اتصل بنا

أدلة

الفاتورة الإلكترونية وفاتورة الأرشيف الإلكتروني والدفتر الإلكتروني في تركيا: دليل الانتقال للشركات الجديدة

Ahşap masada dizüstü bilgisayar, boş not defteri ve gözlük

لا تنتقل الشركة ذات المسؤولية المحدودة (limited şirket) أو الشركة المساهمة (anonim şirket) المؤسسة في تركيا عام 2026 تلقائياً إلى الفاتورة الإلكترونية (e-Fatura) عند التأسيس. غير أنها ملزمة بإصدار جميع فواتيرها بصيغة فاتورة الأرشيف الإلكتروني (e-Arşiv Fatura)، دون أي حد للمبلغ، وبمسك دفاترها القانونية بصيغة الدفاتر الإلكترونية (e-Defter) اعتباراً من تاريخ التأسيس. وينشأ التزام الفاتورة الإلكترونية عموماً عندما تبلغ إيرادات المبيعات الإجمالية في سنة تقويمية 3 ملايين ليرة تركية، ويبدأ في 1 يوليو من السنة التالية. وفي بعض القطاعات (مثل التجارة الإلكترونية والوقود والفنادق) يُطبَّق موعد انتقال أبكر خلال السنة. ويلخص هذا الدليل نطاق الأنظمة الثلاثة ومواعيد الانتقال وطرق الاستخدام ومبالغ الغرامات لعام 2026.

الفرق بين الأنظمة الثلاثة

تستند الأنظمة الثلاثة جميعها إلى قانون الإجراءات الضريبية (Vergi Usul Kanunu، VUK). وترد قواعد الفواتير في البلاغ العام لـVUK رقم 509 (509 Sıra No.lu VUK Genel Tebliği)، وقواعد الدفاتر في البلاغ العام للدفتر الإلكتروني (Elektronik Defter Genel Tebliği، رقم 1). والبلاغ العام (genel tebliğ) تنظيم ثانوي تصدره إدارة الإيرادات (Gelir İdaresi Başkanlığı، GİB) لتوضيح كيفية تطبيق القانون.

  • الفاتورة الإلكترونية (e-Fatura): فاتورة تُرسل وتُستلم إلكترونياً عبر نظام GİB، حصراً بين مكلفَين مسجلَين كلاهما في نظام الفاتورة الإلكترونية. وعندما يكون البائع والمشتري مسجلَين كلاهما، تُصدر جميع الفواتير بينهما بصيغة الفاتورة الإلكترونية. وباستثناء الحالات المنصوص عليها في القسمين V.7 وVIII من البلاغ، لا يجوز إصدار هذه الفواتير على الورق (509 SN Tebliğ IV.1.1، IV.2.4.3).
  • فاتورة الأرشيف الإلكتروني (e-Arşiv Fatura): فاتورة تُصدر إلكترونياً للمشترين غير المسجلين في نظام الفاتورة الإلكترونية (المستهلكين النهائيين، والعملاء في الخارج، والشركات غير المسجلة). وتُسلَّم إلى المشتري بالبريد الإلكتروني أو كنسخة مطبوعة ورقية، بحسب طلب المشتري (509 SN Tebliğ IV.2.1).
  • الدفتر الإلكتروني (e-Defter): يُنشأ دفتر اليومية (yevmiye defteri) ودفتر الأستاذ العام (büyük defter) إلكترونياً بصيغة GİB، ويُقدَّمان لاعتماد GİB مع ملفات “berat” الشهرية (إيصالات الاعتماد الإلكترونية الصادرة عن GİB). وتحل ملفات berat محل التصديق لدى الكاتب العدل المطلوب للدفاتر الورقية (Elektronik Defter GT 4.3.3).

