ثبت شرکت
تأسیس شرکت انفرادی (شخصی) در ترکیه
راهاندازی شرکت انفرادی (şahıs işletmesi) در ترکیه: تعیین روش مالیاتستانی، اعلامیه شروع فعالیت، ثبت در سجل تجاری یا سجل اصناف، و ترتیبات Bağ-Kur و حسابداری.
فرم تماس
نگاه کلی
شرکت انفرادی (şahıs işletmesi) بنگاهی است که از طریق آن یک شخص حقیقی فعالیت تجاری یا صنفی را به نام خود انجام میدهد. در زبان روزمره ترکی به آن «şahıs şirketi» نیز گفته میشود. این بنگاه شخصیت حقوقی جدا از مالک خود ندارد؛ معاملات به نام مالک انجام میشود و مالک شخصاً مسئول بدهیهای بنگاه است.
نخستین گام در تأسیس، تعیین ماهیت فعالیت است. طبق قوانین ترکیه، شخصی که فعالیت اقتصادیاش بیشتر بر کار بدنی خودش متکی است تا بر سرمایه، و درآمدش از حد تعیینشده با تصمیم ریاستجمهوری فراتر نمیرود، صنفکار (esnaf) محسوب میشود. بنگاهی که هدفش کسب درآمدی بیش از آن حد است، بنگاه تجاری (ticari işletme) است و مالک آن تاجر (tacir) تلقی میشود. (قانون تجارت ترکیه شماره 6102، مواد 11، 12، 15) این تمایز، ثبت در سجل و عضویت در اتاق را تعیین میکند.
در زمان تأسیس همچنین تعیین میشود که سود با روش ساده (basit usul) یا روش واقعی (gerçek usul) محاسبه خواهد شد. برای روش ساده، همه شرایط عمومی و اختصاصی باید فراهم باشد: مالک شخصاً در بنگاه کار کند، اجاره سالانه محل کسب (یا اگر محل متعلق به مالک است، اجاره معادل آن) از حد قانونی تجاوز نکند، مالک به سبب فعالیت دیگری مشمول مالیات بر درآمد به روش واقعی نباشد، و خرید، فروش یا درآمد کسبوکار سالانه در حدود قانونی باقی بماند. (قانون مالیات بر درآمد شماره 193، مواد 46–48)
حتی در صورت فراهم بودن این شرایط، فعالیتهای فهرستشده در قانون و گروهها و مکانهای کسبوکاری که رئیسجمهور تعیین میکند نمیتوانند از روش ساده استفاده کنند. (قانون مالیات بر درآمد، ماده 51) از 1 ژانویه 2026، در استانهای دارای شهرداری کلانشهر، اشخاصی که در بخشهایی (ilçe) با جمعیت بیش از 30,000 نفر طبق آخرین دادههای منتشرشده توسط مؤسسه آمار ترکیه (TÜİK) تا آخرین روز سال تقویمی قبل، به تولید، خرید و فروش کالا (به استثنای فروش خردهفروشی دورهگرد بدون افتتاح محل کسب یا فروش خرده در بازارها)، ساختوساز، تعمیر و نگهداری وسایل نقلیه موتوری، رستوران و کسبوکارهای مشابه، اداره اماکن تفریحی و سرگرمی، و حملونقل مسافر شهری اشتغال دارند، به روش واقعی مشمول مالیات میشوند. در این بخشها، شهرکها (belde) و روستاهای سابق که شخصیت حقوقی خود را از دست داده و به محله (mahalle) تبدیل شدهاند و جمعیتشان از 2,000 نفر تجاوز نمیکند، برای فعالیتهایی غیر از حملونقل مسافر شهری خارج از شمول هستند. در استانهای فاقد شهرداری کلانشهر و در بخشهایی که جمعیتشان از 30,000 نفر تجاوز نمیکند، این تصمیم اعمال نمیشود؛ در آنجا شرایط مواد 47–48 قانون مالیات بر درآمد اجرا میشود. (تصمیمات ریاستجمهوری شماره 10380 و 10679)
در KEYBIZ CPAs & Advisors، هنگام تأسیس شرکت انفرادی درباره تعیین روش مالیاتستانی، اعلامیه شروع فعالیت، ثبت در سجل و راهاندازی حسابداری پس از تأسیس مشاوره ارائه میدهیم. اگر ساختاری با شریک یا با مسئولیت محدود را در نظر دارید، صفحه تأسیس شرکت با مسئولیت محدود و شرکت سهامی در ترکیه را ببینید.
