تماس با ما

راهنماها

نگهداری دفتر الکترونیکی در ترکیه: از نخستین دفتر تا berat و نگهداری

تکلیف دفتر الکترونیکی، درخواست، تهیه ماهانه، مهلت‌های berat، تأیید افتتاحیه و اختتامیه، نگهداری، اصلاحات و جریمه‌ها، همراه با نمونه یک شرکت با سهامداران خارجی.

Beyaz çalışma masasında dizüstü bilgisayar, hesap makinesi ve not defteri

در ترکیه، نگهداری دفتر الکترونیکی (e-Defter) به معنای تهیه دفتر روزنامه (yevmiye defteri) و دفتر کل (büyük defter، که defteri kebir نیز نامیده می‌شود) برای دوره‌های ماهانه در قالب XML تعیین‌شده توسط سازمان امور مالیاتی (Gelir İdaresi Başkanlığı، GİB) و امضای آن‌ها با مهر مالی (mali mühür) یا گواهی الکترونیکی واجد شرایط (nitelikli elektronik sertifika) است. دو تکلیف جداگانه در میان است. نخست نگهداری: فایل‌های امضاشده دفتر و beratهای تأییدشده توسط GİB در سامانه‌های فناوری اطلاعات خود مؤدی در ترکیه نگهداری می‌شوند (Tebliğ 4.3.5, 4.4.1). دوم بارگذاری berat: فایل دفتر روزنامه و فایل‌های گواهی دفتر روزنامه و دفتر کل (berat) در سامانه e-Defter GİB بارگذاری می‌شوند. برای دوره‌های ژانویه 2025 و پس از آن، خود فایل دفتر کل در GİB بارگذاری نمی‌شود؛ فقط berat آن بارگذاری می‌شود. berat تأییدشده توسط GİB جایگزین تأیید دفتر اسناد رسمی (noter onayı) می‌شود که برای دفاتر کاغذی لازم است. بارگذاری berat تکلیف نگهداری را از میان نمی‌برد. از 1 ژانویه 2025، همه مؤدیانی که دفاتر خود را بر مبنای ترازنامه (bilanço esası) نگهداری می‌کنند مکلف به نگهداری دفتر الکترونیکی‌اند. همه شرکت‌های تجاری، از جمله شرکت‌های با مسئولیت محدود (limited şirket) و شرکت‌های سهامی (anonim şirket)، در این شمول قرار دارند.

برای یک برنامه کلی گذار که صورتحساب الکترونیکی و بایگانی الکترونیکی را نیز در بر می‌گیرد، راهنمای گذار به صورتحساب الکترونیکی، بایگانی الکترونیکی و دفتر الکترونیکی ما را ببینید.

چه کسانی و از چه زمانی مکلف به نگهداری دفتر الکترونیکی‌اند

بخشنامه عمومی دفتر الکترونیکی (Elektronik Defter Genel Tebliği, Sıra No: 1)، که به اختصار «بخشنامه» نامیده می‌شود، تکلیف دفتر الکترونیکی را بر سه گروه مقرر کرده است (Tebliğ 3.2.1):

  • مؤدیانی که مکلف به گذار به صورتحساب الکترونیکی (e-Fatura) هستند؛
  • شرکت‌هایی که طبق ماده 397/4 قانون تجارت ترکیه (Türk Ticaret Kanunu، TTK) مشمول حسابرسی مستقل (bağımsız denetim) هستند؛
  • مؤدیانی که مکلف به نگهداری دفاتر بر مبنای ترازنامه‌اند و کسانی که این روش را داوطلبانه برمی‌گزینند.

