
概述
依据外国法律设立的公司,在不从事商业活动的前提下,经土耳其工业和技术部(Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı)许可,可在土耳其设立联络处(irtibat bürosu)。(第4875号《外国直接投资法》第3条h款;《外国直接投资法实施条例》第6条)如所要求的信息和文件齐全完整,设立申请及期限延长申请自申请之日起十五个工作日内办结。(《外国直接投资法实施条例》第6条)
对于新设立公司的申请,工业和技术部可综合考虑经营范围、资本及员工人数等因素,要求公司自成立之日起已满一年。货币和资本市场、保险等受特别法规管辖的金融领域的申请,由相关特别法规授权的机构审核。(《外国直接投资法实施条例》第6条)
KEYBIZ CPAs & Advisors 就联络处申请的准备、税务登记、年度申报以及联络处的会计制度提供咨询。如计划在土耳其开展商业活动,请参阅我们的外国公司在土耳其设立分公司页面。
首次许可及延期期限
| 范围 | 期限 | |
|---|---|---|
| 首次许可 | 申请中申报的活动范围内 | 最长3年 |
| 市场调研与推广 | 市场调研或推广外国公司的产品和服务 | 不予延期 |
| 代表与接待 | 在行业组织中履行代表职能,协调公司管理人员的业务联系 | 经评估可延期,最长5年 |
| 供应商检查 | 从质量和标准角度检查土耳其的供应商,以及寻找供应商 | 经评估可延期,最长5年 |
| 技术支持 | 为经销商提供培训和技术支持,为供应商提供质量支持 | 经评估可延期,最长5年 |
| 通讯与信息传递 | 收集并传递有关市场动态、消费趋势及经销商业绩的信息 | 经评估可延期,最长5年 |
| 区域管理中心 | 为其他国家的机构提供协调和管理服务 | 经评估可延期,最长10年 |
| 延期评估 | 延期申请须在现有许可到期前提出。总司(Genel Müdürlük)将评估联络处以往年度的活动、外国公司在土耳其的业务计划和目标、现有及预计支出金额以及雇用人数,并根据活动性质作出决定。以市场调研或推广为目的获得许可的联络处,期限不予延长。 | (《外国直接投资法实施条例》第8条a-b款) |
联络处设立流程
-
确定活动范围
确定联络处将开展的非商业活动。活动范围是审核首次许可及其后延期申请的依据。
-
准备申请文件
向工业和技术部提交以下文件(《外国直接投资法实施条例》第7条):
- 申请表(附件6,EK-6)
- 载明联络处工作范围并承诺不从事商业活动的声明书(附件7,EK-7)
- 证明签署EK-7声明书的外国公司代表具有签字权的文件
- 经土耳其领事馆认证或按照《海牙认证公约》(Apostille)办理认证的外国公司经营活动证明
- 外国公司的活动报告,或资产负债表和损益表
- 授予联络处负责人的授权文件
- 如设立手续由他人代办,须提供委托书
-
部委许可
提交完整信息和文件的设立申请,自申请之日起十五个工作日内办结。首次申请时,在申报的活动范围内给予最长3年的许可。(《外国直接投资法实施条例》第6条、第8条a款)
-
税务登记与通知
纳税义务:如外国公司在土耳其的活动仅限于联络处,则就所得税代扣代缴(gelir stopajı)为联络处办理纳税登记。(土耳其税务局GİB《公司税申报指南》)
员工工资:法定住所(kanuni merkez)和业务管理中心(iş merkezi)均不在土耳其的有限纳税义务人(dar mükellef)雇主,以其在土耳其境外取得的收益、以外币向其雇员支付的工资,免征所得税。不满足上述条件的,不适用免税。(第193号《所得税法》第23条第1款第14项a目)工资核算及社会保障机构(SGK)相关义务另行评估;详情请参阅我们的薪资服务页面。