تفاوتهای شرکت انفرادی و شرکت با مسئولیت محدود
| شرکت انفرادی | شرکت با مسئولیت محدود | |
|---|---|---|
| شخصیت حقوقی | ندارد؛ بنگاه به نام مالک فعالیت میکند | شخصیت حقوقی مستقل خود را دارد |
| مسئولیت | مالک شخصاً مسئول بدهیهای بنگاه است | شرکا مسئول بدهیهای شرکت نیستند؛ سرمایهای را که تعهد کردهاند میپردازند (قانون تجارت ترکیه، ماده 573/2). آنان به نسبت سهمالشرکه خود مسئول مطالبات عمومیای هستند که قابل وصول نباشد (قانون شماره 6183 درباره رویه وصول مطالبات عمومی، ماده 35) |
| حداقل سرمایه | تعیین نشده است | 50,000 لیر ترکیه (TRY) |
| مالیات | مالیات بر درآمد با نرخهای تصاعدی (قانون مالیات بر درآمد شماره 193، ماده 103) | مالیات بر شرکتها؛ نرخ عمومی 25% است. برای برخی سودها مانند سود صادرات نرخ کاهشیافته اعمال میشود؛ نرخ 12.5% پیشبینیشده در قانون شماره 7582 برای سود تولید صنعتی و کشاورزی، با رعایت شرایط آن، در دوره 2027 و دورههای بعد اعمال میشود (قانون مالیات بر شرکتها شماره 5520، مواد 32/1، 7، 8) |
| تعیین سود | اشخاصی که شرایط مواد 47–48 قانون مالیات بر درآمد را دارند میتوانند از روش ساده استفاده کنند؛ اشخاصی که در شمول ماده 51 قانون مالیات بر درآمد و تصمیم ریاستجمهوری شماره 10380 قرار میگیرند (از جمله، از 1 ژانویه 2026، فعالیتهای تولید، تجارت، ساختوساز، تعمیر و نگهداری وسایل نقلیه، رستوران، اماکن تفریحی و حملونقل مسافر شهری در بخشهای دارای جمعیت بیش از 30,000 نفر در استانهای کلانشهری) مشمول روش واقعی هستند | دفاتر بر مبنای ترازنامه نگهداری میشود (قانون آیین دادرسی مالیاتی شماره 213، ماده 176) |
| تأسیس | اعلامیه شروع فعالیت به اداره مالیات؛ تاجران در سجل تجاری و صنفکاران در سجل اصناف و پیشهوران ثبت میشوند | ثبت در سجل تجاری؛ اعلامیه شروع فعالیت توسط اداره سجل تجاری انجام میشود (قانون آیین دادرسی مالیاتی شماره 213، ماده 153) |
فرایند تأسیس شرکت انفرادی
-
تعیین فعالیت و روش مالیاتستانی
حوزه فعالیت، نشانی محل کسب و اینکه مالک تاجر خواهد بود یا صنفکار تعیین میشود. سپس روش تعیین سود انتخاب میشود:
- شرایط عمومی و اختصاصی: سود اشخاصی که شخصاً در بنگاه خود کار میکنند، اجاره محل کسب و خرید، فروش یا درآمد کسبوکار سالانه آنان از حدود قانونی تجاوز نمیکند و به سبب فعالیت دیگری مشمول مالیات بر درآمد به روش واقعی نیستند، به روش ساده (basit usul) تعیین میشود. (قانون مالیات بر درآمد شماره 193، مواد 46–48)
