مشاوره مجوز
درخواست پروانه افتتاح و فعالیت محل کار
طبقهبندی محل کار بهعنوان مؤسسه بهداشتی، مؤسسه غیربهداشتی یا مکان عمومی استراحت و سرگرمی، تعیین اداره صلاحیتدار و آمادهسازی مشخصات شرکت و بهرهبردار برای درخواست.
فرم تماس
نگاه کلی
در ترکیه، هیچ محل کاری را نمیتوان بدون پروانه افتتاح و فعالیت محل کار (işyeri açma ve çalışma ruhsatı) که بهطور قانونی از اداره صلاحیتدار اخذ شده باشد افتتاح کرد یا به کار انداخت. محلهای کاری که بدون پروانه افتتاح شوند توسط ادارات صلاحیتدار تعطیل میشوند. (آییننامه پروانههای افتتاح و فعالیت محل کار، ماده 6)
آییننامه محلهای کار را به سه گروه تقسیم میکند. مؤسسات غیربهداشتی (gayrisıhhi müessese) محلهای کاری هستند که ممکن است در طول فعالیت خود به محیط زیست و سلامت انسان آسیب برسانند و به سه درجه تقسیم میشوند: آنهایی که باید از مناطق مسکونی و سایر اماکن مخصوص سکونت انسان دور نگه داشته شوند درجه یک، آنهایی که نیازی به دور نگه داشتن ندارند درجه دو، و آنهایی که نظارت بهداشتی برایشان کافی است درجه سه هستند. اماکن عمومی استراحت و سرگرمی (umuma açık istirahat ve eğlence yerleri) اماکنی هستند که برای سرگرمی، استراحت یا اقامت مردم گشوده میشوند، مانند کازینوها، بارها، میخانهها، سینماها و کافینتها. هر نوع دیگر محل کار مؤسسه بهداشتی (sıhhi müessese) تلقی میشود. (آییننامه، ماده 4)
درخواست پس از انطباق محل کار با آییننامه، توسط شخص حقیقی یا حقوقی ارائه میشود. برای محلهای کار بهداشتی و اماکن عمومی استراحت و سرگرمی از فرم درخواست و اظهارنامه نمونه 1 (Örnek 1) و برای مؤسسات غیربهداشتی از نمونه 2 (Örnek 2) استفاده میشود. متقاضی رسیدی دریافت میکند که نام و سمت پذیرنده و تاریخ و ساعت را نشان میدهد؛ مدارک ناقص در این رسید ذکر میشود و مهلتها از زمان تکمیل موارد ناقص آغاز میشوند. (آییننامه، ماده 6)
پروانه توسط اداره صلاحیتدار صادر میشود. KEYBIZ CPAs & Advisors بررسی میکند که مشخصات بهرهبردار و شرکت در فرم درخواست با سوابق ثبت تجارت و مالیاتی سازگار باشد، و مهلتهای مربوط به انتقال، جابهجایی و تغییر دامنه فعالیت را پیگیری میکند. شهرسازی، ایمنی در برابر آتش، مجوزهای زیستمحیطی و انطباق فنی در حوزه کار مراجع و متخصصان مربوط است.
