الاستشارات الضريبية
الاستشارات الضريبية الدولية
تطبيق اتفاقيات تجنب الازدواج الضريبي، وضريبة الاستقطاع وضريبة القيمة المضافة على المدفوعات إلى الخارج، والدخل من مصادر أجنبية، والشركات الأجنبية الخاضعة للسيطرة، والتزامات الحد الأدنى المحلي والعالمي لضريبة الشركات.
نموذج الاتصال
نظرة عامة
للاتفاقيات الدولية النافذة وفق الأصول قوة القانون. (دستور جمهورية تركيا، المادة 90) كما يحتفظ قانون ضريبة الشركات بأحكام الاتفاقيات الدولية فيما يتعلق بالإعفاءات والاستثناءات والخصومات. (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 35) ولهذا السبب، تُقيَّم ضريبة الاستقطاع المقررة في التشريع المحلي، في أي معاملة مع طرف في الخارج، جنبًا إلى جنب مع اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي (çifte vergilendirmeyi önleme anlaşması) المبرمة مع الدولة التي يقيم فيها الطرف المقابل.
للاستفادة من أحكام الاتفاقية، يقدّم الأشخاص الخاضعون للضريبة خضوعًا كاملًا في الدولة المتعاقدة الأخرى إلى مكتب الضرائب، أو إلى جهة الاستقطاع التي تتولى الدفع، أصلَ شهادة الإقامة الضريبية (mukimlik belgesi) الصادرة عن السلطات المختصة في دولة إقامتهم، مرفقًا بترجمة تركية مصدّقة من كاتب العدل أو من القنصلية التركية في تلك الدولة. وإذا تعذّر تقديم الشهادة، يُطبَّق التشريع المحلي بدلًا من الاتفاقية. (التعميم ÇVÖA/2013-1)
تتولى KEYBIZ CPAs & Advisors توثيق المعاملات العابرة للحدود وتسجيلها والإقرار عنها: ويشمل ذلك التحقق من الاتفاقيات وشهادات الإقامة، والإقرار عن ضريبة الاستقطاع وضريبة القيمة المضافة (KDV) بصفة المكلّف المسؤول (sorumlu sıfatıyla)، وخصم الضرائب المدفوعة في الخارج، وإعداد حسابات الحد الأدنى للضريبة. وللاطلاع على المعاملات مع الأطراف ذات العلاقة، يُرجى مراجعة صفحة تسعير التحويل؛ وللاطلاع على إعداد التقارير لشركات المجموعات، يُرجى مراجعة صفحة الشركات متعددة الجنسيات.
نسب ضريبة الاستقطاع على المدفوعات إلى الشركات غير المقيمة
| نوع الدفعة | النسبة القانونية (KVK المادة 30) | النسبة المطبقة (القرار) |
|---|---|---|
| دخل المهن الحرة | 15% (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 30/1-b) | 5% على المدفوعات المتعلقة بأنشطة التنقيب عن النفط، و20% على مدفوعات دخل المهن الحرة الأخرى. (قرار مجلس الوزراء رقم 2009/14593) |
| دخل رأس المال العقاري (بما في ذلك تأجير الحقوق غير الملموسة ورسوم الترخيص والإتاوات) | 15% (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 30/1-c) يُعدّ المقابل المتحصّل من تأجير حقوق مثل العلامات التجارية والأسماء التجارية وبراءات الاختراع وحقوق المؤلف دخلًا من رأس المال العقاري. (قانون ضريبة الدخل رقم 193، المادة 70) | 1% على الدخل الناتج عن الأنشطة الخاضعة لقانون التأجير التمويلي رقم 3226، و20% على غيره من الدخل المماثل. (قرار مجلس الوزراء رقم 2009/14593) |