گروه مبنای ترازنامه با بخشنامه اصلاحی شماره 5 (Sıra No: 5)، منتشرشده در روزنامه رسمی (Resmî Gazete) مورخ 8 نوامبر 2024، افزوده شد. برای این گروه، تکلیف از 1 ژانویه 2025 آغاز شد (Tebliğ 3.2.6/3). ماده 177/4 قانون آیین دادرسی مالیاتی (Vergi Usul Kanunu، VUK) هر نوع شرکت تجاری را تاجر درجه یک (birinci sınıf tüccar) تلقی می‌کند. تاجران درجه یک دفاتر خود را بر مبنای ترازنامه نگهداری می‌کنند. بنابراین شرکت با مسئولیت محدود یا سهامی با سهامداران خارجی که در ترکیه تأسیس می‌شود، باید از تاریخ آغاز فعالیت دفتر الکترونیکی نگهداری کند. همین قاعده در مورد کسب‌وکارهایی که در سال 2025 و پس از آن آغاز به کار می‌کنند اعمال می‌شود (Tebliğ 3.2.6/3).

سایر قواعد آغاز به شرح زیر است:

  • مؤدیانی که در طول سال مشمول صورتحساب الکترونیکی می‌شوند، در آغاز سال بعد به دفتر الکترونیکی گذار می‌کنند (Tebliğ 3.2.6/1).
  • شرکت‌هایی که معیارهای حسابرسی مستقل را احراز می‌کنند، در آغاز سال پس از سالی که معیارها احراز شده است گذار می‌کنند (Tebliğ 3.2.6/2).
  • در ادغام، تجزیه کامل (tam bölünme) یا تغییر شکل حقوقی (tür değişikliği)، مدت گذار نمی‌تواند از 3 ماه از آغاز ماه پس از ماهی که معامله در اداره ثبت تجاری ثبت شده است تجاوز کند (Tebliğ 3.2.5).

در مواردی که مؤدی مشمول تکلیف است اما درخواست نمی‌دهد، GİB حساب دفتر الکترونیکی او را رأساً (re’sen) باز می‌کند. هر دفتری که چنین مؤدی به‌صورت کاغذی نگهداری کند، اصلاً نگهداری‌نشده تلقی می‌شود (Tebliğ 3.2.10).

درخواست: سامانه e-Defter، مهر مالی و NES

درخواست فقط به‌صورت الکترونیکی امکان‌پذیر است. راهنمای ثبت‌نام e-Defter (e-Defter Uygulaması Başvuru Kılavuzu, V.2.1، نوامبر 2024) دو مسیر پیش‌بینی کرده است:

  • صفحه درخواست edefter.gov.tr: اشخاص حقوقی با مهر مالی وارد این صفحه می‌شوند. مهر مالی یک گواهی الکترونیکی سازمانی است که از طرف GİB توسط مرکز گواهی عمومی TÜBİTAK BİLGEM (Kamu Sertifikasyon Merkezi، Kamu SM) صادر می‌شود. اشخاص حقیقی می‌توانند از گواهی الکترونیکی واجد شرایط (NES) نیز استفاده کنند. NES یک امضای الکترونیکی شخصی است.
  • اداره مالیاتی دیجیتال (Dijital Vergi Dairesi): درخواست را می‌توان با ورود با کد کاربری و رمز عبور و تسلیم درخواست‌نامه «e-Defter Başvuru» (درخواست دفتر الکترونیکی) نیز انجام داد.

بخشنامه دو شرط دیگر برای درخواست مقرر کرده است (Tebliğ 4.1.1):

  • اشخاص حقوقی باید مهر مالی، یا رمز عبور اداره مالیاتی دیجیتال یا e-Devlet (دولت الکترونیک) دریافت کرده باشند.
  • نرم‌افزار حسابداری مورد استفاده باید تأییدیه انطباق GİB را دریافت کرده باشد.

راهنما مؤدیان را مکلف می‌کند پیش از تاریخ شروع تکلیف درخواست دهند و تاریخ شروع را انتخاب کنند. درخواستی که پس از آن تاریخ داده شود، دیرهنگام تلقی می‌شود.

شرکت فایل‌های دفتر و berat را با مهر مالی خود امضا می‌کند. اگر شرکت از طریق اداره مالیاتی دیجیتال رضایت‌نامه (muvafakatname) بدهد، امضا و بارگذاری را شخص دیگری نیز می‌تواند انجام دهد. آن شخص ممکن است حسابدار رسمی مستقل (serbest muhasebeci mali müşavir، SMMM) باشد که با او قرارداد وساطت و مسئولیت وجود دارد، یا یک شرکت نرم‌افزاری دارای تأییدیه انطباق. در این صورت امضا با مهر مالی یا NES آن شخص انجام می‌شود. این اجازه، مسئولیت قانونی و کیفری شرکت را از میان نمی‌برد (Tebliğ 4.3.7). شرکت‌های دارای سهامداران خارجی که مدیران آن‌ها در خارج هستند می‌توانند از این مسیر استفاده کنند.

