संपर्क

लेखांकन और बहीखाता

वैधानिक बहीखाता और ई-लेजर

तुर्किये में कर प्रक्रिया कानून और तुर्की वाणिज्यिक संहिता के अंतर्गत रोज़नामचा, सामान्य खाता बही और इन्वेंटरी बही रखना, आरंभिक और समापन प्रमाणन, ई-लेजर (e-Defter) berat की समय-सीमाएँ और प्रतिधारण दायित्व।

संपर्क फ़ॉर्म
शेल्फ़ पर पंक्तिबद्ध लाल, गहरे नीले और सफ़ेद अभिलेख बाइंडर

अवलोकन

प्रत्येक व्यापारी (tacir) को वाणिज्यिक बहियाँ रखनी चाहिए और उनमें अपने वाणिज्यिक लेन-देन तथा अपने व्यवसाय की आर्थिक और वित्तीय स्थिति को स्पष्ट रूप से दृश्यमान तरीके से दर्ज करना चाहिए। (तुर्की वाणिज्यिक संहिता संख्या 6102, अनु. 64) व्यापारियों को कर प्रक्रिया कानून संख्या 213 के बहीखाता प्रावधानों का भी पालन करना चाहिए। कर प्रक्रिया कानून व्यापारियों, व्यापारिक कंपनियों और स्व-नियोजित पेशेवरों जैसे समूहों के लिए बहीखाता दायित्व अलग-अलग निर्धारित करता है। (कर प्रक्रिया कानून संख्या 213, अनु. 172)

बहीखाता प्रयोजनों के लिए, व्यापारियों को दो वर्गों में विभाजित किया जाता है: प्रथम श्रेणी के व्यापारी तुलन-पत्र आधार (bilanço esası) पर बहियाँ रखते हैं, और द्वितीय श्रेणी के व्यापारी एकल-प्रविष्टि (व्यवसाय खाता) आधार (işletme hesabı esası) पर बहियाँ रखते हैं। (कर प्रक्रिया कानून संख्या 213, अनु. 176) कानून में निर्धारित अपवादों को छोड़कर, सभी व्यापारिक कंपनियों और कॉर्पोरेट करदाताओं को प्रथम श्रेणी के व्यापारी माना जाता है। (कर प्रक्रिया कानून संख्या 213, अनु. 177) इसी कारण, सीमित दायित्व कंपनियाँ (limited şirket) और संयुक्त स्टॉक कंपनियाँ (anonim şirket) तुलन-पत्र आधार पर बहियाँ रखती हैं।

KEYBIZ CPAs & Advisors कंपनियों की वैधानिक बहियाँ रखता है, ई-लेजर और berat फ़ाइलें बनाता है, और वर्षांत इन्वेंटरी और समापन प्रविष्टियाँ तैयार करता है। लेखांकन अभिलेखों पर आधारित कर रिटर्न के लिए हमारा कर रिटर्न तैयार करना पृष्ठ देखें।

तुलन-पत्र आधार पर रखी जाने वाली बहियाँ

उद्देश्यविधिक आधार
रोज़नामचा (Yevmiye Defteri)जिन लेन-देन को दर्ज करना आवश्यक है, उन्हें इस बही में तिथि क्रम में और क्रमांकित प्रविष्टियों के रूप में नियमित रूप से दर्ज किया जाता है।VUK अनु. 182, 183
सामान्य खाता बही (Defteri Kebir)रोज़नामचे में दर्ज प्रविष्टियाँ व्यवस्थित रूप से खातों में वितरित की जाती हैं और खातेवार जोड़ी जाती हैं।VUK अनु. 182, 184
इन्वेंटरी बही (Envanter Defteri)व्यवसाय के आरंभ में और प्रत्येक लेखा अवधि के अंत में इन्वेंटरी और तुलन-पत्र इस बही में दर्ज किए जाते हैं। लेखा अवधि के अंत की तिथि तुलन-पत्र तिथि होती है।VUK अनु. 182, 185
इन्वेंटरी लेनातुलन-पत्र तिथि पर परिसंपत्तियाँ, प्राप्य और देय सटीक रूप से और मदवार, मात्रा और मूल्य के अनुसार निर्धारित किए जाते हैं। बड़े व्यवसाय इन्वेंटरी को पृष्ठ-क्रमांकित, हस्ताक्षरित सूचियों में रख सकते हैं; सूचियों का सारांश इन्वेंटरी बही में दर्ज किया जाता है।VUK अनु. 186, 188
वित्तीय रिपोर्टिंग

