تأسيس الشركات
فتح مكتب اتصال في تركيا لشركة أجنبية
إذن الوزارة ووثائق الطلب والتسجيل الضريبي والتقارير السنوية وإجراءات التمديد للشركات التي يقع مقرها الرئيسي في الخارج وتفتح مكتب اتصال في تركيا.
نموذج الاتصال
نظرة عامة
يجوز للشركات المؤسسة وفقًا لقوانين دولة أجنبية أن تفتح مكتب اتصال (irtibat bürosu) في تركيا بإذن من وزارة الصناعة والتكنولوجيا (Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı)، بشرط ألا يمارس المكتب نشاطًا تجاريًا. (قانون الاستثمار الأجنبي المباشر رقم 4875، المادة 3/h؛ اللائحة التنفيذية لقانون الاستثمار الأجنبي المباشر، المادة 6) ويُبَتّ في طلبات إنشاء المكتب وتمديد إذنه خلال خمسة عشر يوم عمل من تاريخ الطلب، بشرط أن تكون المعلومات والوثائق المطلوبة كاملة وتامة. (اللائحة التنفيذية لقانون الاستثمار الأجنبي المباشر، المادة 6)
بالنسبة للطلبات المقدمة من شركات حديثة التأسيس، يجوز للوزارة أن تأخذ في الاعتبار عوامل مثل مجال النشاط ورأس المال وعدد الموظفين، وأن تشترط مرور سنة واحدة على الأقل على تأسيس الشركة. أما الطلبات في المجالات المالية التي تنظمها تشريعات خاصة، مثل أسواق النقد ورأس المال أو التأمين، فتقيّمها المؤسسات المخولة بموجب تلك التشريعات الخاصة. (اللائحة التنفيذية لقانون الاستثمار الأجنبي المباشر، المادة 6)
في KEYBIZ CPAs & Advisors نقدم الاستشارات بشأن إعداد طلب مكتب الاتصال والتسجيل الضريبي والتقارير السنوية والنظام المحاسبي للمكتب. وإذا كانت الشركة ستمارس نشاطًا تجاريًا في تركيا، فراجع صفحة فتح فرع في تركيا لشركة أجنبية.
مدة الإذن الأولي ومدد التمديد
| النطاق | المدة | |
|---|---|---|
| الإذن الأولي | في حدود نطاق النشاط المعلن في الطلب | حتى 3 سنوات |
| أبحاث السوق والترويج | أبحاث السوق أو الترويج لمنتجات الشركة الأجنبية وخدماتها | لا يُمدَّد |
| التمثيل والاستضافة | التمثيل أمام المنظمات القطاعية، وتنسيق الاتصالات التجارية لمسؤولي الشركة | يجوز منح تمديد حتى 5 سنوات بعد التقييم |
| الرقابة على الموردين | الرقابة على جودة الموردين في تركيا ومعاييرهم، وإيجاد الموردين | يجوز منح تمديد حتى 5 سنوات بعد التقييم |
| الدعم الفني | التدريب والدعم الفني للموزعين، ودعم الجودة للموردين | يجوز منح تمديد حتى 5 سنوات بعد التقييم |
| التواصل ونقل المعلومات | جمع المعلومات المتعلقة بتطورات السوق واتجاهات المستهلكين وأداء الموزعين ونقلها | يجوز منح تمديد حتى 5 سنوات بعد التقييم |
| مركز الإدارة الإقليمية | خدمات التنسيق والإدارة للوحدات في بلدان أخرى | يجوز منح تمديد حتى 10 سنوات بعد التقييم |
| تقييم التمديد | يُقدَّم طلب التمديد قبل انتهاء الإذن الساري. وتبت المديرية العامة (Genel Müdürlük) في الطلب وفقًا لطبيعة النشاط، مع تقييم أنشطة المكتب في السنوات السابقة وخطة عمل الشركة الأجنبية وأهدافها في تركيا والنفقات الحالية والمتوقعة وعدد الموظفين. ولا تُمدَّد مدد المكاتب المأذون لها بأبحاث السوق أو الترويج. | (اللائحة التنفيذية لقانون الاستثمار الأجنبي المباشر، المادة 8/a-b) |
مراحل إنشاء مكتب الاتصال
-
تحديد نطاق النشاط
تُحدَّد الأنشطة غير التجارية التي سيمارسها المكتب. ويُعَدّ نطاق النشاط أساسًا لتقييم الإذن الأولي وطلبات التمديد اللاحقة على حد سواء.