يتوقف نوع الفاتورة المصدرة على المشتري. ويجب على البائع المسجل في الفاتورة الإلكترونية الانضمام أيضاً إلى نظام فاتورة الأرشيف الإلكتروني (IV.2.4.1). ويصدر هذا البائع فاتورة إلكترونية للمشتري المسجل في الفاتورة الإلكترونية، وفاتورة أرشيف إلكتروني للمشتري غير المسجل، سواء كان هذا المشتري مكلفاً أم لا (509 SN Tebliğ IV.1.1، IV.2.1). ويُتحقق من تسجيل المشتري في قائمة المستخدمين المسجلين التي تنشرها GİB على ebelge.gib.gov.tr (IV.1.4/ç).

الفاتورة الإلكترونية: من يجب عليه الانتقال ومتى

حد الإيرادات العام: 3 ملايين ليرة تركية

يجب على المكلفين الذين تبلغ إيرادات مبيعاتهم الإجمالية لعام 2022 أو لأي فترة محاسبية لاحقة 3 ملايين ليرة تركية أو أكثر الانتقال إلى الفاتورة الإلكترونية (509 SN Tebliğ IV.1.4/a-1). وقد بقي هذا الحد دون تغيير أيضاً للفترتين المحاسبيتين 2025 و2026. ويجب على المكلف الذي يتجاوز الحد استخدام الفاتورة الإلكترونية اعتباراً من بداية الشهر السابع من السنة التالية للفترة المحاسبية المعنية، أي اعتباراً من 1 يوليو (IV.1.5/a). وبناءً على ذلك، فإن آخر موعد للانتقال بالنسبة إلى شركة تبلغ إيراداتها لعام 2026 3 ملايين ليرة تركية هو 1 يوليو 2027.

الالتزامات الخاصة بقطاعات معينة

بالنسبة إلى أنشطة معينة، يُطبَّق الالتزام بصرف النظر عن الإيرادات أو عند حدود أدنى (IV.1.4 وIV.1.5). وهي:

  • حد إيرادات أدنى: بالنسبة إلى المنشآت التي تبيع السلع أو الخدمات عبر موقعها الإلكتروني الخاص أو عبر الأسواق الإلكترونية، والمنشآت التي تشتري العقارات أو المركبات الآلية أو تبيعها أو تؤجرها، يبلغ الحد للفترة 2022 وما بعدها 500,000 ليرة تركية.
  • التزام بصرف النظر عن الإيرادات: مقدمو خدمات الوساطة في التجارة الإلكترونية ووسطاء الإعلانات عبر الإنترنت، ومنشآت الوقود المرخصة من هيئة تنظيم سوق الطاقة (EPDK)، ومصنّعو ومستوردو السلع المدرجة في القائمة (III) لضريبة الاستهلاك الخاصة (ÖTV)، وتجار الفواكه والخضروات ووكلاء العمولة فيها، ومقدمو الرعاية الصحية المتعاقدون مع مؤسسة الضمان الاجتماعي (SGK)، والفنادق الحاصلة على شهادة تشغيل سياحي (turizm işletme belgesi)، ومشغلو شبكات شحن المركبات الكهربائية.
  • فترة الانتقال: بالنسبة إلى المنشآت الجديدة في هذه المجموعات، تختلف فترة الانتقال بحسب النشاط، وتقتصر في معظم الحالات على بضعة أشهر بعد بدء النشاط. وينبغي التحقق قبل التأسيس مما إذا كان نشاطكم يندرج ضمن إحدى هذه القوائم.

الشركات المؤسسة حديثاً

لا يتضمن البلاغ رقم 509 أي التزام بالفاتورة الإلكترونية مرتبط بمقدار رأس المال. وتخضع الشركة المؤسسة حديثاً لقواعد الإيرادات والقطاعات المذكورة أعلاه. غير أن هناك حالتين خاصتين:

  • إذا حُوِّلت منشأة فردية (şahıs işletmesi) مشمولة بالالتزام إلى شركة أموال، يجب على الشركة الجديدة أيضاً الانتقال إلى الفاتورة الإلكترونية خلال ثلاثة أشهر كحد أقصى (IV.1.4/g).
  • تُطبَّق مدة الأشهر الثلاثة نفسها على الشركات الناتجة عن الاندماج أو الانقسام أو تغيير الشكل القانوني (nevi değişikliği) (IV.1.4/e).