बहीखाता प्रक्रिया

  1. दस्तावेज़ एकत्र करना और दर्ज करना

    चालान, बैंक लेन-देन, पेरोल और अन्य दस्तावेज़ एकत्र किए जाते हैं और लेखांकन वाउचरों के माध्यम से बहियों में दर्ज किए जाते हैं।

    • दस दिन का नियम: लेन-देन ऐसी अवधि के भीतर दर्ज किए जाते हैं जो खातों के क्रम और स्पष्टता को बाधित न करे; इन प्रविष्टियों में दस दिनों से अधिक की देरी नहीं की जा सकती।
    • पैंतालीस दिन का नियम: जो व्यवसाय अपने अभिलेख अधिकृत व्यक्तियों के हस्ताक्षर और आद्याक्षर वाले दस्तावेज़ों, जैसे लेखांकन वाउचर, primanota और पेरोल शीट, के आधार पर रखते हैं, उनमें इन दस्तावेज़ों में लेन-देन दर्ज करना बहियों में दर्ज करने के समान माना जाता है; परंतु लेन-देन को मुख्य बहियों में 45 दिनों से अधिक देर से स्थानांतरित नहीं किया जा सकता।

    (कर प्रक्रिया कानून संख्या 213, अनु. 219)

  2. आरंभिक प्रमाणन

    कागज़ पर रखे जाने वाले रोज़नामचे और इन्वेंटरी बहियाँ उस वर्ष से पहले के अंतिम माह में प्रमाणित की जाती हैं जिसमें उनका उपयोग किया जाएगा। नया व्यवसाय आरंभ करने वाले व्यवसाय आरंभ करने से पहले अपनी बहियाँ प्रमाणित कराते हैं। (कर प्रक्रिया कानून संख्या 213, अनु. 220, 221) तुर्की वाणिज्यिक संहिता कागज़ पर रखे जाने वाले रोज़नामचे, सामान्य खाता बही और इन्वेंटरी बही के आरंभिक प्रमाणन की अपेक्षा करती है; संयुक्त स्टॉक और सीमित दायित्व कंपनियों के लिए, बहियों का आरंभिक प्रमाणन व्यापार रजिस्ट्री में पंजीकरण के दौरान व्यापार रजिस्ट्री निदेशालयों (ticaret sicili müdürlüğü) द्वारा किया जाता है। (तुर्की वाणिज्यिक संहिता संख्या 6102, अनु. 64)

  3. मिलान और वर्षांत प्रक्रियाएँ

    बैंक, चालू खाता और स्टॉक अभिलेखों की तुलना की जाती है; वर्षांत पर इन्वेंटरी ली जाती है, मूल्यांकन किया जाता है और तुलन-पत्र तैयार किया जाता है।

    खाता जाँच के लिए हमारा खाता मिलान पृष्ठ देखें।

  4. समापन प्रमाणन

    कागज़ पर रखे गए रोज़नामचे का समापन प्रमाणन अगली वित्तीय अवधि के छठे माह के अंत तक प्राप्त किया जाता है; निदेशक मंडल की संकल्प पुस्तिका का समापन प्रमाणन अगली वित्तीय अवधि के पहले माह के अंत तक प्राप्त किया जाता है। (तुर्की वाणिज्यिक संहिता संख्या 6102, अनु. 64) जहाँ वाणिज्यिक बहियाँ इलेक्ट्रॉनिक रूप से रखी जाती हैं, वहाँ इन बहियों के आरंभ पर या रोज़नामचे और निदेशक मंडल की संकल्प पुस्तिका के समापन पर नोटरी या व्यापार रजिस्ट्री निदेशालय के प्रमाणन की आवश्यकता नहीं होती। (तुर्की वाणिज्यिक संहिता संख्या 6102, अनु. 64)

  5. प्रतिधारण और प्रस्तुति

    बहियाँ रखने के लिए बाध्य व्यक्ति अपनी बहियाँ और दस्तावेज़ उस वर्ष के बाद वाले कैलेंडर वर्ष से आरंभ करके पाँच वर्षों तक रखते हैं जिससे वे संबंधित हैं। (कर प्रक्रिया कानून संख्या 213, अनु. 253) वाणिज्यिक बहियाँ, इन्वेंटरी और वित्तीय विवरण दस वर्षों तक रखे जाते हैं; अवधि उस कैलेंडर वर्ष के अंत से आरंभ होती है जिसमें अंतिम प्रविष्टि की गई थी या दस्तावेज़ बनाया गया था। (तुर्की वाणिज्यिक संहिता संख्या 6102, अनु. 82) रखी गई बहियाँ और दस्तावेज़ सक्षम प्राधिकरणों और अधिकारियों के अनुरोध पर प्रस्तुत किए जाते हैं। (कर प्रक्रिया कानून संख्या 213, अनु. 256)