دفاتر هر ماه چگونه تهیه می‌شوند

دفتر الکترونیکی برای دوره‌های ماهانه تهیه می‌شود. هر ماه فقط شامل ثبت‌های همان ماه است (Tebliğ 4.3.1, 4.3.9). راهنمای کاربری e-Defter (e-Defter Uygulama Kılavuzu, V.1.12، ژانویه 2025) فرایند را به شرح زیر توصیف می‌کند:

  1. ثبت‌ها در مهلت‌های ثبت مقرر در ماده 219 VUK در نرم‌افزار حسابداری وارد می‌شوند. دفتر الکترونیکی این مهلت‌ها را تغییر نمی‌دهد.
  2. نرم‌افزار دارای تأییدیه انطباق ابتدا دفتر روزنامه و سپس، از همان ثبت‌ها، دفتر کل را به‌صورت فایل‌های XML در قالب XBRL GL تهیه می‌کند. شماره‌های ردیف دفتر روزنامه (yevmiye madde numaraları) در سراسر سال مالی، از جمله در میان بخش‌های دفتر، بدون وقفه ادامه می‌یابند. برای مثال، اگر آخرین ردیف ژانویه 100 باشد، فوریه از 101 آغاز می‌شود.
  3. فایل دفتر نزد شخص حقوقی با مهر مالی آن امضا می‌شود. سپس از کنترل‌های schema و schematron GİB عبور می‌کند. برای دفتری که در کنترل‌ها رد شود، berat ایجاد نمی‌شود.
  4. دفتر روزنامه و beratهای دفتر روزنامه و دفتر کل به‌طور هم‌زمان (eşanlı) در سامانه e-Defter بارگذاری می‌شوند. برای دوره‌های ژانویه 2025 و پس از آن، خود فایل دفتر کل در GİB بارگذاری نمی‌شود؛ اما berat دفتر کل همچنان بارگذاری می‌شود.
  5. پس از کنترل‌ها، GİB berat را با مهر مالی خود تأیید می‌کند. شرکت berat تأییدشده توسط GİB را دریافت می‌کند و آن را همراه با فایل‌های دفتر مربوط نگهداری می‌کند (Tebliğ 4.3.5).

اسناد پشتیبان ثبت‌ها نیز همراه با سوابق دفتر الکترونیکی نگهداری و در صورت درخواست ارائه می‌شوند (Tebliğ 4.3.2). این‌ها همان اسناد حسابداری (muhasebe fişleri) موضوع ماده 219/b VUK هستند.

مهلت‌های بارگذاری berat

Tebliğ 4.3.4 با بخشنامه اصلاحی شماره 5، با اثر از 8 نوامبر 2024، از نو تنظیم شد. قواعد لازم‌الاجرای فعلی عبارت‌اند از:

  • بارگذاری ماهانه (پیش‌فرض): berat باید تا پایان روز 14 ماه چهارم پس از ماه مربوط دریافت شود. این مهلت در مورد مؤدیانی اعمال می‌شود که مؤدی مالیات بر درآمد نیستند، مانند مؤدیان مالیات بر شرکت‌ها. برای مؤدیان مالیات بر درآمد، مهلت پایان روز 10 همان ماه است. در عمل این قاعده به «قاعده 3 ماهه» معروف است.
  • آخرین ماه سال مالی: برای شرکت‌ها، مهلت پایان روز 14 ماه پس از ماهی است که اظهارنامه مالیات بر شرکت‌ها (kurumlar vergisi beyannamesi) در آن تسلیم می‌شود. برای شرکتی که سال مالی آن سال تقویمی است، ماه اظهارنامه آوریل است (قانون مالیات بر شرکت‌ها، Kurumlar Vergisi Kanunu، KVK m. 14/3، «ماه چهارم»). بنابراین berat ماه دسامبر تا 14 مه سال بعد دریافت می‌شود.
  • بارگذاری بر حسب دوره مالیات موقت (اختیاری): beratهای سه ماه را می‌توان با هم بارگذاری کرد، با یک فایل جداگانه برای هر ماه. برای شرکت‌ها، مهلت روز 14 ماه پس از ماهی است که اظهارنامه مالیات موقت (geçici vergi beyannamesi) مربوط در آن تسلیم می‌شود. این تاریخ برای ژانویه–مارس 14 ژوئن، برای آوریل–ژوئن 14 سپتامبر و برای ژوئیه–سپتامبر 14 دسامبر است. برای دوره اکتبر–دسامبر، مهلت روز 14 ماه پس از ماه اظهارنامه مالیات بر شرکت‌ها است. این گزینه در نخستین ماه سال مالی از طریق سامانه e-Defter اعلام می‌شود. کسب‌وکارهایی که در طول دوره آغاز به کار می‌کنند، انتخاب را در ماه آغاز فعالیت انجام می‌دهند. این انتخاب، مگر آنکه تغییر کند، برای دوره‌های بعد نیز اعمال می‌شود. اگر مهلتی از دست برود، جریمه برای هر ماه جداگانه تعیین می‌شود (Tebliğ 4.3.4).

برای سال مالی 2026، GİB تغییر انتخاب را تا 2 فوریه 2026 پذیرفت. مؤدیانی که انتخابی اعلام نکردند، انتخاب‌کننده بارگذاری ماهانه تلقی شدند. شرکت‌هایی که در سال 2026 آغاز به کار می‌کنند می‌توانند تا پایان ماه آغاز فعالیت انتخاب خود را انجام دهند (اطلاعیه GİB درباره انتخاب نحوه بارگذاری دفتر الکترونیکی مورخ 20/01/2026).

GİB می‌تواند این مهلت‌ها را تا یک ماه تمدید کند (Tebliğ 4.3.6). برای مثال، در سال 2026 بخشنامه‌های VUK (sirküler) شماره 198 و شماره 202 تمدیدهایی را برای برخی ماه‌ها اعلام کردند. بخشنامه شماره 202 مهلت‌هایی را که در 10 و 15 ژوئن 2026 به پایان می‌رسیدند به 30 ژوئن 2026 منتقل کرد. اگر آخرین روز مهلت با تعطیل رسمی مصادف شود، مهلت تا پایان نخستین روز کاری بعد تمدید می‌شود (VUK m. 18). مهلت‌های berat بر مهلت‌های تسلیم اظهارنامه یا پرداخت اثری ندارند. berat را می‌توان پیش از پایان مهلت نیز دریافت کرد (Tebliğ 4.3.8).

نمونه: شرکت با مسئولیت محدود دارای سهامداران خارجی که در 15 مارس 2026 تأسیس شده است

مفروضات به شرح زیر است:

  • شرکت یک شرکت با مسئولیت محدود است که سهامداران آن اتباع خارجی‌اند و در 15 مارس 2026 ثبت شده است.
  • سال مالی آن سال تقویمی است و مؤدی مالیات بر شرکت‌ها است.
  • اظهارنامه مالیات بر شرکت‌ها برای سال مالی 2026 در آوریل 2027 تسلیم خواهد شد.
  • انتخاب نحوه بارگذاری در مارس 2026 انجام شده است.
  • ردیف مارس 2026 جابه‌جایی ناشی از تعطیل آخر هفته و تمدید انجام‌شده با بخشنامه VUK شماره 202 را نیز نشان می‌دهد. سایر ردیف‌ها جابه‌جایی‌های ناشی از تعطیلات یا تمدیدهای بعدی احتمالی را منعکس نمی‌کنند. اگر آخرین روز با آخر هفته یا تعطیل رسمی مصادف شود، مهلت به نخستین روز کاری بعد منتقل می‌شود (VUK m. 18).
دوره دفتربارگذاری ماهانه: آخرین روزبارگذاری بر حسب دوره مالیات موقت: آخرین روز
مارس 2026 (نخستین ماه، تأیید افتتاحیه)14 ژوئیه 2026آخرین روز عادی: 15 ژوئن 2026 (14 ژوئن یکشنبه است)
آخرین روز تمدیدشده: 30 ژوئن 2026 (بخشنامه VUK شماره 202)
آوریل 202614 اوت 202614 سپتامبر 2026
مه 202614 سپتامبر 2026
ژوئن 202614 اکتبر 2026
ژوئیه 202614 نوامبر 202614 دسامبر 2026
اوت 202614 دسامبر 2026
سپتامبر 202614 ژانویه 2027
اکتبر 202614 فوریه 202714 مه 2027
نوامبر 202614 مارس 2027
دسامبر 2026 (آخرین ماه، تأیید اختتامیه)14 مه 2027

