنشأ تلقائياً عند التحميل. ولا يُستخدم تطبيق حفظ e-Defter المنفصل إلا للملفات السابقة لذلك التاريخ. ولأن دفتر الأستاذ العام لم يعد يُحمَّل إلى GİB منذ يناير 2025، فإن GİB لا تحتفظ بنسخة من دفتر الأستاذ العام. ويجب على الشركة نفسها حفظ هذا الملف.
بموجب القواعد السابقة، كانت النسخة المحفوظة لدى GİB تُسمى “النسخة الثانوية” (ikincil kopya). وقد حذف البلاغ المعدِّل رقم 4 (Sıra No: 4, RG 21/05/2024) كلمة “الثانوية”. ويقول البلاغ الآن “نسخة” (kopya) فحسب. ولا يُسقط وجودُ النسخة واجبَ حفظ الملفات الأصلية وتقديمها. وفي التدقيق الضريبي، تُطلب الدفاتر أولاً من الشركة (Tebliğ 4.4.1/g).
ثمة تمييز ينبغي الانتباه إليه بشأن مدد الحفظ. إذ تحدد المادة 253 من VUK مدة حفظ قدرها خمس سنوات للدفاتر والمستندات. وتبدأ هذه المدة من السنة التقويمية التالية للسنة المعنية. أما مدة السنوات العشر فمصدرها TTK m. 82/5: إذ تُحفظ الدفاتر التجارية وقوائم الجرد والميزانيات الافتتاحية والقوائم المالية لمدة عشر سنوات. ويشترط البلاغ الحفظ ضمن المدد المحددة في القوانين الضريبية وفي TTK (Tebliğ 4.4.1/c). وعملياً، ينبغي اعتماد مدة TTK الأطول البالغة عشر سنوات أساساً.
كيف تُصحَّح الأخطاء
وفقاً للدليل، يتوقف المسار على المرحلة التي يُكتشف فيها الخطأ:
- قبل التحميل: تُحذف ملفات الدفتر والبراءة في البرنامج المطابِق، ثم يُعاد إنشاؤها بصورة صحيحة وتُحمَّل.
- بعد التحميل وقبل انتهاء المهلة القانونية: تُحذف البراءة في تطبيق e-Defter. وبمجرد حذف البراءة، يصبح ملف الدفتر المحمَّل أيضاً غير صالح. ويُعاد إنشاء الدفتر والبراءة وتحميلهما. ولا تكون للدفتر أي صلاحية قانونية حتى يُحصل على براءة معتمدة من GİB.
- بعد انتهاء المهلة القانونية: لا يجوز حذف البراءة وإعادة إنشاء الدفتر إلا في حالات استثنائية. فإذا تضررت السجلات في حالة قوة قاهرة (mücbir sebep) بموجب VUK، يُطلب من المحكمة شهادة فقدان (zayi belgesi) خلال 30 يوماً من العلم بالضرر (Tebliğ 7.1). وتُبلَّغ GİB بشهادة الفقدان مرفقة بتقرير لغرض خاص يعدّه محاسب قانوني محلَّف (Özel Amaçlı YMM Raporu)، ويُحصل على إذن كتابي من GİB. وإذا كان الخطأ ناشئاً عن البرنامج المطابِق، يُقدَّم طلب إلى GİB خلال 15 يوماً من العلم به. ويُرفق بالطلب التقرير الفني لشركة البرمجيات وتقرير YMM لغرض خاص.
لا يجوز تغيير قيود شهر انقضت مهلته بعد ذلك. فكل دفتر شهري لا يتضمن إلا قيود ذلك الشهر (Tebliğ 4.3.9). ولذلك تُصحَّح الأخطاء المحاسبية في المحتوى بقيود تسوية في الفترة المفتوحة، دون إعادة فتح دفتر الشهر المغلق. ولا يؤكد اعتماد GİB للبراءة صحة القيود. والمكلّف مسؤول عن محتوى القيود (Tebliğ 4.3.11, 6.3).
الغرامات والعواقب الأخرى
إذا لم يُعدّ الدفتر أو البراءة أو يُوقَّع أو يُحمَّل في الموعد المحدد، تُطبَّق أحكام الغرامات الواردة في VUK. وينطبق الأمر نفسه على المكلّفين الملزمين بالانتقال إلى الدفتر الإلكتروني الذين لا ينتقلون في الموعد المحدد (Tebliğ 3.2.11, 6.8). ولا يحدد البلاغ مادة الغرامة. وتبعاً للفعل، قد تنشأ العواقب التالية:
- غرامة المخالفة الإجرائية (usulsüzlük cezası): تحل البراءة محل تصديق كاتب العدل. ولذلك ينطوي عدم الحصول على البراءة في موعدها على خطر التقييم بموجب الأحكام المتعلقة بعدم تصديق الدفاتر حيث يكون التصديق إلزامياً (VUK m. 352/I-8). وفي عام 2026، تبلغ غرامة المخالفة الإجرائية من الدرجة الأولى لشركات الأموال 35,000 TL (الجدول الملحق بـ VUK m. 352، 588 Sıra No.lu VUK Genel Tebliği).