-
إعداد وثائق الطلب
يُقدَّم الطلب إلى وزارة الصناعة والتكنولوجيا مع الوثائق التالية (اللائحة التنفيذية لقانون الاستثمار الأجنبي المباشر، المادة 7):
- نموذج الطلب (الملحق 6، EK-6)
- إقرار (الملحق 7، EK-7) يبين نطاق عمل المكتب ويتضمن التعهد بعدم ممارسة نشاط تجاري
- مستند يبين صلاحية التوقيع لمسؤول الشركة الأجنبية الذي يوقّع إقرار EK-7
- شهادة مزاولة النشاط للشركة الأجنبية، مصدقة لدى قنصلية تركية أو وفق اتفاقية الأبوستيل
- تقرير نشاط الشركة الأجنبية، أو ميزانيتها العمومية وقائمة دخلها
- خطاب تفويض للشخص المعيَّن لإدارة المكتب
- وكالة، إذا كانت إجراءات الإنشاء ستُنفَّذ عن طريق شخص آخر
-
إذن الوزارة
يُبَتّ في طلب الإنشاء المقدَّم بمعلومات ووثائق كاملة خلال خمسة عشر يوم عمل من تاريخ الطلب. وفي الطلب الأول يُمنح إذن لمدة تصل إلى 3 سنوات في حدود نطاق النشاط المعلن. (اللائحة التنفيذية لقانون الاستثمار الأجنبي المباشر، المادتان 6 و8/a)
-
التسجيل الضريبي والإخطارات
الالتزام الضريبي: إذا كانت أنشطة الشركة الأجنبية في تركيا مقتصرة على مكتب الاتصال، يُفتح قيد ضريبي لمكتب الاتصال لأغراض استقطاع ضريبة الدخل (gelir stopajı). (دليل إقرار ضريبة الشركات الصادر عن إدارة الإيرادات، GİB)
رواتب الموظفين: تُعفى من ضريبة الدخل الرواتب المدفوعة بالعملة الأجنبية، من أرباح يحققها صاحب العمل خارج تركيا، للموظفين العاملين لدى أصحاب عمل مكلفين محدودي المسؤولية الضريبية (dar mükellef) لا يقع مقرهم القانوني (kanuni merkez) ولا مركز إدارتهم (iş merkezi) في تركيا. وإذا لم تتوافر هذه الشروط فلا يُطبَّق الإعفاء. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة 23/1-14-a) وتُقيَّم التزامات الرواتب ومؤسسة الضمان الاجتماعي (SGK) بشكل منفصل؛ وللاطلاع على التفاصيل راجع صفحة خدمات الرواتب.