| بيع الحقوق غير الملموسة ونقلها والتنازل عنها | 15% (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 30/2) تُطبَّق بصرف النظر عمّا إذا كان الدخل جزءًا من الدخل التجاري أو الزراعي. | 20% (قرار مجلس الوزراء رقم 2009/14593) |
| فوائد الذمم المدينة بجميع أنواعها | 15% (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 30/1-ç) | 0% على فوائد القروض المحصّلة من الدول الأجنبية والمؤسسات الدولية والبنوك الأجنبية والمؤسسات المرخّص لها عادةً بالإقراض في بلدها؛ و5% على رسوم الدفع المؤجل الناشئة عن توريد السلع؛ و10% على غيرها. (قرار مجلس الوزراء رقم 2009/14593) |
| توزيع الأرباح | 15% (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 30/3) لا تُعدّ إضافة الأرباح إلى رأس المال توزيعًا للأرباح. | 15% على مدفوعات الأرباح المدفوعة في 22.12.2024 أو بعده. (قرار رئيس الجمهورية رقم 9286) |
| المدفوعات إلى الشركات في الدول التي يعلنها رئيس الجمهورية | 30% (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 30/7) تُطبَّق بصرف النظر عمّا إذا كانت الدفعة تدخل في نطاق الضريبة. | النسبة محددة في القانون؛ ويُطبَّق الاستقطاع على المدفوعات إلى الدول التي يعلنها رئيس الجمهورية. وتُعدّ المعاملات مع الأشخاص في هذه الدول معاملات مع أطراف ذات علاقة لأغراض تسعير التحويل. (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 13/2) |
النسب القانونية منصوص عليها في KVK المادة 30. ولرئيس الجمهورية صلاحية تخفيض هذه النسب إلى الصفر أو مضاعفتها بحسب بند الدخل ونوع النشاط. (KVK المادة 30/8) وتُحدَّد النسب المطبقة بقرار مجلس الوزراء رقم 2009/14593 وقرارات رئيس الجمهورية المعدِّلة له؛ وقد اقتصر قرار رئيس الجمهورية رقم 9707 على تعديل نسب أعمال الإنشاء والإصلاح. وإذا كانت هناك اتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي نافذة مع الدولة التي تُدفع إليها الدفعة، فقد تنص الاتفاقية على نسبة أدنى؛ وللاستفادة من هذه النسبة تُقدَّم شهادة الإقامة الضريبية، وإذا تعذّر تقديمها تُطبَّق النسبة المحلية. (KVK المادة 35، التعميم ÇVÖA/2013-1) GİB – نسب استقطاع ضريبة الشركات (2026).
تسعير التحويلضريبة القيمة المضافة على الخدمات المحصّلة من الخارج
تخضع لضريبة القيمة المضافة (KDV) الخدماتُ المؤدّاة في تركيا أو المستفاد منها في تركيا. وإذا لم يكن لمقدّم الخدمة موطن أو مكان عمل أو مقر قانوني أو مركز أعمال في تركيا، فإن متلقّي الخدمة المستفيد منها يُقرّ عن كامل ضريبة القيمة المضافة ويسددها بصفة المكلّف المسؤول، عبر إقرار ضريبة القيمة المضافة رقم 2 (2 No.lu KDV Beyannamesi). ولا يُشترط أن يكون المتلقّي مكلّفًا بضريبة القيمة المضافة. وإذا أُدّيت الخدمة في الخارج واستُفيد منها في الخارج، فلا يُقدَّم إقرار بضريبة القيمة المضافة. (قانون ضريبة القيمة المضافة رقم 3065، المادتان 6/b و9؛ البيان العام لتطبيق ضريبة القيمة المضافة I/C-2.1.2.1.1) وللتفاصيل، يُرجى مراجعة صفحة الضرائب غير المباشرة.