- غرامة المخالفة الإجرائية الخاصة (özel usulsüzlük cezası): تستند التزامات الدفتر الإلكتروني إلى المادة 242 المكررة من VUK (mükerrer m. 242). وتحدد المادة 355/1 المكررة غرامة منفصلة على عدم الامتثال لهذه الالتزامات. وفي عام 2026 تبلغ هذه الغرامة 35,000 TL للتجار من الدرجة الأولى (الجدول نفسه).
- التقدير التلقائي (re’sen takdir): إذا اعتُبرت الدفاتر كأنها لم تُمسك أو لم تُصدَّق، يجوز تقدير الوعاء الضريبي تلقائياً (VUK m. 30/3). ويكتسب هذا الخطر أهمية خاصة بالنسبة إلى الدفاتر الممسوكة ورقياً (Tebliğ 3.2.10, 4.3.1).
بالنسبة إلى المكلّفين الذين يختارون التحميل بحسب فترة الضريبة المؤقتة، تُحدَّد الغرامة بصورة منفصلة لكل شهر (Tebliğ 4.3.4). وإذا تعطّل الختم المالي أو سُرق، ينبغي تقديم طلب إلى GİB. وينبغي إجراء التحميل خلال ثلاثة أيام عمل كحد أقصى بعد الحصول على الختم الجديد (Tebliğ 7.2).
قائمة تحقق موجزة
- تقدّم بطلب الختم المالي فور تسجيل الشركة. وأكمل طلب الدفتر الإلكتروني قبل تاريخ بدء الالتزام.
- اختر برنامجاً حاصلاً على موافقة المطابقة من GİB. وإذا كان محاسب قانوني معتمد سيوقّع الدفتر، فقدّم خطاب موافقة عبر مكتب الضرائب الرقمي.
- اختر بين التحميل الشهري والتحميل بحسب فترة الضريبة المؤقتة في الشهر الأول من السنة المالية (وبالنسبة إلى الشركات الجديدة، في الشهر الذي يبدأ فيه النشاط).
- حمّل دفتر اليومية وبراءتي دفتر اليومية ودفتر الأستاذ العام في موعدها كل شهر. ونزّل البراءات المعتمدة من GİB.
- احفظ الملفات الأصلية، بما فيها دفتر الأستاذ العام، في أنظمة داخل تركيا لمدة عشر سنوات على الأقل.
تتوفر معلومات عامة عن الدفاتر القانونية وعملية الدفتر الإلكتروني في صفحة الدفاتر القانونية والدفتر الإلكتروني. وتتناول المقالة الخاصة بـ الأيام التسعين الأولى بعد تأسيس الشركة الخطوات الأولى للشركات المؤسسة حديثاً. وبالنسبة إلى مرحلة التأسيس، راجع صفحة تأسيس الشركات بشركاء أجانب.
للاستفسارات الخاصة بشركتكم، يمكنكم مراسلتنا عبر صفحة الاتصال.
المصادر
- Elektronik Defter Genel Tebliği (Sıra No: 1) – البلاغ العام للدفتر الإلكتروني رقم 1، الصيغة السارية بتعديلاتها بموجب البلاغات رقم 2–6 – 3.2، 4.1، 4.3، 4.4، 6، 7 (edefter.gov.tr)
- Elektronik Defter Genel Tebliği (Sıra No: 1) – نظام معلومات التشريعات (Mevzuat Bilgi Sistemi)
- Elektronik Defter Genel Tebliği Sıra No: 5 – RG 08/11/2024، 32716 (التزام أساس الميزانية، مهل 4.3.4)
- Elektronik Defter Genel Tebliği Sıra No: 6 – RG 31/12/2024، 32769 (تعريفات الافتتاح/الإغلاق، دفتر الجرد)
- GİB e-Defter Uygulama Kılavuzu (دليل استخدام e-Defter) V.1.12 (يناير 2025) – الأقسام B.19، C، D
- GİB e-Defter Uygulaması Başvuru Kılavuzu (دليل التسجيل في e-Defter) V.2.1 (نوفمبر 2024) – الأقسام 2–3
- إعلان GİB المؤرخ 20/01/2026 – تحميل ملفات الدفتر الإلكتروني والبراءات شهرياً أو بحسب فترة الضريبة المؤقتة
- VUK-202/2026-8 Sirküleri (08/06/2026) – تمديد مهلة تحميل البراءات حتى 30 يونيو 2026
- edefter.gov.tr Duyurular (الإعلانات) – إعلانات 2025–2026 (التعميمان رقم 198 و202، وانتهاء تحميل دفتر الأستاذ العام)
- 213 sayılı Vergi Usul Kanunu (قانون الإجراءات الضريبية رقم 213) – المواد 18، 30، 177، 219، 242 المكررة، 253، 352، 355 المكررة
- 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu (القانون التجاري التركي رقم 6102) – المادتان 64/3، 82/5
- 5520 sayılı Kurumlar Vergisi Kanunu (قانون ضريبة الشركات رقم 5520) – المادة 14/3
- GİB – مبالغ الغرامات الثابتة بموجب VUK (588 Sıra No.lu VUK Genel Tebliği، 2026)

