اتصل بنا

المحاسبة ومسك الدفاتر

تعديل التضخم ومحاسبة التضخم

تعديل التضخم وفق قانون الإجراءات الضريبية، والتأجيل للفترات 2025–2027، وإعادة التقييم، ومحاسبة التضخم وفق TMS 29 وBOBİ FRS في تركيا.

نموذج الاتصال
عملات معدنية وآلة حاسبة وقلم على دفتر حسابات

نظرة عامة

يُخضع مكلفو ضريبة الدخل وضريبة الشركات الذين يحددون أرباحهم على أساس الميزانية قوائمهم المالية لتعديل التضخم إذا تجاوزت الزيادة في مؤشر الأسعار نسبة 100% خلال الفترات المحاسبية الثلاث الأخيرة بما فيها الفترة الحالية، ونسبة 10% في الفترة المحاسبية الحالية معًا. ومؤشر الأسعار هو مؤشر أسعار المنتجين العام الذي تحتسبه هيئة الإحصاء التركية (TÜİK) لعموم تركيا. (قانون الإجراءات الضريبية رقم 213، المادة الإضافية 298/A-1، A-2)

عُلِّق تطبيق هذه القاعدة العامة بموجب مواد مؤقتة. فبموجب المادة المؤقتة 37 من VUK، المضافة بالقانون رقم 7571 والنافذة منذ 25.12.2025، لا تخضع القوائم المالية لتعديل التضخم للفترة المحاسبية 2025 ولا للفترتين المحاسبيتين 2026 و2027 بما فيها فترات الضريبة المقدمة (المؤقتة) (وبالنسبة إلى من خُصِّصت لهم فترة محاسبية خاصة، الفترات المحاسبية المنتهية في 2026 و2027 و2028)، بصرف النظر عن استيفاء شروط التعديل. ولا يشمل هذا الحكم المكلفين الذين يعملون حصرًا وبصورة مستمرة في شراء وبيع وتصنيع الذهب والفضة المشغولين. (VUK المادة المؤقتة 37؛ المادة الإضافية 298/A-9) وبالنسبة إلى المنشآت التي تطبق معايير التقارير المالية التركية (TFRS) وBOBİ FRS، تُقيَّم محاسبة التضخم بشكل منفصل وفق TMS 29 والقسم 25 من BOBİ FRS.

تحدد KEYBIZ CPAs & Advisors القواعد التي تنطبق على الشركة في كل فترة، وتتابع الفروق بين القوائم المُعَدّة على الأساس الضريبي والقوائم المُعَدّة وفق TFRS أو BOBİ FRS، وتُعِدّ حسابات التعديل. وبالنسبة إلى مجموعات القوائم المالية، يُرجى الاطلاع على صفحة التقارير المالية.

تعديل التضخم حسب الفترة وفق التشريعات الضريبية

التطبيقالأساس القانوني
الفترتان المحاسبيتان 2021 و2022، وفترات الضريبة المقدمة لعام 2023لم يُجرَ تعديل التضخم بصرف النظر عن استيفاء الشروطVUK المادة المؤقتة 33 (القانون رقم 7352)
الميزانية بتاريخ 31.12.2023عُدِّلت بصرف النظر عن الشروط؛ وأُظهرت فروق التعديل في حساب أرباح/خسائر السنوات السابقة (geçmiş yıllar kâr/zarar). ولا تخضع أرباح السنوات السابقة الناشئة بهذه الطريقة للضريبة، ولا تُقبَل خسائر السنوات السابقة كخسارةVUK المادة المؤقتة 33
البنوك وشركات التأمين والمؤسسات المالية المماثلةلا يُؤخذ فرق الربح/الخسارة الناشئ عن تعديل التضخم المُجرى في الفترتين المحاسبيتين 2024 و2025، بما فيها فترات الضريبة المقدمة، في الاعتبار عند تحديد الدخل الخاضع للضريبةVUK المادة المؤقتة 33 (الفقرة المضافة بالقانون رقم 7491)
فترات الضريبة المقدمة لعام 2025لا يُجرى التعديل في فترات الضريبة المقدمة الأولى والثانية والثالثة ولا في فترة الضريبة المقدمة الرابعةالبلاغان العامان لـ VUK رقم 582 و587 (VUK المادة الإضافية 298/A-8-b)
نهاية الفترة المحاسبية 2025لا يُجرى تعديل التضخم بصرف النظر عن الشروطVUK المادة المؤقتة 37 (القانون رقم 7571)
الفترتان المحاسبيتان 2026 و2027لا يُجرى تعديل التضخم بما في ذلك فترات الضريبة المقدمة؛ وبالنسبة إلى من خُصِّصت لهم فترة محاسبية خاصة، تُطبَّق الفترات المحاسبية المنتهية في 2026 و2027 و2028. ولرئيس الجمهورية صلاحية تمديد هذه الفترات بما يصل إلى ثلاث فترات محاسبيةVUK المادة المؤقتة 37
شراء وبيع وتصنيع الذهب والفضة المشغولينيُجري المكلفون الذين يعملون حصرًا وبصورة مستمرة في شراء وبيع وتصنيع الذهب والفضة المشغولين تعديل التضخم بصرف النظر عن الشروط الواردة في البند (1) من الفقرة (A)؛ ولا تشمل الفقرتان الأولى والثانية من المادة المؤقتة 37 هؤلاء المكلفين. ولا يمكن لهؤلاء المكلفين الاستفادة من إعادة التقييم وفق الفقرة (Ç)VUK المادة الإضافية 298/A-9 و(Ç)، المادة المؤقتة 37
التقارير المالية

