اتصل بنا

المحاسبة ومسك الدفاتر

الفوترة والفاتورة الإلكترونية وإدارة الذمم المدينة

إصدار الفواتير في موعدها وبصورة كاملة، والتزامات الفاتورة الإلكترونية (e-Fatura) وفاتورة الأرشيف الإلكتروني (e-Arşiv)، ومتابعة الذمم المدينة التجارية، والذمم المشكوك في تحصيلها والمعدومة، وتقييم الذمم المدينة بالعملة الأجنبية في تركيا.

نموذج الاتصال
مستندات بيضاء وقلم وآلة حاسبة ونظارة على مكتب خشبي داكن

نظرة عامة

يجب على التجار من الدرجتين الأولى والثانية إصدار فاتورة عن السلع التي يبيعونها أو الأعمال التي يؤدونها، وطلب الحصول على فاتورة عن السلع والخدمات التي يشترونها واستلامها. (قانون الإجراءات الضريبية رقم 213، المادة 232)

تُصدَر الفاتورة خلال مدة أقصاها سبعة أيام من تاريخ تسليم السلعة أو أداء الخدمة؛ والفاتورة التي لا تُصدَر خلال هذه المدة تُعَدّ كأنها لم تُصدَر أصلًا. (قانون الإجراءات الضريبية رقم 213، المادة 231/5) وينتقل المكلفون الذين يتجاوزون حدودًا معينة للإيرادات أو يعملون في قطاعات معينة إلى الفاتورة الإلكترونية (e-Fatura) وفاتورة الأرشيف الإلكتروني (e-Arşiv). كما تُصدَر فواتير المكلفين غير المشمولين بهذه الأنظمة بوصفها فواتير أرشيف إلكتروني، بحسب فئة المكلف والتاريخ. (البلاغ العام لـ VUK رقم 509، IV.1.4، IV.2.4.1–IV.2.4.3)

تأتي إدارة الذمم المدينة امتدادًا للفوترة: متابعة الذمم المدينة عند استحقاقها، والمطابقة مع العملاء، وتقييم الذمم غير القابلة للتحصيل بوصفها مشكوكًا فيها أو معدومة، وتقييم الذمم المدينة بالعملة الأجنبية في نهاية السنة. وتُعِدّ KEYBIZ CPAs & Advisors إجراءات الفوترة وتقارير أعمار الذمم المدينة وقيود التقييم في نهاية السنة. وبالنسبة إلى التحقق من أرصدة العملاء، يُرجى الاطلاع على صفحة مطابقة الحسابات.

التزام الفاتورة الإلكترونية: فئة المكلف وتاريخ الانتقال

فئة المكلفشرط الالتزامتاريخ الانتقال
حد الإيرادات العاممن بلغت إيرادات مبيعاتهم الإجمالية (أو المبيعات وإيرادات الأعمال الإجمالية) 3 ملايين ليرة تركية أو أكثر في الفترة المحاسبية 2022 والفترات اللاحقة (البلاغ العام لـ VUK رقم 509، IV.1.4/a-1)بداية الشهر السابع من السنة التالية للفترة المحاسبية المعنية: 1/7/2026 لإيرادات 2025، و1/7/2027 لإيرادات 2026 (IV.1.5/a)
المبيعات عبر الإنترنتمن يبيعون السلع أو الخدمات عبر مواقعهم الإلكترونية أو مواقع مقدمي خدمات الوساطة أو في بيئات إلكترونية أخرى وبلغت إيرادات مبيعاتهم الإجمالية 500 ألف ليرة تركية أو أكثر في الفترة المحاسبية 2022 والفترات اللاحقة؛ ويدخل في النطاق مقدمو خدمات الوساطة ومواقع الإعلانات المبوبة ووسطاء خدمات الإعلان عبر الإنترنت بصرف النظر عن الإيرادات (IV.1.4/a-4)بالنسبة إلى من يستوفون شرط الإيرادات، بداية الشهر السابع التالي للفترة المحاسبية المعنية (IV.1.5/c)
العقارات والمركبات الآليةمن يقومون بإنشاء أو تصنيع أو شراء أو بيع أو تأجير العقارات أو المركبات الآلية، ومن يعملون وسطاء في هذه المعاملات، وبلغت إيرادات مبيعاتهم الإجمالية 500 ألف ليرة تركية أو أكثر في الفترة المحاسبية 2022 والفترات اللاحقة (IV.1.4/a-7)بداية الشهر السابع التالي للفترة المحاسبية المعنية (IV.1.5/e)
المشمولون بصرف النظر عن الإيراداتحاملو ترخيص هيئة تنظيم سوق الطاقة (EPDK) ضمن القائمة (I) لضريبة الاستهلاك الخاصة (ÖTV)، ومن يصنّعون أو ينشئون أو يستوردون السلع الواردة في القائمة (III) لـ ÖTV، ووكلاء العمولة وتجار الخضار والفواكه، ومقدمو الخدمات الصحية والموردون المتعاقدون مع مؤسسة الضمان الاجتماعي (SGK)، والمنشآت الفندقية الحاصلة على شهادة، ومشغلو شبكات الشحن ومحطات الشحن (IV.1.4/a-2، 3، 5، 6، 8، 9)المدة المحددة في البلاغ لكل فئة على حدة (IV.1.5)