يجوز للشركات غير المشمولة بالالتزام الانتقال إلى الفاتورة الإلكترونية طوعاً في أي وقت (IV.1.4/d). وعملياً، يتوقع كثير من العملاء من الشركات أن يتلقوا فواتير إلكترونية من مورديهم، ولذلك كثيراً ما يُختار الانتقال الطوعي المبكر لأسباب تجارية. ولا يجوز للشركة التي تنتقل طوعاً إصدار فواتير ورقية للمشترين المسجلين اعتباراً من ذلك الحين.

فاتورة الأرشيف الإلكتروني: إلغاء حد المبلغ في 2026

يجب على كل مكلف ينتقل إلى الفاتورة الإلكترونية الانضمام أيضاً إلى نظام فاتورة الأرشيف الإلكتروني خلال فترة الانتقال نفسها (509 SN Tebliğ IV.2.4.1). وبذلك يتلقى المشترون المسجلون فواتير إلكترونية، ويتلقى جميع المشترين الآخرين فواتير أرشيف إلكتروني.

بالنسبة إلى المكلفين الذين لم ينضموا إلى نظام الأرشيف الإلكتروني، تغيرت القاعدة تغيراً كبيراً خلال السنتين الأخيرتين (IV.2.4.3):

  • في السنوات الأولى للنظام، كانت تُصدر بصيغة الأرشيف الإلكتروني عبر بوابة GİB فقط الفواتير الصادرة للمكلفين التي تتجاوز 5,000 ليرة تركية شاملة الضرائب، والفواتير الصادرة لغير المكلفين التي تتجاوز 30,000 ليرة تركية (الأسئلة الشائعة لـGİB حول البلاغ رقم 509، 509 SN Tebliğ Sıkça Sorulan Sorular، السؤال 30). ولم تعد هذه الحدود سارية.
  • بموجب البلاغ رقم 573 (Sıra No: 573 Tebliğ، المنشور في الجريدة الرسمية (Resmî Gazete، RG) بتاريخ 12.11.2024)، بدأ إصدار الفواتير التي تتجاوز 3,000 ليرة تركية شاملة الضرائب بصيغة الأرشيف الإلكتروني في الفترة من 1 يناير 2025 إلى 31 ديسمبر 2025.
  • اعتباراً من 1 يناير 2026، يجب إصدار جميع الفواتير بصيغة فاتورة الأرشيف الإلكتروني بصرف النظر عن المبلغ (Sıra No: 573 Tebliğ m. 2 و20).
  • أرجأ البلاغ رقم 589 (Sıra No: 589 Tebliğ، RG 31.12.2025) هذا التغيير سنة واحدة فقط للمكلفين الخاضعين للضريبة وفق الطريقة المبسطة (basit usul) والذين يمسكون دفاترهم على أساس حساب المنشأة (işletme hesabı esası). وبالنسبة إلى هؤلاء المكلفين، يسري حد 3,000 ليرة تركية حتى 31 ديسمبر 2026، ويُلغى حد المبلغ في 1 يناير 2027. ولأن الشركات المحدودة والمساهمة تمسك دفاترها على أساس الميزانية العمومية (bilanço esası)، فإن هذا الإرجاء لا يشمل الشركات.

ونتيجة لذلك، لا يجوز للشركة المؤسسة في 2026 أن تصدر إلا فواتير الأرشيف الإلكتروني منذ فاتورتها الأولى، حتى لو لم تكن مسجلة في الفاتورة الإلكترونية. ويشمل ذلك أيضاً فواتير تصدير الخدمات الصادرة للعملاء في الخارج. وتصدر الشركة التي لم تنضم إلى نظام الأرشيف الإلكتروني هذه الفواتير على بوابة المستندات الإلكترونية (e-Belge) التابعة لـGİB (IV.2.4.3). ولإصدار فواتير الأرشيف الإلكتروني عبر مُكامل خاص، يجب على الشركة أولاً التسجيل في كل من الفاتورة الإلكترونية وفاتورة الأرشيف الإلكتروني (IV.2.2). وباستثناء الحالات المدرجة في القسم V.7 من البلاغ، مثل عطل النظام أو خلل الختم المالي، والاستثناءات الواردة في القسم VIII، فإن إصدار فاتورة ورقية، أو قبول فاتورة ورقية عندما يكون المشتري مكلفاً لا مستهلكاً نهائياً، يستوجب الغرامة المنصوص عليها في المادة 353 من VUK عن كل فاتورة (IV.2.4.3).