- شرایط مبتنی بر مکان و فعالیت: موارد فهرستشده در ماده 51 قانون مالیات بر درآمد نمیتوانند از روش ساده استفاده کنند. از 1 ژانویه 2026، در استانهای دارای شهرداری کلانشهر، تولید، خرید و فروش کالا (به استثنای فروش خردهفروشی دورهگرد بدون افتتاح محل کسب یا فروش خرده در بازارها)، ساختوساز، تعمیر و نگهداری وسایل نقلیه موتوری، اداره رستورانها و اماکن تفریحی و سرگرمی، و حملونقل مسافر شهری در بخشهای دارای جمعیت بیش از 30,000 نفر مشمول روش واقعی هستند. در این بخشها، روستاها و شهرکهای سابق که به محله تبدیل شدهاند و جمعیتشان از 2,000 نفر تجاوز نمیکند، برای فعالیتهایی غیر از حملونقل مسافر شهری خارج از شمول هستند. (تصمیم ریاستجمهوری شماره 10380)
- کسانی که مشمول روش ساده نیستند، دفاتر را بر مبنای حساب کسبوکار (işletme hesabı esası) یا بر مبنای ترازنامه (bilanço esası) نگهداری میکنند. (قانون آیین دادرسی مالیاتی شماره 213، مواد 176–178)
از آنجا که حدود مالی هر سال با نرخ تجدید ارزیابی بهروز میشود، مبالغ جاری در زمان درخواست بررسی میشود. جمعیت بخش بر اساس آخرین دادههای منتشرشده توسط TÜİK تا آخرین روز سال تقویمی قبل تعیین میشود. (پیوست تصمیم ریاستجمهوری شماره 10380، ماده 1)
-
اعلامیه شروع فعالیت به اداره مالیات
اعلامیه شروع فعالیت (işe başlama bildirimi) ظرف ده روز از تاریخ شروع فعالیت به اداره مالیات (vergi dairesi) تسلیم میشود. این اعلامیه را میتواند مالک شخصاً یا یک حسابدار حرفهای مجاز (meslek mensubu) تسلیم کند. (قانون آیین دادرسی مالیاتی شماره 213، مواد 153، 168) پس از اعلامیه، اداره مالیات در محل کسب بازرسی محلی (yoklama) انجام میدهد.
مدارکی که معمولاً تهیه میشود:
- مدرک هویتی
- قرارداد اجاره یا اطلاعات سند مالکیت محل کسب
- مجوزها یا پروانههای لازم برای نوع فعالیت
-
ثبت در سجل تجاری یا سجل اصناف
- تاجران (tacir): ظرف پانزده روز از افتتاح بنگاه، آن را در سجل تجاری (ticaret sicili) ثبت و آگهی میکنند (قانون تجارت ترکیه، ماده 40/1) و در اتاق بازرگانی یا اتاق صنعت محل استقرار خود عضو میشوند. (قانون شماره 5174 درباره اتاقها و بورسهای کالا، ماده 9)
- اصناف و پیشهوران (esnaf ve sanatkâr): در سجل اصناف و پیشهوران (esnaf ve sanatkâr sicili) ثبت میشوند. عضویت در اتاق صنفی پیش از ثبت در سجل امکانپذیر نیست. (قانون شماره 5362 درباره سازمانهای حرفهای اصناف و پیشهوران، ماده 6)
-
ثبتنامهای Bağ-Kur و SGK
بیمه مالک طبق ماده 4/b (Bağ-Kur، نظام تأمین اجتماعی خویشفرمایان) از تاریخ آغاز تکلیف مالیات بر درآمد شروع میشود. برای اشخاص معاف از مالیات بر درآمد، این تاریخ تاریخ ثبت در سجل اصناف و پیشهوران است. (قانون تأمین اجتماعی و بیمه سلامت عمومی شماره 5510، مواد 4، 7)
اگر کارمند استخدام شود، محل کار به سازمان تأمین اجتماعی (SGK) اعلام میشود و برای کارکنان اعلامیه شروع به کار (işe giriş bildirgesi) تسلیم میشود. (قانون شماره 5510، مواد 8، 11) برای جزئیات، صفحه خدمات حقوق و دستمزد را ببینید.