الإخطارات إلى الوزارة: يقدّم المكتب المأذون له إلى المديرية العامة نسخة من شهادة تسجيله لدى مكتب الضرائب ومن عقد إيجار المكتب خلال شهر واحد كحد أقصى؛ ولا تحدد اللائحة التاريخ الذي تبدأ منه هذه المدة. ويُخطَر بتغييرات العنوان أو ممثل المكتب أو الاسم التجاري للشركة الأجنبية مع الوثائق ذات الصلة خلال شهر واحد من تاريخ التغيير. (اللائحة التنفيذية لقانون الاستثمار الأجنبي المباشر، المادة 8/c)
-
نموذج المعلومات السنوي وتمديد الإذن
- يرسل المكتب إلى الوزارة كل عام، في موعد أقصاه نهاية شهر مايو، نموذج المعلومات المتعلقة بأنشطة مكاتب الاتصال (EK-4) وملحقاته التي تغطي أنشطة السنة السابقة. ولا تُقيَّم طلبات التمديد المقدمة من المكاتب التي لا ترسل النموذج، ويجوز إلغاء أذوناتها تلقائيًا. (اللائحة التنفيذية لقانون الاستثمار الأجنبي المباشر، المادة 8/ç)
- يُقدَّم طلب التمديد قبل انتهاء الإذن الساري. وتبت المديرية العامة في الطلب وفقًا لطبيعة النشاط، مع تقييم أنشطة المكتب في السنوات السابقة وخطة عمل الشركة الأجنبية وأهدافها في تركيا والنفقات الحالية والمتوقعة وعدد الموظفين. ولا تُمدَّد مدد المكاتب المأذون لها بأبحاث السوق أو الترويج. كما يُبَتّ في طلبات التمديد المقدمة بمعلومات ووثائق كاملة خلال خمسة عشر يوم عمل. (اللائحة التنفيذية لقانون الاستثمار الأجنبي المباشر، المادتان 6 و8/a-b)
الرقابة والإغلاق
يجوز للوزارة أن تتحقق مما إذا كان المكتب يمارس أنشطته وفقًا للتشريعات ولمجال النشاط المحدد في إذنه. ويُمنح المكتب الذي يتبين أنه يعمل خارج نطاق إذنه مهلة ثلاثين يومًا لتقديم طلب إذن للنشاط الذي يمارسه فعليًا؛ ويجوز لأسباب مبررة تمديد هذه المهلة ثلاثين يومًا أخرى كحد أقصى. ويُلغى إذن المكتب الذي يتبين أنه يمارس نشاطًا تجاريًا، ويُبلَّغ الأمر إلى الجهات المعنية. (اللائحة التنفيذية لقانون الاستثمار الأجنبي المباشر، المادة 8/d)
عند انتهاء النشاط، يُرسَل إلى المديرية العامة نموذج ترك العمل والمعاينة (iş bırakma-yoklama fişi) المستخرج من مكتب الضرائب. ولا يجوز للمكتب طلب أي تحويل سوى الرصيد الناتج عن الإغلاق والتصفية. (اللائحة التنفيذية لقانون الاستثمار الأجنبي المباشر، المادة 8/e)
الأسئلة الشائعة
هل يمكن لمكتب الاتصال ممارسة نشاط تجاري؟
لا. يُمنح إذن مكتب الاتصال بشرط ألا يمارس المكتب نشاطًا تجاريًا. ويُلغى إذن المكتب الذي يتبين أنه يمارس نشاطًا تجاريًا. (القانون رقم 4875، المادة 3/h؛ اللائحة التنفيذية لقانون الاستثمار الأجنبي المباشر، المادتان 6 و8/d)
ما مدة صلاحية إذن مكتب الاتصال؟
في الطلب الأول يُمنح إذن لمدة تصل إلى 3 سنوات. ويُقدَّم طلب التمديد قبل انتهاء الإذن، ويجوز للمديرية العامة، بعد تقييم الأنشطة السابقة وخطة العمل والأهداف في تركيا والنفقات وعدد الموظفين، أن تمنح تمديدًا بحسب مجال النشاط يصل إلى 5 سنوات للتمثيل والرقابة على الموردين والدعم الفني ونقل المعلومات، ويصل إلى 10 سنوات لمركز الإدارة الإقليمية. ولا تُمدَّد أذونات أبحاث السوق والترويج. (اللائحة التنفيذية لقانون الاستثمار الأجنبي المباشر، المادة 8)