الدفتر الإلكتروني: إلزامي لكل شركة على أساس الميزانية العمومية

بموجب البلاغ العام للدفتر الإلكتروني، يجب على ثلاث فئات مسك الدفاتر الإلكترونية (EDGT 3.2.1):

  1. المكلفون الملزمون بالانتقال إلى الفاتورة الإلكترونية؛
  2. الشركات الخاضعة للتدقيق المستقل (bağımsız denetim) بموجب المادة 397/4 من القانون التجاري التركي (Türk Ticaret Kanunu)؛
  3. الفئة المضافة بموجب البلاغ رقم 5 (Sıra No: 5 Tebliğ، RG 08.11.2024): المكلفون الملزمون بمسك الدفاتر على أساس الميزانية العمومية أو الذين يختارون هذا الأساس طوعاً.

تمسك الشركات المحدودة والمساهمة دفاترها دائماً على أساس الميزانية العمومية. ولذلك فهي ملزمة بمسك الدفاتر الإلكترونية منذ 1 يناير 2025، أياً كانت إيراداتها. وبالنسبة إلى الشركات التي بدأت نشاطها في 1 يناير 2025 أو بعده، يُطبَّق الالتزام اعتباراً من تاريخ البدء (EDGT 3.2.6/3). وبالتالي، لا يمكن للشركة المؤسسة في 2026 تصديق دفتر يومية ورقي. وتُعدّ الدفاتر الممسوكة على الورق رغم الالتزام كأنها لم تُمسك أصلاً، وتفتح GİB حساب دفتر إلكتروني تلقائياً (re’sen) للمكلفين الذين لا يتقدمون بطلب (EDGT 3.2.10).

بالنسبة إلى المكلفين الذين ينتقلون إلى الدفتر الإلكتروني بسبب التزام الفاتورة الإلكترونية، تكون القاعدة كما يلي: يبدأ الدفتر الإلكتروني خلال فترة الانتقال إلى الفاتورة الإلكترونية. ويمسك الذين يصبحون ملزمين بالانتقال إلى الفاتورة الإلكترونية خلال السنة الدفاتر الإلكترونية اعتباراً من 1 يناير من السنة التالية (EDGT 3.2.6/1). وبالنسبة إلى الشركات الجديدة، يفقد هذا التمييز أهميته عادة، لأن الدفتر الإلكتروني يكون قد بدأ بالفعل عند التأسيس بسبب أساس الميزانية العمومية.

تُنشأ ملفات berat شهرياً. ويرفع المكلفون بضريبة الشركات (kurumlar vergisi mükellefleri) ملف berat لكل شهر حتى اليوم الرابع عشر من الشهر الرابع التالي لذلك الشهر (على سبيل المثال، 14 يوليو لفترة مارس). ويجوز للمكلفين أيضاً اختيار الرفع بحسب فترات الضريبة المؤقتة (geçici vergi dönemleri) (EDGT 4.3.4). ويجوز لـGİB تمديد هذه المواعيد بموجب تعميم (sirküler) (EDGT 4.3.6)، ولذلك ينبغي متابعة الإعلانات على edefter.gov.tr. ونشرح بالتفصيل كيفية مسك الدفتر تقنياً، إلى جانب عمليات berat والحفظ، في مقالنا كيفية مسك الدفتر الإلكتروني.