مراحل محاسبه به شرح زیر است:

  1. مارس، بارگذاری ماهانه: ماه چهارم پس از مارس، ژوئیه است. مهلت 14 ژوئیه 2026 است.
  2. مارس، بارگذاری بر حسب دوره مالیات موقت: اظهارنامه مالیات موقت دوره نخست در ماه مه تسلیم می‌شود. ماه بعد ژوئن است، بنابراین آخرین روز 14 ژوئن 2026 است. از آنجا که این تاریخ یکشنبه است، مهلت به 15 ژوئن 2026 منتقل می‌شود. این آخرین روز عادی است. بخشنامه VUK شماره 202 GİB مورخ 8 ژوئن 2026 (VUK-202/2026-8) این جابه‌جایی را تصریح می‌کند و مهلت تهیه و امضای دفاتر الکترونیکی و بارگذاری beratهایی را که در 15 ژوئن 2026 سررسید داشتند تا پایان سه‌شنبه، 30 ژوئن 2026 تمدید می‌کند. بنابراین berat مارس 2026 تا 30 ژوئن 2026 قابل بارگذاری بود.
  3. دسامبر: این آخرین ماه سال مالی است. اظهارنامه مالیات بر شرکت‌ها در آوریل 2027 تسلیم می‌شود. روز 14 ماه بعد، یعنی مه، یعنی 14 مه 2027، آخرین روز است.

گذار از دفاتر کاغذی به دفتر الکترونیکی در طول سال

گذار به دفتر الکترونیکی در طول سال مالی یا تقویمی نیز امکان‌پذیر است. مؤدیانی که گذار می‌کنند باید دفاتر کاغذی قبلی خود را ظرف یک ماه از تاریخ شروع، نزد دفتر اسناد رسمی ببندند (kapanış tasdiki، تأیید اختتامیه) (Tebliğ 4.3.9). بر اساس راهنما، شماره ردیف دفتر کاغذی که به این ترتیب بسته شده است به دفتر الکترونیکی منتقل نمی‌شود. در نخستین دفتر الکترونیکی سال، شماره‌گذاری ردیف‌های دفتر روزنامه از 1 آغاز می‌شود.

پس از ماهی که تکلیف آغاز می‌شود نمی‌توان دفاتر کاغذی نگهداری کرد. اگر نگهداری شوند، نگهداری‌نشده تلقی می‌شوند (Tebliğ 4.3.1). از آنجا که تکلیف مبنای ترازنامه در سال 2025 آغاز شد، شرکت‌های سرمایه‌ای تازه تأسیس معمولاً با این وضعیت روبه‌رو نمی‌شوند. این موضوع عمدتاً در دو حالت اهمیت دارد: مؤدیانی که از مبنای حساب عملیات (işletme hesabı) به مبنای ترازنامه منتقل می‌شوند، و مؤدیانی که ادغام، تجزیه یا تغییر شکل حقوقی را از سر می‌گذرانند.