ما الوثائق المطلوبة لمكتب الاتصال؟
الوثائق الرئيسية هي (اللائحة التنفيذية لقانون الاستثمار الأجنبي المباشر، المادة 7):
- نموذج الطلب (الملحق 6، EK-6)
- إقرار (الملحق 7، EK-7) يبين نطاق عمل المكتب ويتضمن التعهد بعدم ممارسة نشاط تجاري
- مستند يبين صلاحية التوقيع لمسؤول الشركة الأجنبية الذي يوقّع إقرار EK-7
- شهادة مزاولة النشاط للشركة الأجنبية، مصدقة لدى قنصلية تركية أو وفق اتفاقية الأبوستيل
- تقرير نشاط الشركة الأجنبية، أو ميزانيتها العمومية وقائمة دخلها
- خطاب تفويض للشخص المعيَّن لإدارة المكتب
- وكالة، إذا كانت إجراءات الإنشاء ستُنفَّذ عن طريق شخص آخر
كم يستغرق الطلب؟
يُبَتّ في طلبات الإنشاء والتمديد المقدمة بمعلومات ووثائق كاملة خلال خمسة عشر يوم عمل من تاريخ الطلب. (اللائحة التنفيذية لقانون الاستثمار الأجنبي المباشر، المادة 6)
هل يمكن لشركة أجنبية حديثة التأسيس فتح مكتب اتصال؟
نعم؛ غير أنه يجوز للوزارة تقييم مجال نشاط الشركة ورأس مالها وعدد موظفيها، واشتراط مرور سنة واحدة على الأقل على تأسيسها. (اللائحة التنفيذية لقانون الاستثمار الأجنبي المباشر، المادة 6)
كيف يُسجَّل مكتب الاتصال ضريبيًا؟
إذا كانت أنشطة الشركة الأجنبية في تركيا مقتصرة على مكتب الاتصال، يُفتح قيد ضريبي للمكتب لأغراض استقطاع ضريبة الدخل. (دليل إقرار ضريبة الشركات الصادر عن GİB) وبالنسبة لرواتب الموظفين، تُعفى من ضريبة الدخل الرواتب المدفوعة بالعملة الأجنبية من قِبل صاحب عمل مكلف محدود المسؤولية الضريبية يقع مقره القانوني ومركز إدارته خارج تركيا، من أرباح محققة خارج تركيا. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة 23/1-14-a)
ما الفرق بين مكتب الاتصال والفرع؟
يُفتح مكتب الاتصال بإذن من وزارة الصناعة والتكنولوجيا ولا يمكنه ممارسة نشاط تجاري. أما الفرع فيُسجَّل في السجل التجاري ويمكنه ممارسة النشاط التجاري. وللاطلاع على التفاصيل راجع صفحة فتح فرع في تركيا لشركة أجنبية.
كيف يُغلق مكتب الاتصال؟
يُرسَل إلى المديرية العامة نموذج ترك العمل والمعاينة المستخرج من مكتب الضرائب. ولا يجوز للمكتب طلب أي تحويل سوى الرصيد الناتج عن الإغلاق والتصفية. (اللائحة التنفيذية لقانون الاستثمار الأجنبي المباشر، المادة 8/e)
الأساس القانوني
- Foreign Direct Investment Law No. 4875 (4875 sayılı Doğrudan Yabancı Yatırımlar Kanunu) Art. 3/h
- Implementing Regulation of the Foreign Direct Investment Law (Doğrudan Yabancı Yatırımlar Kanunu Uygulama Yönetmeliği) Art. 6, 7, 8
- Income Tax Law No. 193 (193 sayılı Gelir Vergisi Kanunu) Art. 23/1-14-a
- Revenue Administration – Corporate Tax Return Guide (2025) (GİB – Kurumlar Vergisi Beyan Rehberi) Tax registration of liaison offices
استفسروا عن فتح مكتب اتصال في تركيا لشركة أجنبية
املؤوا النموذج للتواصل معنا. حقل الخدمة محدد مسبقًا لهذه الصفحة ويمكن تغييره.