نظام ETDS لوزارة التجارة: نظام مستقل عن الدفتر الإلكتروني لـGİB

يُعدّ تطبيق الدفتر الإلكتروني (e-Defter) لـGİB ونظام الدفاتر التجارية الإلكترونية (Elektronik Ticari Defter Sistemi، ETDS) لوزارة التجارة نظامين مختلفين. فالدفتر الإلكتروني يستند إلى VUK ويشمل الدفاتر المحاسبية (دفتر اليومية ودفتر الأستاذ العام، واختيارياً دفتر الجرد). أما ETDS فقد أُنشئ بموجب بلاغ مشترك بين وزارة التجارة ووزارة الخزانة والمالية، ويشمل الدفاتر التجارية غير المحاسبية (البلاغ بشأن مسك الدفاتر التجارية غير المتعلقة بمحاسبة المنشأة إلكترونياً، İşletmenin Muhasebesiyle İlgili Olmayan Ticari Defterlerin Elektronik Ortamda Tutulması Hakkında Tebliğ، RG 14.02.2025، المادتان 2 و5). ولا تُرفع الدفاتر الممسوكة في ETDS إلى GİB ولا تُعتمد بملف berat للدفتر الإلكتروني. كما أن طلب الدفتر الإلكتروني لا يحل محل التسجيل في ETDS.

بالنسبة إلى الشركات التي يُسجَّل تأسيسها في السجل التجاري (ticaret sicili) في 1 يناير 2026 أو بعده، يكون الوضع في ETDS كما يلي (البلاغ، المادة 5/1-a، بصيغتها المعدلة في RG 20.09.2025):

  • دفتر الحصص (pay defteri): يجب مسكه في ETDS.
  • دفتر اجتماعات ومداولات الجمعية العامة (genel kurul toplantı ve müzakere defteri): يجب مسكه في ETDS.
  • دفتر قرارات مجلس الإدارة أو مجلس المديرين (yönetim kurulu veya müdürler kurulu karar defteri): مسكه في ETDS اختياري. ويجوز للشركة مسك هذا الدفتر في ETDS أو كدفتر مادي.

وفقاً لخارطة طريق ETDS الصادرة عن وزارة التجارة، يُحدَّد مستخدم نظام ETDS لهذه الشركات أثناء إعداد النظام الأساسي في MERSİS، أو بموجب نموذج يُقدَّم إلى مكتب السجل التجاري. وتُفعَّل الدفاتر في ETDS تلقائياً عند تسجيل التأسيس. وذكرت الوزارة في إعلانها الصادر في 18 ديسمبر 2025 أن مسك دفتر قرارات مجلس الإدارة إلكترونياً متروك لاختيار الشركة.

جدول ملخص: من يجب عليه الانتقال ومتى

الحالةالفاتورة الإلكترونيةفاتورة الأرشيف الإلكترونيالدفتر الإلكتروني
شركة Ltd./A.Ş. مؤسسة في 2026، إيراداتها دون 3 ملايين ليرة تركية، وليست ضمن نطاق قطاعي خاصغير إلزامية؛ يمكن الانتقال طوعاًجميع الفواتير بصيغة الأرشيف الإلكتروني، على بوابة المستندات الإلكترونية لـGİB (IV.2.4.3). ويتطلب المُكامل الخاص تسجيلاً مسبقاً في الفاتورة الإلكترونية والأرشيف الإلكتروني (IV.2.2)إلزامي اعتباراً من تاريخ التأسيس (EDGT 3.2.6/3)
إيرادات مبيعات إجمالية لعام 2026 تبلغ 3 ملايين ليرة تركية أو أكثراعتباراً من 1 يوليو 2027 (IV.1.5/a)تنضم إلى النظام في تاريخ الفاتورة الإلكترونية نفسه (IV.2.4.1)إلزامي بالفعل (أساس الميزانية العمومية)
بائع عبر الإنترنت بإيرادات لعام 2026 تبلغ 500,000 ليرة تركية أو أكثراعتباراً من 1 يوليو 2027 (IV.1.4/a-4، IV.1.5)في التاريخ نفسه (IV.2.4.2)إلزامي بالفعل
مقدم خدمات وساطة في التجارة الإلكترونية، وسيط إعلانات عبر الإنترنت، منشأة وقود مرخصة، فندق، وما إلى ذلكبصرف النظر عن الإيرادات، خلال المدة الخاصة بالنشاط (IV.1.4، IV.1.5)بالتزامن مع الفاتورة الإلكترونيةإلزامي بالفعل
شركة خاضعة للتدقيق المستقلغير إلزامية ما لم يتحقق أيضاً شرط إيرادات أو شرط قطاعيقاعدة IV.2.4.3 حتى انتقالها إلى الفاتورة الإلكترونيةاعتباراً من 1 يناير التالي للسنة التي يتحقق فيها الشرط
منشأة فردية وفق الطريقة المبسطة أو أساس حساب المنشأةتتوقف على شرط الإيرادات أو الشرط القطاعيفوق 3,000 ليرة تركية في 2026؛ جميع الفواتير اعتباراً من 1/1/2027 (Sıra No: 589)غير إلزامي على أساس حساب المنشأة