تأیید افتتاحیه و اختتامیه

دفتر روزنامه، دفتر کل و دفتر موجودی (envanter defteri) کاغذی نیازمند تأیید افتتاحیه دفتر اسناد رسمی‌اند. دفتر روزنامه کاغذی و دفتر تصمیمات هیئت‌مدیره (yönetim kurulu karar defteri) نیازمند تأیید اختتامیه نیز هستند (TTK m. 64/3). این تأییدهای دفتر اسناد رسمی برای دفاتری که به‌صورت الکترونیکی نگهداری می‌شوند لازم نیست. beratهای دفتر الکترونیکی جایگزین آن‌ها می‌شوند (TTK m. 64/3):

  • berat نخستین ماه سال مالی، تأیید افتتاحیه است.
  • berat آخرین ماه، تأیید اختتامیه است.
  • beratهای سایر ماه‌ها جایگزین تأیید دفتر اسناد رسمی برای ماه مربوط می‌شوند (Tebliğ 4.3.3).

از 1 ژانویه 2025، دفتر موجودی را می‌توان به‌طور اختیاری به‌صورت دفتر الکترونیکی نگهداری کرد. برای این دفتر، دوره همان سال مالی است (Tebliğ 3.2.6, 4.3.1). برای دفتر موجودی، تأیید افتتاحیه با berat نخستین روز سال مالی انجام می‌شود. مهلت این berat روز 14 ماه چهارم پس از ماه نخست است. تأیید اختتامیه با berat آخرین روز انجام می‌شود. مهلت این berat روز 14 ماه پس از ماه اظهارنامه مالیات بر شرکت‌ها است (Tebliğ 2, 4.3.4؛ با اصلاحات Sıra No: 6 با اثر از 1 ژانویه 2025). GİB می‌تواند با اطلاعیه، دفتر موجودی الکترونیکی را برای گروه‌های معینی الزامی کند. شرکتی که همچنان دفتر موجودی خود را به‌صورت کاغذی نگهداری می‌کند، تأیید افتتاحیه دفتر اسناد رسمی را در مهلت‌های مقرر در TTK انجام می‌دهد.

نگهداری: فایل‌های اصلی، نسخه GİB و مدت‌های نگهداری

تکلیف نگهداری دو لایه دارد.

  • فایل‌های اصلی: دفتر الکترونیکی، beratها و اسناد حسابداری الکترونیکی در سامانه‌های فناوری اطلاعات خود مؤدی در داخل ترکیه نگهداری می‌شوند. این فایل‌ها باید در صورت درخواست کامل و خوانا ارائه شوند. نگهداری آن‌ها نزد شخص ثالث یا در خارج، مسئولیت شرکت را از میان نمی‌برد. نسخه‌های چاپی کاغذی هیچ اثر قانونی ندارند (Tebliğ 4.4.1/a-d). به همین دلیل، سرورهای مرکزی یک گروه خارجی به‌تنهایی کافی نیستند.
  • نسخه: از 1 ژانویه 2020، نسخه‌های فایل‌های دفتر و berat دست‌کم به مدت 10 سال نگهداری می‌شوند. این نسخه‌ها در سامانه‌های GİB یا نزد یکپارچه‌کنندگان خصوصی (özel entegratör) که GİB به آن‌ها مجوز ارائه خدمات نگهداری داده است نگهداری می‌شوند (Tebliğ 4.4.1/e). این خدمت، خدمات نگهداری دفتر الکترونیکی (e-Defter saklama hizmeti) نامیده می‌شود. بر اساس راهنما، از آنجا که فایل‌های دفتر و berat از 22 مه 2024 به‌طور هم‌زمان بارگذاری می‌شوند، نسخه GİB هنگام بارگذاری به‌طور خودکار ایجاد می‌شود. سامانه جداگانه نگهداری e-Defter فقط برای فایل‌های پیش از آن تاریخ به کار می‌رود. از آنجا که دفتر کل از ژانویه 2025 در GİB بارگذاری نمی‌شود، GİB نسخه‌ای از دفتر کل در اختیار ندارد. خود شرکت باید این فایل را نگهداری کند.