البلاغ العام لـ VUK رقم 509، IV.1.4 وIV.1.5 (بصيغته المعدلة بالبلاغات رقم 526 و535 و550). تُصدَر الفواتير الإلكترونية بين المستخدمين المسجلين في النظام. وتُصدَر الفاتورة خلال مدة أقصاها سبعة أيام من تاريخ التسليم أو الخدمة (VUK المادة 231/5).

الضرائب غير المباشرة

التزام فاتورة الأرشيف الإلكتروني: فئة المكلف والتاريخ

فئة المكلفالفترةالفواتير الواجب إصدارها بوصفها فواتير أرشيف إلكتروني
المشمولون بنظام الفاتورة الإلكترونيةخلال مدة الانتقال إلى نظام الفاتورة الإلكترونيةجميع الفواتير الصادرة إلى المكلفين غير المسجلين في نظام الفاتورة الإلكترونية وإلى غير المكلفين (البلاغ العام لـ VUK رقم 509، IV.2.4.1)
البائعون عبر الإنترنت المستوفون لشرط الإيراداتإيرادات مبيعات إجمالية قدرها 500 ألف ليرة تركية في الفترة المحاسبية 2022 والفترات اللاحقة؛ اعتبارًا من بداية الشهر السابع التالي للفترة المحاسبية المعنيةجميع الفواتير الصادرة إلى المشترين غير المسجلين في نظام الفاتورة الإلكترونية (IV.2.4.2)
المكلفون غير المشمولين بنظام فاتورة الأرشيف الإلكتروني (باستثناء الطريقة المبسطة وأساس القيد المفرد)1/1/2025–31/12/2025الفواتير التي يتجاوز مبلغها الإجمالي شاملًا الضرائب 3,000 ليرة تركية (IV.2.4.3)
المكلفون غير المشمولين بنظام فاتورة الأرشيف الإلكتروني (باستثناء الطريقة المبسطة وأساس القيد المفرد)اعتبارًا من 1/1/2026جميع الفواتير بصرف النظر عن المبلغ (IV.2.4.3)
من يُحدَّد دخلهم التجاري بالطريقة المبسطة ومن يمسكون دفاترهم على أساس القيد المفرد1/1/2025–31/12/2026الفواتير التي يتجاوز مبلغها الإجمالي شاملًا الضرائب 3,000 ليرة تركية (IV.2.4.3؛ البلاغ العام لـ VUK رقم 589)
من يُحدَّد دخلهم التجاري بالطريقة المبسطة ومن يمسكون دفاترهم على أساس القيد المفرداعتبارًا من 1/1/2027جميع الفواتير بصرف النظر عن المبلغ (IV.2.4.3؛ البلاغ العام لـ VUK رقم 589)

البلاغ العام لـ VUK رقم 509، IV.2.4.1–IV.2.4.3 (البلاغ رقم 573، الجريدة الرسمية 12.11.2024؛ البلاغ رقم 589، الجريدة الرسمية 31.12.2025). مبلغ 3,000 ليرة تركية حدٌّ لكل فاتورة شاملًا الضرائب، ولا علاقة له بحدود الإيرادات الخاصة بالانتقال إلى نظام الفاتورة الإلكترونية. وإذا أُصدرت هذه الفواتير أو استُلمت ورقيًا، تُطبَّق الغرامة المنصوص عليها في VUK المادة 353 عن كل مستند على مُصدِرها وعلى المشتري المكلف من غير المستهلك النهائي.