بوابة GİB أو المُكامل الخاص

يمكن استخدام أنظمة المستندات الإلكترونية (e-Belge) بثلاث طرق (509 SN Tebliğ V.1):

  • طريقة بوابة GİB (V.1.1): الواجهة الإلكترونية المجانية لـGİB. ويجوز للمكلفين غير المسجلين في الفاتورة الإلكترونية إصدار فواتير الأرشيف الإلكتروني على بوابة المستندات الإلكترونية دون تقديم طلب، باستخدام بيانات الدخول إلى مكتب الضرائب التفاعلي (interaktif vergi dairesi). وتحتفظ GİB بهذه الفواتير طوال المدة القانونية (GİB SSS 31 و32 و40). وقد ذكرت GİB أنه لا يوجد حد لعدد المستندات على بواباتها (GİB SSS 35). غير أن البوابة تعتمد على الإدخال اليدوي ولا توفر ربطاً تلقائياً ببرامج المحاسبة أو برامج ERP.
  • طريقة المُكامل الخاص (V.1.2): الاستخدام عبر مُكامل خاص (özel entegratör) مرخص من GİB. ويتلقى المُكامل الفواتير تلقائياً من برنامج المحاسبة أو المبيعات لدى الشركة، وينقلها إلى GİB ويحفظها. والخدمة مدفوعة. وهي أنسب عموماً للشركات ذات الحجم الكبير من الفواتير، أو ذات الفروع المتعددة، أو التي تحتاج إلى التكامل مع أنظمة شركات المجموعة في الخارج. ويجوز إلغاء ترخيص المُكاملين المخالفين للقواعد. وفي هذه الحالة، ينتقل عملاؤهم إلى مُكامل آخر أو إلى بوابة GİB (V.1.2، VII).
  • التكامل المباشر (V.1.3): تربط الشركة نظامها الخاص بـGİB. ومنذ البلاغ رقم 573، أصبحت هذه الطريقة متاحة فقط للمكلفين الذين يستوفون متطلبات الحجم والقطاع وتقنية المعلومات التي تحددها GİB.

للتسجيل في الفاتورة الإلكترونية، يجب على الأشخاص الاعتباريين الحصول على ختم مالي (mali mühür) من TÜBİTAK BİLGEM Kamu SM. ويستخدم الأشخاص الطبيعيون شهادة إلكترونية مؤهلة (التوقيع الإلكتروني، e-imza) (509 SN Tebliğ V.9). ويجوز اختيار طرق مختلفة ومُكاملين مختلفين للأرشيف الإلكتروني والفاتورة الإلكترونية (GİB SSS 38–39). وعند الاختيار، ينبغي مراعاة العدد الشهري للفواتير، وبرنامج المحاسبة المستخدم، والحاجة إلى فواتير بلغة أجنبية، وتقارير المجموعة. ونصف نطاق عملنا في إعداد عمليات الفوترة في صفحتنا الفوترة والفاتورة الإلكترونية.