رویه صدور پروانه و مهلتها بر اساس نوع محل کار
| نحوه صدور پروانه | مهلتها | |
|---|---|---|
| مؤسسه بهداشتی | اگر درخواست معیارها را داشته باشد، پروانه بر اساس اظهارنامه و بدون هیچ رویه دیگری صادر میشود. پروانه مبتنی بر اظهارنامه حق مکتسب ایجاد نمیکند (آییننامه، ماده 12) | پروانه در همان روز صادر میشود. محل کار حداکثر ظرف یک ماه از تاریخ پروانه بازرسی میشود؛ اگر بازرسی انجام نشود، پروانه قطعی میشود. برای رفع عدم انطباق یک مهلت یکباره 15 روزه داده میشود (آییننامه، مواد 12 و 13) |
| مؤسسه غیربهداشتی درجه دو و درجه سه | اگر فرم نمونه 2 معیارها را داشته باشد، پروانه صادر میشود و شخص ذینفع میتواند بر اساس این سند محل کار را افتتاح کند (آییننامه، ماده 23) | پروانه ظرف پنج روز صادر میشود. اگر ظرف یک ماه بازرسی انجام نشود، پروانه فعالیت اخذشده تلقی میشود. برای رفع عدم انطباق یک مهلت یکباره 15 روزه داده میشود (آییننامه، ماده 23) |
| مؤسسه غیربهداشتی درجه یک | هیئت بررسی در مراحل انتخاب محل و افتتاح، بررسیهای میدانی انجام میدهد؛ برای تأسیساتی که نیازمند ارزیابی اثرات زیستمحیطی (ÇED) هستند، تصمیم مثبت ÇED جایگزین مجوز انتخاب محل میشود. پیرامون تأسیسات حریم حفاظت بهداشتی در نظر گرفته میشود (آییننامه، مواد 15، 16، 18، 19 و 21) | بررسی انتخاب محل حداکثر ظرف هفت روز از درخواست انجام میشود. بررسی افتتاح ظرف هفت روز پس از درخواست انجام میشود؛ در صورت مناسب بودن، پروانه ظرف سه روز صادر میشود. مجوز آزمایشی نمیتواند از یک سال بیشتر باشد (آییننامه، مواد 18، 20 و 21) |
| مکان عمومی استراحت و سرگرمی | درخواست با فرم نمونه 1 ارائه میشود. اداره صلاحیتدار پیش از صدور پروانه نظر نیروی انتظامی را اخذ میکند (آییننامه، ماده 32) | نیروی انتظامی ظرف هفت روز از طریق مقام اداری محلی (mülki idare amiri) نظر خود را اعلام میکند. درخواستها ظرف یک ماه به نتیجه میرسند (آییننامه، ماده 32) |
متن جاری آییننامه پروانههای افتتاح و فعالیت محل کار در mevzuat.gov.tr (نوامبر 2026).
اداره صلاحیتدار صادرکننده پروانه
اداره صلاحیتدار بر اساس موقعیت محل کار تعیین میشود (آییننامه، ماده 4/a):
شهرداری: در محدوده شهرداری و مناطق مجاور (mücavir alan)، پروانه توسط شهرداری صادر میشود. در محدوده شهرداری کلانشهر، شهرداری کلانشهر برای امور در حیطه اختیار خود و شهرداری منطقه برای سایر امور صلاحیت دارد.
اداره ویژه استانی: در مکانهای خارج از محدوده شهرداری و مناطق مجاور، اداره صلاحیتدار اداره ویژه استانی (il özel idaresi) است.
شهرک صنعتی سازمانیافته و منطقه صنعتی: در محدوده شهرک صنعتی سازمانیافته، شخصیت حقوقی شهرک صنعتی سازمانیافته و در محدوده منطقه صنعتی، وزارت صنعت و فناوری صلاحیت دارد. در این مناطق، برای مؤسسات غیربهداشتی درجه یک هیئت بررسی تشکیل نمیشود. (آییننامه، ماده 15)
اماکن عمومی استراحت و سرگرمی در محدوده شهرداری و مناطق مجاور توسط شهرداری و خارج از این مناطق توسط اداره ویژه استانی پروانه میگیرند. (آییننامه، ماده 32) برای شرکتی که در نشانی جدیدی فعالیت را آغاز میکند، صفحه افتتاح شعبه ما را ببینید.