طبق قواعد پیشین، نسخه‌ای که GİB نگهداری می‌کرد «نسخه ثانویه» (ikincil kopya) نامیده می‌شد. بخشنامه اصلاحی شماره 4 (Sıra No: 4, RG 21/05/2024) واژه «ثانویه» را حذف کرد. بخشنامه اکنون صرفاً «نسخه» (kopya) می‌گوید. وجود نسخه، تکلیف نگهداری و ارائه فایل‌های اصلی را از میان نمی‌برد. در رسیدگی مالیاتی، دفاتر ابتدا از شرکت مطالبه می‌شوند (Tebliğ 4.4.1/g).

یک تمایز در خصوص مدت‌های نگهداری نیازمند توجه است. VUK m. 253 برای دفاتر و اسناد مدت نگهداری پنج‌ساله مقرر کرده است. این مدت از سال تقویمی پس از سال مربوط آغاز می‌شود. مدت ده‌ساله از TTK m. 82/5 ناشی می‌شود: دفاتر تجاری، صورت‌های موجودی، ترازنامه‌های افتتاحیه و صورت‌های مالی به مدت ده سال نگهداری می‌شوند. بخشنامه نگهداری در مدت‌های مقرر در قوانین مالیاتی و TTK را الزامی می‌کند (Tebliğ 4.4.1/c). در عمل، مدت طولانی‌تر ده‌ساله TTK باید مبنا قرار گیرد.

خطاها چگونه اصلاح می‌شوند

بر اساس راهنما، مسیر اصلاح به مرحله‌ای بستگی دارد که خطا در آن متوجه شده است:

  • پیش از بارگذاری: فایل‌های دفتر و berat در نرم‌افزار دارای تأییدیه انطباق حذف و سپس به‌درستی دوباره ایجاد و بارگذاری می‌شوند.
  • پس از بارگذاری، پیش از پایان مهلت قانونی: berat در سامانه e-Defter حذف می‌شود. با حذف berat، فایل دفتر بارگذاری‌شده نیز از اعتبار ساقط می‌شود. دفتر و berat دوباره ایجاد و بارگذاری می‌شوند. دفتر تا زمان دریافت berat تأییدشده توسط GİB هیچ اعتبار قانونی ندارد.
  • پس از پایان مهلت قانونی: حذف berat و ایجاد دوباره دفتر فقط در موارد استثنایی امکان‌پذیر است. اگر سوابق در مورد قوه قاهره (mücbir sebep) موضوع VUK آسیب دیده باشند، ظرف 30 روز از آگاهی از آسیب، گواهی مفقودی (zayi belgesi) از دادگاه درخواست می‌شود (Tebliğ 7.1). گواهی مفقودی همراه با گزارش با هدف ویژه یک حسابدار رسمی سوگندخورده (Özel Amaçlı YMM Raporu) به GİB اطلاع داده می‌شود و اجازه کتبی از GİB دریافت می‌شود. اگر خطا ناشی از نرم‌افزار دارای تأییدیه انطباق باشد، ظرف 15 روز از آگاهی از آن به GİB درخواست داده می‌شود. گزارش فنی شرکت نرم‌افزاری و یک گزارش YMM با هدف ویژه به درخواست پیوست می‌شود.

ثبت‌های ماهی که مهلت آن گذشته است بعداً قابل تغییر نیستند. هر دفتر ماهانه فقط شامل ثبت‌های همان ماه است (Tebliğ 4.3.9). بنابراین خطاهای حسابداری در محتوا، بدون بازگشایی دفتر ماه بسته‌شده، با ثبت‌های اصلاحی در دوره باز اصلاح می‌شوند. تأیید berat توسط GİB به معنای تأیید صحت ثبت‌ها نیست. مسئولیت محتوای ثبت‌ها بر عهده مؤدی است (Tebliğ 4.3.11, 6.3).