الضرائب غير المباشرة

إجراءات الفوترة وإدارة الذمم المدينة

  1. إصدار الفاتورة

    تتضمن الفاتورة على الأقل المعلومات التالية (VUK المادة 230):

    • تاريخ الإصدار والسلسلة والرقم التسلسلي
    • اسم المُصدِر أو اسمه التجاري وعنوان عمله ومكتب الضرائب التابع له ورقمه الضريبي
    • اسم العميل أو اسمه التجاري وعنوانه، ومكتب الضرائب التابع له ورقمه الضريبي إن وُجدا
    • نوع السلعة أو العمل وكميته وسعره ومبلغه
    • تاريخ تسليم السلعة المباعة ورقم إذن التسليم (irsaliye)
  2. التحقق من المهلة ونوع المستند

    تُصدَر الفاتورة خلال سبعة أيام من تاريخ التسليم أو الخدمة. (VUK المادة 231/5) ويُتحقَّق مما إذا كان المشتري مسجلًا في نظام الفاتورة الإلكترونية، ليُصدَر المستند بوصفه فاتورة إلكترونية أو فاتورة أرشيف إلكتروني. ويتضمن البلاغ رقم 509 قواعد منفصلة للفواتير المتعلقة بتصدير السلع.

  3. تسجيل الذمة المدينة ومتابعة تواريخ الاستحقاق

    تُسجَّل الفواتير الصادرة في حسابات العملاء. وتُصنَّف الذمم المدينة حسب تاريخ الاستحقاق لإعداد تقرير أعمار الذمم؛ وتُتابَع الذمم المتأخرة بشكل منفصل.

  4. المطابقة والتحصيل

    تُجرى مطابقات دورية للأرصدة مع العملاء. ومن يتسلم فاتورة ولا يعترض على مضمونها خلال ثمانية أيام من تسلمها يُعَدّ قابلًا لذلك المضمون. (القانون التجاري التركي رقم 6102، المادة 21/2) وتُطابَق التحصيلات مع الفواتير المتعلقة بها.

  5. تقييم نهاية السنة

    • الذمم المدينة بالعملة الأجنبية: تُقيَّم العملات الأجنبية بسعر صرف البورصة؛ ويسري هذا الحكم أيضًا على الذمم المدينة بالعملة الأجنبية سواء كانت مثبتة بسندات أم لا. وإذا لم يوجد سعر صرف في البورصة، تحدد الوزارة السعر الذي يُستخدم. (VUK المادة 280)
    • الذمم المشكوك في تحصيلها: يجوز تكوين مخصص للذمم المدينة التي تستوفي الشروط. (VUK المادة 323)
    • الذمم المعدومة: تُشطب الذمم المدينة التي لم يعد من الممكن تحصيلها بقيمتها الدفترية. (VUK المادة 322)

    بالنسبة إلى التمييز بين البنود النقدية وغير النقدية في الفترات التي يُجرى فيها تعديل التضخم، يُرجى الاطلاع على صفحة محاسبة التضخم.

الذمم المشكوك في تحصيلها والذمم المعدومة

الذمة المشكوك في تحصيلها (VUK المادة 323)الذمة المعدومة (VUK المادة 322)
التعريفذمة مدينة مرتبطة بتحقيق الدخل التجاري والزراعي والمحافظة عليه أصبح تحصيلها مشكوكًا فيهذمة مدينة لم يعد من الممكن تحصيلها استنادًا إلى حكم قضائي أو مستند مقنع
الشرطأن تكون في مرحلة التقاضي أو التنفيذ، أو أن تكون غير مسددة رغم الاحتجاج عليها أو المطالبة بها كتابيًا أكثر من مرة وألا تتجاوز المبلغ المحدد في القانون (25,000 ليرة تركية)قرار قضائي أو مستند مقنع يُثبت أن التحصيل لم يعد ممكنًا
الأثر المحاسبييجوز تكوين مخصص على أساس القيمة القابلة للتحقق في تاريخ التقييم؛ وبالنسبة إلى الذمم المضمونة، يقتصر المخصص على الجزء غير المغطى بالضمانتُشطب الذمة المدينة بقيمتها الدفترية وتُحمَّل على المصروفات
التحصيل اللاحقيُحوَّل أي مبلغ يُحصَّل لاحقًا من ذمة كُوِّن لها مخصص إلى حساب الأرباح والخسائر في فترة التحصيل—