الغرامات: المادة 353 من VUK ومبالغ 2026

إذا صدرت على الورق فاتورة يجب إصدارها كمستند إلكتروني، يُعدّ المستند كأنه لم يصدر أصلاً. وفي هذه الحالة، تُفرض غرامة مخالفة خاصة (özel usulsüzlük cezası) بنسبة 10% من المبلغ الذي كان ينبغي إظهاره في المستند (VUK m. 353/1). وقد حُددت المبالغ السارية في 2026 بموجب البلاغ العام لـVUK رقم 588 (RG 31.12.2025، معدل إعادة التقييم (yeniden değerleme oranı) 25.49%):

  • بالنسبة إلى الضبط الأول في سنة تقويمية، يبلغ الحد الأدنى للغرامة عن كل مستند 17,000 ليرة تركية.
  • بالنسبة إلى حالات الضبط اللاحقة، يرتفع الحد الأدنى تدريجياً: 35,000 ليرة تركية للثانية، و53,000 ليرة تركية للثالثة، و70,000 ليرة تركية للرابعة، و87,000 ليرة تركية للخامسة، و170,000 ليرة تركية للسادسة وما بعدها (الجدول رقم 2 الملحق بـVUK، 2 sayılı cetvel).
  • لا يجوز أن يتجاوز مجموع الغرامة المفروضة عن كل نوع من المستندات في سنة تقويمية 17,000,000 ليرة تركية.

تُعدّ الدفاتر الممسوكة على الورق بدلاً من الدفاتر الإلكترونية رغم الالتزام كأنها لم تُمسك (EDGT 3.2.10). وإذا لم يقم المكلف بالانتقال الإلزامي، تُطبَّق الغرامات المنصوص عليها في VUK (EDGT 3.2.11). وقد يتسبب اعتبار الدفاتر غير ممسوكة أيضاً في مشكلات في فحص ضريبي مستقبلي بالنسبة إلى الحقوق التي تتوقف على تقديم الدفاتر والمستندات.

مثال حسابي (السنة التقويمية 2026، الضبط الأول): لنفترض أن شركة أصدرت في 2026 على الورق ثلاث فواتير كان ينبغي إصدارها بصيغة الأرشيف الإلكتروني. ومبالغ الفواتير شاملة الضرائب هي 40,000 ليرة تركية و120,000 ليرة تركية و300,000 ليرة تركية. والنسبة المطبقة 10%، والحد الأدنى للضبط الأول 17,000 ليرة تركية عن كل مستند.

  1. 40,000 ليرة تركية × 10% = 4,000 ليرة تركية. ولأن هذا المبلغ دون الحد الأدنى، تكون الغرامة 17,000 ليرة تركية.
  2. 120,000 ليرة تركية × 10% = 12,000 ليرة تركية. ولأن هذا المبلغ أيضاً دون الحد الأدنى، تكون الغرامة 17,000 ليرة تركية.
  3. 300,000 ليرة تركية × 10% = 30,000 ليرة تركية. ولأن هذا المبلغ فوق الحد الأدنى، تكون الغرامة 30,000 ليرة تركية.
  4. المجموع: 17,000 + 17,000 + 30,000 = 64,000 ليرة تركية.

إذا كان المشترون مكلفين، فقد يواجهون أيضاً غرامة مستقلة لقبولهم الفواتير الورقية (509 SN Tebliğ IV.2.4.3).

جدول زمني نموذجي لشركة جديدة ذات شريك أجنبي

لنفترض أن A Limited Şirketi، التي أسسها شريك مقيم في ألمانيا، سُجِّلت في السجل التجاري في إسطنبول بتاريخ 16 مارس 2026. وتقدم الشركة خدمات برمجيات ولا تندرج ضمن أي من القوائم القطاعية المذكورة أعلاه. وتبلغ إيرادات مبيعاتها الإجمالية لعام 2026 3,400,000 ليرة تركية. ويكون الجدول الزمني للشركة كما يلي:

  1. مارس 2026: يُقدَّم طلب الدفتر الإلكتروني، وتُمسك الدفاتر بصيغة الدفاتر الإلكترونية منذ بدء النشاط (EDGT 3.2.6/3). وإضافة إلى ذلك، ولأن الشركة سُجِّلت بعد 1 يناير 2026، يُفعَّل دفتر الحصص ودفتر اجتماعات ومداولات الجمعية العامة الخاصان بها في ETDS لوزارة التجارة عند التسجيل. ومسك دفتر القرارات في ETDS اختياري. وهذه الخطوة مستقلة عن طلب الدفتر الإلكتروني لدى GİB.
  2. اعتباراً من الفاتورة الأولى: تُصدر فواتير الأرشيف الإلكتروني لجميع العملاء في تركيا وفي الخارج، بصرف النظر عن المبلغ (IV.2.4.3).
  3. 14 يوليو 2026: آخر يوم لرفع ملف berat للدفتر الإلكتروني عن فترة مارس 2026 (الخيار الشهري، EDGT 4.3.4).
  4. نهاية 2026: بما أن 3,400,000 ليرة تركية ≥ 3,000,000 ليرة تركية، يتحقق شرط الفاتورة الإلكترونية (IV.1.4/a-1).
  5. 1 يوليو 2027: تُستكمل طلبات الفاتورة الإلكترونية وفاتورة الأرشيف الإلكتروني بحلول هذا التاريخ، واعتباراً منه لا تُصدر للمشترين المسجلين إلا فواتير إلكترونية (IV.1.5/a، IV.2.4.1).

ويجوز للشركة أيضاً الانتقال إلى الفاتورة الإلكترونية طوعاً قبل هذا التاريخ. وبخصوص التسجيلات الضريبية وتسجيلات الضمان الاجتماعي (SGK) الأخرى بعد التأسيس، راجع دليلنا الأيام التسعون الأولى بعد تأسيس الشركة؛ وبخصوص إجراءات التأسيس مع شركاء أجانب، راجع صفحتنا تأسيس الشركات مع شركاء أجانب.

خطوات عملية للانتقال

  1. قبل التأسيس، تحقق مما إذا كان مجال نشاطك يندرج ضمن القوائم القطاعية الواردة في البلاغ رقم 509.
  2. تقدّم مبكراً بطلب الختم المالي أو التوقيع الإلكتروني، لأن المدة اللازمة للحصول عليه قد تؤثر في تاريخ الانتقال.
  3. اختر الطريقة (بوابة GİB أو المُكامل الخاص أو التكامل المباشر) وتأكد من توافق برنامج المحاسبة لديك مع الدفتر الإلكتروني.
  4. تابع إيرادات المبيعات الإجمالية خلال السنة. وبمجرد تجاوز حد 3 ملايين ليرة تركية (500,000 ليرة تركية للمبيعات عبر الإنترنت)، سجّل 1 يوليو من السنة التالية في تقويمك.
  5. احتفظ بكمية كافية من المستندات المطبوعة مسبقاً (matbu belge) لحالات الانقطاع. ولا يجوز استخدام المستندات الورقية إلا في حالات عطل النظام وخلل الختم المالي والحالات المماثلة المدرجة في القسم V.7 من البلاغ. وبموجب القسم VIII، يجوز أيضاً للمكلفين المنضمين حديثاً إلى الفاتورة الإلكترونية وفاتورة الأرشيف الإلكتروني إصدار مستندات ورقية حتى نهاية اليوم السابع؛ ولا يُصدر إلا مستند واحد للمعاملة نفسها.
  6. تابع بانتظام مواعيد رفع ملفات berat وأي تمديدات تجريها GİB بموجب التعاميم.

بخصوص نطاق عملنا في الدفاتر القانونية وعملية الدفتر الإلكتروني، راجع صفحتنا الدفاتر القانونية والدفتر الإلكتروني. وبخصوص الوضع الخاص لشركتكم، يمكنكم مراسلتنا عبر صفحة الاتصال.

المصادر

آخر مراجعة للتشريعات: 9 نوفمبر 2026 · الفترة المشمولة: السنة التقويمية 2026 والانتقال إلى الفاتورة الإلكترونية في 1 يوليو 2027 بناءً على إيرادات 2026

الكاتب:

احصلوا على معلومات حول هذا الموضوع

يمكنكم التواصل مع فريقنا بشأن أسئلتكم.

كيف يمكننا مساعدتكم؟

يُرجى اختيار الخدمة التي تهمّكم وعرض طلبكم باختصار.

حقول إلزامية