الحد الأدنى المحلي والعالمي لضريبة الشركات
| الحد الأدنى المحلي لضريبة الشركات | الضريبة التكميلية للحد الأدنى المحلي والعالمي لضريبة الشركات | |
|---|---|---|
| الأساس القانوني | قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 32/C؛ أُضيفت بموجب القانون رقم 7524. | قانون ضريبة الشركات رقم 5520، الباب الخامس، المواد الإضافية 1–13؛ أُضيفت بموجب القانون رقم 7524. |
| النطاق | المكلّفون بضريبة الشركات. وبالنسبة إلى الشركات التي تبدأ نشاطها لأول مرة، لا يُطبَّق لمدة ثلاث فترات محاسبية اعتبارًا من الفترة المحاسبية التي بدأ فيها النشاط. (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 32/C/5) | الكيانات المكوّنة لمجموعات الشركات متعددة الجنسيات التي تجاوزت إيراداتها الموحّدة السنوية في القوائم المالية الموحّدة للكيان الأم النهائي ما يعادل 750 مليون يورو بالليرة التركية في فترتين محاسبيتين على الأقل من الفترات الأربع السابقة. (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة الإضافية 1) |
| الاحتساب | لا يجوز أن تقل ضريبة الشركات المحتسبة عن 10% من دخل الشركة قبل الخصومات والإعفاءات. ويُحتسب هذا الدخل بإضافة المصروفات غير القابلة للخصم إلى ربح الميزانية التجارية؛ أما الإعفاءات والخصومات المذكورة في القانون (مثل دخل المناطق الحرة وخصومات البحث والتطوير والتصميم) فتُخصم بشكل منفصل. (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 32/C/1، 2، 6) | نسبة الحد الأدنى لضريبة الشركات هي 15%. وإذا انخفض معدل الضريبة الفعلي في الولاية الضريبية عن هذه النسبة، تُحتسب ضريبة تكميلية بنسبة الفرق؛ ويُحتسب الوعاء بخصم الاستثناءات القائمة على الرواتب والأصول الملموسة من دخل الولاية الضريبية. (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة الإضافية 6، المادة المؤقتة 17) |
| بدء التطبيق | الدخل المكتسب في عام 2025 والفترات الضريبية اللاحقة. (القانون رقم 7524، المادة 60/f) | الدخل المكتسب في عام 2024 والفترات الضريبية اللاحقة. (القانون رقم 7524، المادة 60/g) |
| الفترات والإقرار | يُطبَّق أيضًا على فترات الضريبة المسبقة. (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 32/C/4) | يُقرّ عن الضريبة التكميلية للحد الأدنى المحلي لضريبة الشركات وتُسدَّد خلال الشهر الثاني عشر التالي للشهر الذي تنتهي فيه الفترة المحاسبية؛ أما الضريبة التكميلية للحد الأدنى العالمي لضريبة الشركات وإقرار المعلومات فبحلول اليوم الأخير من الشهر الخامس عشر. وبالنسبة إلى الضريبة العالمية وإقرار المعلومات عن الفترة المحاسبية 2024، يُطبَّق اليوم الأخير من الشهر الثامن عشر. (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المواد الإضافية 8 و10، المادة المؤقتة 17) وبالنسبة إلى من تكون فترتهم المحاسبية هي السنة الميلادية، مُدِّد الموعد النهائي لفترة 2024 إلى 28 يناير 2026 للضريبة المحلية (تعميم VUK رقم 195) وإلى 31 يوليو 2026 للضريبة العالمية (تعميم VUK رقم 203). وبالنسبة إلى فترة 2025، يُقرّ عن الضريبة المحلية وتُسدَّد بحلول 31 ديسمبر 2026، ويُقدَّم إقرار الضريبة العالمية وإقرار المعلومات بحلول 31 مارس 2027. (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادتان الإضافيتان 8 و10) |
GİB – مواعيد الإقرار والسداد (2026). لوزارة الخزانة والمالية صلاحية تحديد إجراءات ومبادئ مواعيد الإقرار والسداد لهذه الضرائب.
مراحل العمل في المعاملات الدولية
-
حصر المعاملات والمدفوعات العابرة للحدود
تُدرج المدفوعات إلى الخارج والدخل المكتسب من الخارج خلال الفترة بحسب نوعها وبحسب دولة الطرف المقابل.