الأسئلة الشائعة

ما المهلة التي يجب إصدار الفاتورة خلالها؟

خلال مدة أقصاها سبعة أيام من تاريخ تسليم السلعة أو أداء الخدمة. والفاتورة التي لا تُصدَر خلال هذه المدة تُعَدّ كأنها لم تُصدَر أصلًا. (VUK المادة 231/5)

ما المعلومات الإلزامية في الفاتورة؟

تاريخ الإصدار والسلسلة والرقم التسلسلي؛ واسم المُصدِر والعميل أو اسمهما التجاري وعنوانهما ومكتب الضرائب التابعين له ورقمهما الضريبي؛ ونوع السلعة أو العمل وكميته وسعره ومبلغه؛ وتاريخ تسليم السلعة المباعة ورقم إذن التسليم. (VUK المادة 230)

متى يصبح استخدام الفاتورة الإلكترونية إلزاميًا؟

ينتقل المكلفون الذين بلغت إيرادات مبيعاتهم الإجمالية 3 ملايين ليرة تركية أو أكثر في الفترة المحاسبية 2022 والفترات اللاحقة إلى نظام الفاتورة الإلكترونية بحلول بداية الشهر السابع التالي للفترة المحاسبية المعنية. وبالنسبة إلى البائعين عبر الإنترنت ومن يشترون أو يبيعون أو يؤجرون العقارات أو المركبات الآلية، يبلغ الحد 500 ألف ليرة تركية. (البلاغ العام لـ VUK رقم 509)

هل يمكن للشركات غير المستخدمة للفاتورة الإلكترونية إصدار فواتير ورقية؟

القاعدة هي لا. فاعتبارًا من 1/1/2026، تُصدَر فواتير المكلفين غير المشمولين بنظام فاتورة الأرشيف الإلكتروني بوصفها فواتير أرشيف إلكتروني بصرف النظر عن المبلغ؛ وفي عام 2025 كان هذا الالتزام يسري على الفواتير التي تتجاوز 3,000 ليرة تركية شاملًا الضرائب. وتندرج الشركات التجارية في هذه الفئة لأنها تمسك دفاترها على أساس الميزانية. وبالنسبة إلى من يُحدَّد دخلهم التجاري بالطريقة المبسطة ومن يمسكون دفاترهم على أساس القيد المفرد، يستمر حد 3,000 ليرة تركية حتى 31/12/2026؛ واعتبارًا من 1/1/2027 تُصدَر جميع فواتير هؤلاء المكلفين أيضًا بوصفها فواتير أرشيف إلكتروني. وباستثناء الحالات الإلزامية الواردة في البلاغ، يخضع إصدار الفاتورة الورقية لغرامة وفق VUK المادة 353. (البلاغ العام لـ VUK رقم 509، IV.2.4.3؛ البلاغان العامان لـ VUK رقم 573 و589)

ما الذمم المدينة التي يجوز تكوين مخصص الذمم المشكوك في تحصيلها لها؟

تُعامَل بوصفها ذممًا مشكوكًا في تحصيلها الذممُ المدينة المرتبطة بالدخل التجاري التي تكون في مرحلة التقاضي أو التنفيذ، والذممُ المدينة التي لا تتجاوز 25,000 ليرة تركية وتبقى غير مسددة رغم الاحتجاج عليها أو المطالبة بها كتابيًا أكثر من مرة. وبالنسبة إلى الذمم المضمونة، يقتصر المخصص على الجزء غير المغطى بالضمان. (VUK المادة 323)

كيف تُقيَّم الذمم المدينة بالعملة الأجنبية؟

تُقيَّم الذمم المدينة بالعملة الأجنبية بسعر صرف البورصة. وإذا لم يوجد سعر صرف في البورصة، تحدد الوزارة السعر الذي يُستخدم. (VUK المادة 280)

ماذا يحدث إذا لم يعترض العميل على الفاتورة؟

من يتسلم فاتورة ولا يعترض على مضمونها خلال ثمانية أيام من تسلمها يُعَدّ قابلًا لذلك المضمون. (TTK المادة 21/2) وبالنسبة إلى المعاملات من جانب الموردين، يُرجى الاطلاع على صفحة إدارة الذمم الدائنة والمدفوعات.

استفسروا عن الفوترة والفاتورة الإلكترونية وإدارة الذمم المدينة

املؤوا النموذج للتواصل معنا. حقل الخدمة محدد مسبقًا لهذه الصفحة ويمكن تغييره.