فرایند درخواست پروانه
-
طبقهبندی محل کار
بر اساس دامنه فعالیت، تعیین میکنیم که محل کار مؤسسه بهداشتی، مؤسسه غیربهداشتی (درجه یک، دو یا سه) یا مکان عمومی استراحت و سرگرمی است. فهرست مؤسسات غیربهداشتی در پیوست آییننامه آمده است. (آییننامه، ماده 4، پیوست 2)
-
تعیین اداره صلاحیتدار
ادارهای که باید به آن درخواست داد بر اساس اینکه محل کار در محدوده شهرداری و مناطق مجاور، محدوده کلانشهر، شهرک صنعتی سازمانیافته یا منطقه صنعتی قرار دارد تعیین میشود. (آییننامه، ماده 4/a)
-
آمادهسازی مشخصات شرکت و بهرهبردار
نام تجاری، نشانی، دامنه فعالیت و مشخصات مالیاتی در فرم درخواست با سوابق ثبت تجارت و اداره مالیات مقایسه میشود. اداره صلاحیتدار میتواند اطلاعات هویت، گواهی مالیاتی (vergi levhası)، سند مالکیت و روزنامه ثبت تجارت را بهصورت الکترونیکی راستیآزمایی کند. (آییننامه، ماده الحاقی 1) اگر شرکت هنوز تأسیس نشده است، صفحه ثبت شرکت ما را ببینید.
در درخواست پروانه، هیچ مدرکی جز مدارک فهرستشده در آییننامه قابل مطالبه نیست. (آییننامه، ماده 12)
-
درخواست و بررسی
فرم و پیوستهای آن به اداره صلاحیتدار ارائه و رسید اخذ میشود. مراحل بعدی به نوع محل کار بستگی دارد:
- محل کار بهداشتی: پروانه در همان روز صادر میشود؛ ظرف یک ماه بازرسی انجام میشود. (آییننامه، مواد 12 و 13)
- مؤسسه غیربهداشتی درجه دو و درجه سه: پروانه ظرف پنج روز صادر میشود؛ ظرف یک ماه بازرسی انجام میشود. (آییننامه، ماده 23)
- مؤسسه غیربهداشتی درجه یک: مراحل انتخاب محل، در صورت لزوم مجوز آزمایشی، و افتتاح تکمیل میشود؛ پروانه ظرف سه روز پس از بررسی افتتاح صادر میشود. (آییننامه، مواد 18، 20 و 21)
- مکان عمومی استراحت و سرگرمی: نظر نیروی انتظامی اخذ میشود و درخواست ظرف یک ماه به نتیجه میرسد. (آییننامه، ماده 32)
-
پس از بازرسی و تغییرات
اگر در بازرسی عدم انطباق مشخص شود، یک مهلت یکباره 15 روزه داده میشود؛ در صورت عدم رفع، پروانه لغو و محل کار تعطیل میشود. (آییننامه، مواد 13 و 23) پس از صدور پروانه، وضعیتهای زیر پیگیری میشود:
- اگر محل کار با همان دامنه فعالیت، مساحت و نشانی منتقل شود، پروانه به نام بهرهبردار جدید مجدداً صادر میشود. (آییننامه، ماده 8)
- در مواردی که پروانه باید تجدید یا تطبیق داده شود، حداکثر ظرف سه ماه به اداره صلاحیتدار درخواست داده میشود؛ در صورت فوت صاحب محل کار، این مهلت برای وراث شش ماه است. (آییننامه، ماده 8)
- انتقال محل کار به نشانی دیگر مستلزم پروانه جدید است. (آییننامه، ماده 8)
پرسشهای متداول
آیا میتوان محل کار را بدون پروانه افتتاح کرد؟
خیر. هیچ محل کاری را نمیتوان بدون پروانه اداره صلاحیتدار افتتاح کرد یا به کار انداخت؛ محلهای کاری که بدون پروانه افتتاح شوند توسط ادارات صلاحیتدار تعطیل میشوند. (آییننامه، ماده 6)
پروانه محل کار بهداشتی چه زمانی صادر میشود؟
اگر درخواست معیارها را داشته باشد، پروانه بر اساس اظهارنامه در همان روز صادر میشود. اداره صلاحیتدار حداکثر ظرف یک ماه از تاریخ پروانه محل کار را بازرسی میکند؛ اگر در این مدت بازرسی انجام نشود، پروانه قطعی میشود. (آییننامه، مواد 12 و 13)
درجههای مؤسسات غیربهداشتی چگونه از هم متمایز میشوند؟
آنهایی که باید از مناطق مسکونی و اماکن مخصوص سکونت انسان دور نگه داشته شوند درجه یک، آنهایی که نیازی به دور نگه داشتن ندارند درجه دو، و آنهایی که نظارت بهداشتی برایشان کافی است مؤسسات غیربهداشتی درجه سه هستند. (آییننامه، ماده 4) اینکه هر فعالیت در کدام درجه قرار میگیرد در فهرست پیوست 2 آییننامه آمده است.