جریمه‌ها و سایر پیامدها

اگر دفتر یا berat به‌موقع تهیه، امضا یا بارگذاری نشود، مقررات جریمه VUK اعمال می‌شود. همین امر در مورد مؤدیانی که مکلف به گذار به دفتر الکترونیکی‌اند اما به‌موقع گذار نمی‌کنند صادق است (Tebliğ 3.2.11, 6.8). بخشنامه ماده جریمه را مشخص نمی‌کند. بسته به نوع عمل، پیامدهای زیر ممکن است ایجاد شود:

  • جریمه بی‌نظمی (usulsüzlük cezası): berat جایگزین تأیید دفتر اسناد رسمی است. بنابراین عدم دریافت به‌موقع berat این خطر را دارد که طبق مقررات مربوط به عدم تأیید دفاتر در مواردی که تأیید الزامی است ارزیابی شود (VUK m. 352/I-8). در سال 2026، جریمه بی‌نظمی درجه یک برای شرکت‌های سرمایه‌ای 35,000 TL است (جدول پیوست VUK m. 352، 588 Sıra No.lu VUK Genel Tebliği).
  • جریمه بی‌نظمی ویژه (özel usulsüzlük cezası): تکالیف دفتر الکترونیکی بر ماده مکرر 242 VUK (mükerrer m. 242) مبتنی است. ماده مکرر 355/1 جریمه جداگانه‌ای برای عدم رعایت این تکالیف مقرر می‌کند. در سال 2026 این جریمه برای تاجران درجه یک 35,000 TL است (همان جدول).
  • تشخیص علی‌الرأس (re’sen takdir): اگر دفاتر نگهداری‌نشده تلقی شوند یا تأیید نشده باشند، پایه مالیاتی ممکن است علی‌الرأس تعیین شود (VUK m. 30/3). این خطر به‌ویژه در مورد دفاتری که به‌صورت کاغذی نگهداری می‌شوند مطرح است (Tebliğ 3.2.10, 4.3.1).

برای مؤدیانی که بارگذاری بر حسب دوره مالیات موقت را انتخاب می‌کنند، جریمه برای هر ماه جداگانه تعیین می‌شود (Tebliğ 4.3.4). اگر مهر مالی دچار نقص شود یا به سرقت رود، باید به GİB درخواست داده شود. بارگذاری باید حداکثر ظرف سه روز کاری پس از دریافت مهر جدید انجام شود (Tebliğ 7.2).

فهرست بررسی کوتاه

  1. به محض ثبت شرکت، برای مهر مالی درخواست دهید. درخواست دفتر الکترونیکی را پیش از تاریخ شروع تکلیف تکمیل کنید.
  2. نرم‌افزاری با تأییدیه انطباق GİB انتخاب کنید. اگر قرار است حسابدار رسمی مستقل دفتر را امضا کند، از طریق اداره مالیاتی دیجیتال رضایت‌نامه بدهید.
  3. انتخاب میان بارگذاری ماهانه و بارگذاری بر حسب دوره مالیات موقت را در نخستین ماه سال مالی (برای شرکت‌های جدید، در ماه آغاز فعالیت) انجام دهید.
  4. دفتر روزنامه و beratهای دفتر روزنامه و دفتر کل را هر ماه به‌موقع بارگذاری کنید. beratهای تأییدشده توسط GİB را دریافت کنید.
  5. فایل‌های اصلی، از جمله دفتر کل، را دست‌کم به مدت ده سال در سامانه‌هایی در ترکیه نگهداری کنید.

اطلاعات کلی درباره دفاتر قانونی و فرایند دفتر الکترونیکی در صفحه دفاتر قانونی و دفتر الکترونیکی در دسترس است. نخستین گام‌ها برای شرکت‌های تازه تأسیس در مقاله 90 روز نخست پس از تأسیس شرکت بررسی شده است. برای مرحله تأسیس، صفحه تأسیس شرکت با سهامداران خارجی را ببینید.

برای پرسش‌های مربوط به شرکت خود، می‌توانید از طریق صفحه تماس ما با ما مکاتبه کنید.

منابع

آخرین بررسی قوانین: 9 نوامبر 2026 · دوره تحت پوشش: سال مالی 2026 (مهلت‌های berat تا مه 2027)

نویسنده:

درباره این موضوع اطلاعات بگیرید

برای پرسش‌های خود می‌توانید با تیم ما تماس بگیرید.

چگونه می‌توانیم کمک کنیم؟

لطفاً خدمت مورد نظر خود را انتخاب کنید و درخواستتان را به‌طور خلاصه بنویسید.

فیلدهای الزامی