- العقود والفواتير
- دولة الطرف المقابل واسمه، وما إذا كان لديه مكان عمل في تركيا
- طبيعة الدفعة: خدمة، ترخيص، فائدة، أرباح، ثمن سلع
- شهادة الإقامة الضريبية وترجمتها التركية، إن وُجدت
-
التحقق من الاتفاقية وشهادة الإقامة الضريبية
يُحدَّد ما إذا كانت هناك اتفاقية نافذة لتجنب الازدواج الضريبي مع دولة إقامة الطرف المقابل، وأي مادة من الاتفاقية تشمل الدفعة. وإذا تعذّر تقديم شهادة الإقامة الضريبية، يُطبَّق التشريع المحلي. (التعميم ÇVÖA/2013-1)
-
ضريبة الاستقطاع وضريبة القيمة المضافة بصفة المكلّف المسؤول
يُقرّ من يستقطعون الضريبة بموجب KVK المادة 30 عن هذه الضرائب لدى مكتب الضرائب التابعين له عبر إقرار الاستقطاع (muhtasar beyanname). (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 31) ويُقرّ عن ضريبة القيمة المضافة على الخدمات المحصّلة من الخارج والمستفاد منها في تركيا عبر إقرار ضريبة القيمة المضافة رقم 2. (البيان العام لتطبيق ضريبة القيمة المضافة I/C-2.1.2.1.1)
-
الدخل الأجنبي والخصم الضريبي
يجوز خصم ضريبة الشركات والضرائب المماثلة المدفوعة محليًا على الدخل المكتسب في الدول الأجنبية والمنقول إلى حسابات النتائج العامة في تركيا من ضريبة الشركات المحتسبة في تركيا على ذلك الدخل. ولا يجوز أن يتجاوز المبلغ المخصوم المبلغ الناتج عن تطبيق نسبة ضريبة الشركات التركية على الدخل الأجنبي؛ ويجوز خصم الجزء الذي يتعذّر خصمه في تلك الفترة حتى نهاية الفترة المحاسبية الثالثة التالية. وتُثبَت الضرائب المدفوعة في الدولة الأجنبية بمستندات صادرة عن السلطات المختصة ومصدّقة من السفارة أو القنصلية التركية المحلية. (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 33/1، 4، 6)
-
حسابات الشركات الأجنبية الخاضعة للسيطرة والحد الأدنى للضريبة
تُراجَع الشركات التابعة الأجنبية كل عام في ضوء شروط الشركات الأجنبية الخاضعة للسيطرة. كما يُحتسب الحد الأدنى المحلي لضريبة الشركات في فترات الضريبة المسبقة. ويُعدّ إعفاء دخل المساهمات الأجنبية ودخل الفروع الأجنبية من الإعفاءات التي لا يجوز خصمها من وعاء الحد الأدنى لضريبة الشركات. (البيان العام لضريبة الشركات رقم 1، البند 32.5.6)
الأسئلة الشائعة
ماذا يحدث إذا لم تُقدَّم شهادة الإقامة الضريبية؟
إذا تعذّر على شخص خاضع للضريبة خضوعًا كاملًا في الدولة المتعاقدة تقديم شهادة الإقامة الضريبية، يُطبَّق التشريع المحلي بدلًا من أحكام الاتفاقية ذات الصلة. ويُسلَّم أصل الشهادة إلى مكتب الضرائب، أو إلى جهة الاستقطاع التي تتولى الدفع، مرفقًا بترجمة تركية مصدّقة من كاتب العدل أو من القنصلية التركية في تلك الدولة. (التعميم ÇVÖA/2013-1)
من يسدّد ضريبة القيمة المضافة على خدمة محصّلة من الخارج؟
بالنسبة إلى الخدمات التي تؤديها في تركيا شركة ليس لها موطن أو مكان عمل أو مقر قانوني أو مركز أعمال في تركيا، أو التي تؤدّى في الخارج ويُستفاد منها في تركيا، فإن المتلقّي المحلي المستفيد من الخدمة يُقرّ عن كامل ضريبة القيمة المضافة ويسددها بصفة المكلّف المسؤول. ولا يُشترط أن يكون المتلقّي مكلّفًا بضريبة القيمة المضافة. (قانون ضريبة القيمة المضافة رقم 3065، المادتان 6/b و9؛ البيان العام لتطبيق ضريبة القيمة المضافة I/C-2.1.2.1.1)
هل يمكن خصم الضرائب المدفوعة في الخارج في تركيا؟
نعم، ضمن الحدود التي يحددها القانون. يجوز خصم ضريبة الشركات والضرائب المماثلة المدفوعة محليًا على الدخل الأجنبي من ضريبة الشركات المحتسبة في تركيا على ذلك الدخل؛ ويقتصر الخصم على المبلغ الناتج عن تطبيق نسبة ضريبة الشركات التركية على الدخل الأجنبي، ويجب إثبات السداد بمستندات مصدّقة. (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 33)
متى تُطبَّق قاعدة الشركات الأجنبية الخاضعة للسيطرة؟