向部委通知:获得许可的联络处须最迟在1个月内将税务机关登记证明及联络处租赁合同的副本提交总司。条例未明确该期限的起算日期。地址、联络处负责人或外国公司名称发生变更的,须自变更之日起1个月内附相关文件进行通知。(《外国直接投资法实施条例》第8条c款)
-
年度信息表与期限延长
- 联络处每年最迟于5月底前,将上一年度活动的“联络处活动信息表”(EK-4)及其附件提交工业和技术部。未提交该表的联络处,其延期申请不予审核,许可可被依职权撤销。(《外国直接投资法实施条例》第8条ç款)
- 延期申请须在现有许可到期前提出。总司将评估联络处以往年度的活动、外国公司在土耳其的业务计划和目标、现有及预计支出金额以及雇用人数,并根据活动性质作出决定。以市场调研或推广为目的获得许可的联络处,期限不予延长。提交完整信息和文件的延期申请同样在十五个工作日内办结。(《外国直接投资法实施条例》第6条、第8条a-b款)
监管与关闭
工业和技术部可检查联络处是否依照法规及许可所载活动范围开展活动。经查明在许可范围以外开展活动的联络处,将获得三十天期限,以就其实际开展的活动申请许可;如有正当理由,该期限最多可再延长三十天。经查明从事商业活动的联络处,其许可将被撤销,并通报有关机关。(《外国直接投资法实施条例》第8条d款)
活动终止时,须将从税务机关取得的停业核查单(iş bırakma-yoklama fişi)提交总司。除关闭和清算后形成的余额外,联络处不得申请其他资金汇出。(《外国直接投资法实施条例》第8条e款)
常见问题
联络处可以从事商业活动吗?
不可以。联络处许可以不从事商业活动为条件授予。经查明从事商业活动的联络处,其许可将被撤销。(第4875号法律第3条h款;《外国直接投资法实施条例》第6条、第8条d款)
联络处许可的有效期是多久?
首次申请时给予最长3年的许可。延期申请须在许可到期前提出,总司将评估以往活动、在土耳其的业务计划和目标、支出及员工人数,并根据活动性质,对代表事务、供应商检查、技术支持和信息传递可延期最长5年,对区域管理中心可延期最长10年。以市场调研和推广为目的的许可不予延期。(《外国直接投资法实施条例》第8条)
设立联络处需要哪些文件?
主要文件如下(《外国直接投资法实施条例》第7条):
- 申请表(附件6,EK-6)
- 载明联络处工作范围并承诺不从事商业活动的声明书(附件7,EK-7)
- 证明签署EK-7声明书的外国公司代表具有签字权的文件
- 经土耳其领事馆认证或按照《海牙认证公约》(Apostille)办理认证的外国公司经营活动证明
- 外国公司的活动报告,或资产负债表和损益表
- 授予联络处负责人的授权文件
- 如设立手续由他人代办,须提供委托书
申请需要多长时间办结?
提交完整信息和文件的设立及延期申请,自申请之日起十五个工作日内办结。(《外国直接投资法实施条例》第6条)
新设立的外国公司可以设立联络处吗?
可以;但工业和技术部可评估该公司的经营范围、资本及员工人数,要求其自成立之日起已满一年。(《外国直接投资法实施条例》第6条)
联络处如何办理纳税登记?
如外国公司在土耳其的活动仅限于联络处,则就所得税代扣代缴为联络处办理纳税登记。(GİB《公司税申报指南》)在员工工资方面,法定住所和业务管理中心均位于土耳其境外的有限纳税义务人雇主,以其在土耳其境外取得的收益、以外币支付的工资,免征所得税。(第193号《所得税法》第23条第1款第14项a目)
联络处与分公司有何区别?
联络处经工业和技术部许可设立,不得从事商业活动。分公司则须在商业登记处登记,可以开展商业活动。详情请参阅我们的外国公司在土耳其设立分公司页面。
如何关闭联络处?
将从税务机关取得的停业核查单提交总司。除关闭和清算后形成的余额外,联络处不得申请其他资金汇出。(《外国直接投资法实施条例》第8条e款)