-
دفاتر، اسناد و اظهارنامهها
دفاتر بر اساس روش انتخابشده نگهداری و اسناد صادر میشود. کسانی که مشمول روش ساده هستند دفتر نگه نمیدارند؛ تکالیف آنان درباره اعلام، مستندسازی و نگهداری سوابق ادامه دارد. (قانون مالیات بر درآمد شماره 193، ماده 46)
راهاندازی حسابداری پس از تأسیس در این مرحله انجام میشود.
پرسشهای متداول
آیا «Şahıs Şirketi» و شرکت انفرادی یک چیز هستند؟
در زبان روزمره ترکی، بنگاهی که یک نفر اداره میکند «şahıs şirketi» نامیده میشود؛ نام حقوقی آن شرکت انفرادی (şahıs işletmesi) است. شرکت تضامنی (kollektif şirket) و شرکت مختلط (komandit şirket) که قانون تجارت ترکیه آنها را در زمره شرکتهای اشخاص (şahıs şirketleri) طبقهبندی میکند، انواع جداگانهای از شرکت هستند که با بیش از یک شریک تشکیل میشوند. (قانون تجارت ترکیه، ماده 124)
آیا برای افتتاح شرکت انفرادی سرمایه لازم است؟
قانون برای شرکت انفرادی حداقل سرمایهای تعیین نکرده است. برای شرکت با مسئولیت محدود، حداقل سرمایه 50,000 لیر ترکیه (TRY) است.
اعلامیه شروع فعالیت چه زمانی تسلیم میشود؟
ظرف ده روز از تاریخ شروع فعالیت به اداره مالیات تسلیم میشود. این اعلامیه را میتواند مالک یا یک حسابدار حرفهای مجاز تسلیم کند. (قانون آیین دادرسی مالیاتی شماره 213، ماده 168)
چه کسانی میتوانند از روش ساده استفاده کنند؟
نخست، همه شرایط عمومی و اختصاصی مواد 47 و 48 قانون مالیات بر درآمد باید فراهم باشد: کار کردن شخصی در بنگاه خود، مشمول نبودن مالیات بر درآمد به روش واقعی به سبب فعالیت دیگر، و تجاوز نکردن اجاره محل کسب و خرید، فروش یا درآمد کسبوکار سالانه از حدود تعیینشده در قانون. از آنجا که مبالغ هر سال بهروز میشود، در زمان درخواست بررسی میشوند. (قانون مالیات بر درآمد، مواد 46–48)
حتی در صورت فراهم بودن شرایط، فعالیتهای فهرستشده در قانون نمیتوانند از روش ساده استفاده کنند. (قانون مالیات بر درآمد، ماده 51) افزون بر این، از 1 ژانویه 2026، در استانهای دارای شهرداری کلانشهر، اشخاصی که در بخشهای دارای جمعیت بیش از 30,000 نفر به تولید، خرید و فروش کالا، ساختوساز، تعمیر و نگهداری وسایل نقلیه موتوری، اداره رستورانها و اماکن تفریحی و سرگرمی، و حملونقل مسافر شهری اشتغال دارند، به روش واقعی مشمول مالیات میشوند. فروش خردهفروشی دورهگرد بدون افتتاح محل کسب یا فروش خرده در بازارها، و فعالیتهایی غیر از حملونقل مسافر شهری در شهرکها و روستاهای سابق این بخشها که به محله تبدیل شدهاند و جمعیتشان از 2,000 نفر تجاوز نمیکند، خارج از شمول هستند. مؤدیان بخشهای مشمول که پیشتر در روش ساده بودند نیز از 1 ژانویه 2026 به روش واقعی مشمول مالیات میشوند. (تصمیمات ریاستجمهوری شماره 10380 و 10679)
معافیت کارآفرین جوان چیست؟
برای اشخاص حقیقی مؤدی کامل (tam mükellef) که برای نخستین بار تکلیف مالیات بر درآمد برایشان ایجاد میشود و در زمان آغاز تکلیف بیستونه سالگی را تمام نکردهاند، بخشی از سود حاصل در سه دوره مالیاتی از سال شروع فعالیت، تا مبلغ پله دوم جدول نرخ مالیات بر درآمد، از مالیات بر درآمد معاف است. از جمله شرایط، اعلام شروع فعالیت در مهلت قانونی و اداره شخصی کسبوکار است. (قانون مالیات بر درآمد شماره 193، ماده الحاقی 20)