در شهرک صنعتی سازمانیافته پروانه را چه کسی صادر میکند؟
در محدوده شهرک صنعتی سازمانیافته، اداره صلاحیتدار شخصیت حقوقی شهرک صنعتی سازمانیافته است. (آییننامه، ماده 4/a) در این مناطق، برای مؤسسات غیربهداشتی درجه یک هیئت بررسی تشکیل نمیشود. (آییننامه، ماده 15)
آیا برای اماکن عمومی قاعده فاصله وجود دارد؟
بله. اماکن عمومی مانند میخانهها، قهوهخانهها، kıraathane (قهوهخانه و قرائتخانه سنتی)، بارها، مراکز بازی الکترونیکی و کافینتها باید دستکم یکصد متر، از در تا در، با مؤسساتی که در آییننامه فهرست شدهاند، مانند مدارس، خوابگاهها و مهدکودکها، فاصله داشته باشند. دامنه این قاعده و استثناهای آن در ماده 32 آییننامه آمده است. (آییننامه، ماده 32)
اگر محل کار منتقل شود، پروانه چه وضعیتی پیدا میکند؟
برای محل کاری که بدون تغییر در دامنه فعالیت، مساحت یا نشانی منتقل شود، پروانه به نام بهرهبردار جدید مجدداً صادر میشود. در مواردی که تجدید یا تطبیق لازم باشد، حداکثر ظرف سه ماه به اداره صلاحیتدار درخواست داده میشود. (آییننامه، ماده 8)
آیا کسبوکار مواد غذایی باید گواهی ثبت یا تأیید نیز اخذ کند؟
بله. کسبوکارهای مواد غذایی گواهی ثبت یا تأیید را از اداره کل استانی وزارت کشاورزی و جنگلداری اخذ میکنند؛ این گواهیها جایگزین پروانههایی که باید توسط سایر نهادها صادر شوند نمیشوند. برای جزئیات، صفحه گواهی ثبت و تأیید مواد غذایی ما را ببینید.
مبنای قانونی
- Regulation on Workplace Opening and Operating Licences (İşyeri Açma ve Çalışma Ruhsatlarına İlişkin Yönetmelik) Art. 4, 6, 8, 12, 13, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 23, 32, Additional Art. 1, Official Gazette 10.08.2005, 25902
- Law No. 3572 on the Adoption with Amendments of the Decree Law on Workplace Opening and Operating Licences (3572 sayılı İşyeri Açma ve Çalışma Ruhsatlarına Dair Kanun Hükmünde Kararnamenin Değiştirilerek Kabulüne Dair Kanun) Official Gazette 17.06.1989, 20198
- Regulation on Registration and Approval Procedures for Food Businesses (Gıda İşletmelerinin Kayıt ve Onay İşlemlerine Dair Yönetmelik) Art. 13, Official Gazette 17.12.2011, 28145
درباره درخواست پروانه افتتاح و فعالیت محل کار بپرسید
برای تماس با ما فرم را پر کنید. فیلد خدمت برای این صفحه از پیش انتخاب شده است و قابل تغییر است.