ई-लेजर दायित्व और berat की समय-सीमाएँ

दायरा: ई-चालान (e-Fatura) का उपयोग करने के लिए बाध्य व्यक्ति, स्वतंत्र लेखापरीक्षा के अधीन कंपनियाँ, और 1/1/2025 से, तुलन-पत्र आधार पर बहियाँ रखने के लिए बाध्य या इस आधार को चुनने वाले करदाता ई-लेजर (e-Defter) प्रणाली का उपयोग करने के लिए बाध्य हैं। बहीखाता दायित्व रहित कुछ संघ, फ़ाउंडेशन और इसी प्रकार के संगठन, कॉर्पोरेट कर से छूट प्राप्त सहकारी समितियाँ और दिवालिया करदाता इस दायित्व से बाहर हैं। (इलेक्ट्रॉनिक लेजर पर सामान्य परिपत्र (Elektronik Defter Genel Tebliği, क्रम संख्या 1) 3.2.1, 3.2.6) प्रशासन घोषणा द्वारा इन्वेंटरी बही को भी ई-लेजर के रूप में रखने की अपेक्षा कर सकता है; उस स्थिति में परिपत्र आरंभिक और समापन berat के लिए अलग अपलोड समय-सीमाओं का प्रावधान करता है। (इलेक्ट्रॉनिक लेजर पर सामान्य परिपत्र (क्रम संख्या 1) 3.2.6, 4.3.4)

Berat अपलोड की समय-सीमाएँ: मासिक अवधियों के लिए बनाई गई ई-लेजर और berat (लेजर का प्रमाणपत्र) फ़ाइलें संबंधित माह के बाद चौथे माह के 10वें दिन (आयकरदाता) या 14वें दिन (अन्य करदाता) के अंत तक बनाई, हस्ताक्षरित और प्रणाली में अपलोड की जाती हैं। लेखा अवधि के अंतिम माह के berat के लिए, समय-सीमा उस माह के बाद वाले माह का 10वाँ या 14वाँ दिन है जिसमें वार्षिक आयकर या कॉर्पोरेट कर रिटर्न दाखिल किया जाता है। लेखा अवधि के पहले माह में सूचना देकर, करदाता अग्रिम (अनंतिम) कर अवधियों के अनुसार अपलोड करने का विकल्प भी चुन सकते हैं। (इलेक्ट्रॉनिक लेजर पर सामान्य परिपत्र (क्रम संख्या 1) 4.3.4) प्रशासन इन समय-सीमाओं को एक माह तक बढ़ा सकता है। (इलेक्ट्रॉनिक लेजर पर सामान्य परिपत्र (क्रम संख्या 1) 4.3.6)

आरंभ और समापन: लेखा अवधि के पहले माह का berat प्राप्त करना आरंभिक प्रमाणन का स्थान लेता है, और अंतिम माह का berat प्राप्त करना समापन प्रमाणन का स्थान लेता है। जो वर्ष के दौरान ई-लेजर पर स्थानांतरित होते हैं, वे स्थानांतरण के एक माह के भीतर अपनी कागज़ी बहियों का समापन प्रमाणन कराते हैं। (इलेक्ट्रॉनिक लेजर पर सामान्य परिपत्र (क्रम संख्या 1) 4.3.3, 4.3.9)

प्रतिधारण: ई-लेजर और berat फ़ाइलें इलेक्ट्रॉनिक रूप से रखी जाती हैं और एक-दूसरे से जुड़ी होती हैं। 1/1/2020 से, इन फ़ाइलों की एक प्रति किसी अधिकृत निजी इंटीग्रेटर के पास या प्रशासन की प्रणालियों में भी कम से कम दस वर्षों तक रखी जाती है। (इलेक्ट्रॉनिक लेजर पर सामान्य परिपत्र (क्रम संख्या 1) 4.4.1)

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

सीमित दायित्व और संयुक्त स्टॉक कंपनियाँ किस आधार पर बहियाँ रखती हैं?

सभी व्यापारिक कंपनियों को प्रथम श्रेणी के व्यापारी माना जाता है और वे तुलन-पत्र आधार पर बहियाँ रखती हैं। (कर प्रक्रिया कानून संख्या 213, अनु. 176, 177) तुलन-पत्र आधार पर, रोज़नामचा, सामान्य खाता बही और इन्वेंटरी बही रखी जाती है। (कर प्रक्रिया कानून संख्या 213, अनु. 182)

क्या हमारी कंपनी के लिए ई-लेजर रखना अनिवार्य है?