پوشش Bağ-Kur از چه زمانی شروع میشود؟
از تاریخ آغاز تکلیف مالیات بر درآمد؛ برای صنفکاران معاف از مالیات بر درآمد، از تاریخ ثبت در سجل اصناف و پیشهوران. (قانون شماره 5510، ماده 7)
آیا شرکت انفرادی را میتوان بعداً به شرکت تبدیل کرد؟
بنگاه تجاری را میتوان بهصورت یکجا انتقال داد. (قانون تجارت ترکیه، ماده 11/3) انتقال شرکت انفرادی به شرکت سرمایهای فرایندی جداگانه است و پیامدهای مالیاتی آن جداگانه ارزیابی میشود.
مبنای قانونی
- Turkish Commercial Code No. 6102 (6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu) Art. 11, 12, 15, 40, 124, 573
- Tax Procedure Law No. 213 (213 sayılı Vergi Usul Kanunu) Art. 153, 168, 176–178
- Income Tax Law No. 193 (193 sayılı Gelir Vergisi Kanunu) Additional Art. 20, Art. 46–48, 51, 103
- Decision on Taxpayers Whose Commercial Profit Is Determined under the Simplified Method under the Provisions of Income Tax Law No. 193 (Presidential Decision No. 10380) (193 Sayılı Gelir Vergisi Kanunu Hükümlerine Göre Ticari Kazancı Basit Usulde Tespit Edilen Mükellefler Hakkında Karar, 10380 sayılı Cumhurbaşkanı Kararı) Annex to the Decision, Art. 1, Official Gazette 09.09.2025, No. 33012
- Decision Amending the Annex to Presidential Decision No. 10380 (Presidential Decision No. 10679) (10380 sayılı Cumhurbaşkanı Kararının Ekinde Değişiklik Yapılmasına Dair Karar, 10679 sayılı Cumhurbaşkanı Kararı) Art. 1, Official Gazette 11.12.2025, No. 33104
- Corporate Tax Law No. 5520 (5520 sayılı Kurumlar Vergisi Kanunu) Art. 32/1, 7, 8
- Law No. 7582 Amending Certain Laws (7582 sayılı Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun) Art. 8, 14/c, Official Gazette 04.06.2026, No. 33270
- Social Security and General Health Insurance Law No. 5510 (5510 sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu) Art. 4, 7, 8, 11
- Law No. 5174 on the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Türkiye and on Chambers and Commodity Exchanges (5174 sayılı Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği ile Odalar ve Borsalar Kanunu) Art. 9
- Law No. 5362 on Professional Organisations of Tradesmen and Craftsmen (5362 sayılı Esnaf ve Sanatkârlar Meslek Kuruluşları Kanunu) Art. 6
- Law No. 6183 on the Collection Procedure of Public Receivables (6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanun) Art. 35
درباره تأسیس شرکت انفرادی (شخصی) در ترکیه بپرسید
برای تماس با ما فرم را پر کنید. فیلد خدمت برای این صفحه از پیش انتخاب شده است و قابل تغییر است.