يخضع للضريبة في تركيا، سواء وُزّع أم لم يُوزَّع، دخلُ الشركات التابعة الأجنبية التي يسيطر عليها الأشخاص الطبيعيون والشركات الخاضعون للضريبة خضوعًا كاملًا، بشكل مباشر أو غير مباشر، بنسبة 50% على الأقل، إذا كان 25% أو أكثر من إجمالي إيرادات الشركة التابعة يتكوّن من دخل سلبي مثل الفوائد والأرباح والإيجارات ورسوم الترخيص، وإذا كانت الشركة التابعة تتحمل عبئًا ضريبيًا مماثلًا لضريبة الدخل والشركات يقل عن 10% من ربح ميزانيتها التجارية، وإذا تجاوز إجمالي إيراداتها ما يعادل بالعملة الأجنبية 100,000 YTL المنصوص عليها في القانون. (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 7) ولا تقيّد اتفاقيات تجنب الازدواج الضريبي النافذة تطبيق هذا الحكم. (البيان العام لضريبة الشركات رقم 1، البند 7.6)
من يتأثر بالحد الأدنى المحلي لضريبة الشركات؟
بالنسبة إلى عام 2025 والفترات اللاحقة، لا يجوز أن تقل ضريبة الشركات المحتسبة عن 10% من دخل الشركة قبل الخصومات والإعفاءات. وتُخصم في هذا الاحتساب إعفاءات وخصومات معيّنة مذكورة في القانون؛ ولا يُطبَّق لمدة ثلاث فترات محاسبية على الشركات التي تبدأ نشاطها لأول مرة. ولرئيس الجمهورية صلاحية تخفيض هذه النسبة إلى الصفر أو مضاعفتها. (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المادة 32/C/7)
ما المجموعات التي تشملها الضريبة التكميلية للحد الأدنى العالمي؟
تشمل مجموعات الشركات متعددة الجنسيات التي تجاوزت إيراداتها الموحّدة ما يعادل 750 مليون يورو بالليرة التركية في فترتين محاسبيتين على الأقل من الفترات الأربع السابقة. والمكلّفون بالضريبة التكميلية للحد الأدنى المحلي لضريبة الشركات هم الكيانات المكوّنة والمشروعات المشتركة لهذه المجموعات الواقعة في تركيا. وإذا أقرّ أحد المكلّفين الأتراك في المجموعة عن كامل الضريبة المحلية وسددها، تنتهي مسؤولية الآخرين عن الإقرار والسداد؛ وإذا لم تُسدَّد الضريبة بالكامل، تستمر المسؤولية التضامنية. (قانون ضريبة الشركات رقم 5520، المواد الإضافية 1 و9 و10)
الأساس القانوني
- Constitution of the Republic of Türkiye (Türkiye Cumhuriyeti Anayasası) Art. 90
- Corporate Tax Law No. 5520 (5520 sayılı Kurumlar Vergisi Kanunu) Art. 7, 13, 30, 31, 32/C, 33, 35, Additional Art. 1, 6, 8, 9, 10, Provisional Art. 17
- Income Tax Law No. 193 (193 sayılı Gelir Vergisi Kanunu) Art. 70
- Council of Ministers Decision No. 2009/14593 (2009/14593 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı), withholding rates under KVK Art. 30 Art. 1, Official Gazette 03.02.2009, No. 27130
- Presidential Decision No. 9286 (9286 sayılı Cumhurbaşkanı Kararı) Art. 3, Official Gazette 22.12.2024, No. 32760
- Presidential Decision No. 9707 (9707 sayılı Cumhurbaşkanı Kararı) Art. 3, Official Gazette 30.03.2025, No. 32857
- Law No. 7524 Amending Tax Laws, Certain Other Laws and Decree Law No. 375 (7524 sayılı Vergi Kanunları ile Bazı Kanunlarda ve 375 Sayılı Kanun Hükmünde Kararnamede Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun) Art. 60, Official Gazette 02.08.2024, No. 32620
- Corporate Tax General Communiqué (Serial No. 1) (Kurumlar Vergisi Genel Tebliği (Seri No: 1)) sections 7.6, 32.5.6
- VAT Law No. 3065 (3065 sayılı Katma Değer Vergisi Kanunu) Art. 6, 9
- VAT General Implementation Communiqué (Katma Değer Vergisi Genel Uygulama Tebliği) I/C-2.1.2.1.1
- GİB – Circular on Double Tax Treaties (Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşmaları Sirküleri) ÇVÖA/2013-1, 20.12.2013
- GİB – Filing and Payment Deadlines (Beyanname Verme ve Ödeme Süreleri) 2026
- GİB – Corporate Tax Withholding Rates, Payments to Non-Resident Corporations (Kurumlar Vergisi Tevkifat Oranları, Dar Mükellef Kurumlara Yapılan Ödemeler) 2026
استفسروا عن الاستشارات الضريبية الدولية
املؤوا النموذج للتواصل معنا. حقل الخدمة محدد مسبقًا لهذه الصفحة ويمكن تغييره.