1/1/2025 से, तुलन-पत्र आधार पर बहियाँ रखने के लिए बाध्य करदाताओं को ई-लेजर प्रणाली का उपयोग करना होगा। ई-चालान का उपयोग करने के लिए बाध्य व्यक्ति और स्वतंत्र लेखापरीक्षा के अधीन कंपनियाँ भी दायरे में हैं। (इलेक्ट्रॉनिक लेजर पर सामान्य परिपत्र (क्रम संख्या 1) 3.2.1, 3.2.6)

प्रविष्टियाँ बहियों में कितनी जल्दी दर्ज की जानी चाहिए?

बहियों में लेन-देन दर्ज करने में दस दिनों से अधिक की देरी नहीं की जा सकती। जो व्यवसाय अपने अभिलेख लेखांकन वाउचर, primanota और पेरोल शीट जैसे हस्ताक्षरित दस्तावेज़ों के आधार पर रखते हैं, उनमें लेन-देन को मुख्य बहियों में 45 दिनों से अधिक देर से स्थानांतरित नहीं किया जा सकता। (कर प्रक्रिया कानून संख्या 213, अनु. 219)

ई-लेजर berat कब अपलोड किए जाते हैं?

मासिक अपलोड में, berat फ़ाइलें संबंधित माह के बाद चौथे माह के 10वें (आयकरदाता) या 14वें (अन्य करदाता) दिन के अंत तक अपलोड की जाती हैं। लेखा अवधि के अंतिम माह के berat उस माह के बाद वाले माह के उन्हीं दिनों तक अपलोड किए जाते हैं जिसमें वार्षिक रिटर्न दाखिल किया जाता है। (इलेक्ट्रॉनिक लेजर पर सामान्य परिपत्र (क्रम संख्या 1) 4.3.4)

क्या ई-लेजर के लिए नोटरी प्रमाणन आवश्यक है?

नहीं। जहाँ वाणिज्यिक बहियाँ इलेक्ट्रॉनिक रूप से रखी जाती हैं, वहाँ इन बहियों के आरंभ पर या रोज़नामचे और निदेशक मंडल की संकल्प पुस्तिका के समापन पर नोटरी या व्यापार रजिस्ट्री निदेशालय के प्रमाणन की आवश्यकता नहीं होती। (तुर्की वाणिज्यिक संहिता संख्या 6102, अनु. 64) ई-लेजर में, लेखा अवधि के पहले और अंतिम माह के berat आरंभिक और समापन प्रमाणन का स्थान लेते हैं। (इलेक्ट्रॉनिक लेजर पर सामान्य परिपत्र (क्रम संख्या 1) 4.3.3)

बहियाँ कितने समय तक रखी जानी चाहिए?

कर प्रक्रिया कानून के अंतर्गत, बहियाँ और दस्तावेज़ उस वर्ष के बाद वाले कैलेंडर वर्ष से आरंभ करके पाँच वर्षों तक रखे जाते हैं जिससे वे संबंधित हैं। (कर प्रक्रिया कानून संख्या 213, अनु. 253) तुर्की वाणिज्यिक संहिता वाणिज्यिक बहियों, इन्वेंटरी और वित्तीय विवरणों के लिए दस वर्ष की प्रतिधारण अवधि का प्रावधान करती है। (तुर्की वाणिज्यिक संहिता संख्या 6102, अनु. 82) चूँकि व्यापारी कंपनियाँ दोनों कानूनों के अधीन हैं, इसलिए दस वर्ष की अवधि को ध्यान में रखा जाता है।

यदि बहियाँ समय पर प्रमाणित न हों तो क्या होता है?

वैधानिक समय-सीमा की समाप्ति से एक माह के भीतर प्राप्त प्रमाणन को द्वितीय श्रेणी की प्रक्रियात्मक अनियमितता माना जाता है; एक माह के बाद प्रमाणित बहियों को अप्रमाणित माना जाता है, और प्रथम श्रेणी की अनियमितता के प्रावधान लागू होते हैं। बहीखाता प्रावधानों का पालन न करना भी प्रथम श्रेणी की अनियमितता है। (कर प्रक्रिया कानून संख्या 213, अनु. 352)

वैधानिक बहीखाता और ई-लेजर के बारे में पूछें

हमसे संपर्क करने के लिए फ़ॉर्म भरें। सेवा फ़ील्ड इस पेज के अनुसार पहले से चुनी गई है और इसे बदला जा सकता है।