محاسبة التضخم وفق TMS 29 وBOBİ FRS

أعلنت هيئة الرقابة العامة (KGK) أن المنشآت التي تطبق معايير التقارير المالية التركية وBOBİ FRS ملزمة بعرض قوائمها المالية للفترات المالية السنوية المنتهية في 31 ديسمبر 2023 أو بعده معدَّلةً وفق آثار التضخم طبقًا لمعيار TMS 29 التقارير المالية في الاقتصادات ذات التضخم المرتفع والقسم 25 من BOBİ FRS. ويجوز للمؤسسات والهيئات ذات الصلاحية التنظيمية والرقابية في مجالاتها تحديد مواعيد انتقال مختلفة. (إعلان KGK بتاريخ 23.11.2023)

يُطبَّق TMS 29 والقسم 25 من BOBİ FRS في الفترات التي تكون فيها عملة التقرير عملة اقتصاد ذي تضخم مرتفع؛ ويُقيَّم هذا التصنيف بشكل منفصل لكل فترة تقرير، وتُتابَع إعلانات KGK. ويتعلق التأجيل الوارد في المادة المؤقتة 37 من VUK بالقوائم المالية المُعَدّة وفق التشريعات الضريبية. ولذلك قد تُعَدّ في الشركة نفسها القوائم على الأساس الضريبي دون تعديل، بينما تُعرَض القوائم وفق TFRS أو BOBİ FRS معدَّلةً وفق التضخم. وتُؤخذ الفروق بين المجموعتين في الاعتبار أيضًا عند احتساب الضريبة المؤجلة.

إجراءات تعديل التضخم

  1. تحديد النطاق

    نحدد الحكم الذي ينطبق على الشركة لأغراض الضريبة، وما إذا كانت لها فترة محاسبية خاصة، وما إذا كانت تندرج ضمن استثناء الذهب والفضة. ولأغراض القانون التجاري التركي (TTK) ولوائح KGK، نتحقق مما إذا كانت تطبق TFRS أو BOBİ FRS، وما إذا كانت الجهة التنظيمية لقطاعها قد حددت موعدًا مختلفًا.

  2. التحقق من الفترة وفق التشريعات الضريبية

    في الفترات المشمولة بالمادة المؤقتة 37، لا تُعدَّل القوائم المالية المُعَدّة على الأساس الضريبي. ولكل فترة ضريبة مقدمة وفترة محاسبية، يُتحقَّق من القواعد السارية بشكل منفصل بالنظر في صدور قرار رئاسي أو قانون أو بلاغ جديد. وبالنسبة إلى الفترات التي يُجرى فيها التعديل، ترد الإجراءات والمبادئ في البلاغ العام لـ VUK رقم 555.

  3. تقييم إعادة التقييم

    في الفترات التي لا تتحقق فيها شروط التعديل الواردة في الفقرة (A) من المادة الإضافية 298، يجوز لمكلفي ضريبة الدخل أو ضريبة الشركات المقيمين (المكلفين تكليفًا كاملًا) الذين يمسكون دفاترهم على أساس الميزانية إعادة تقييم أصولهم القابلة للاستهلاك والاستهلاك المتعلق بها. ولا يمكن للمكلفين المشمولين بالبند (9) من الفقرة (A) من المادة الإضافية 298 ولا لمن يمسكون دفاترهم بعملة غير العملة التركية استخدام هذا الخيار. ولهذا الغرض، تُعامَل الفترات المشمولة بالمادة المؤقتة 37 بوصفها فترات لا تتحقق فيها شروط التعديل. (VUK المادة الإضافية 298/Ç، المادة المؤقتة 37)

    تُظهَر الزيادة في القيمة الناشئة عن إعادة التقييم في حساب صندوق خاص ضمن الخصوم. وإذا سُحب الصندوق من المنشأة بأي طريقة غير إضافته إلى رأس المال، يخضع للضريبة في الفترة التي يُسحب فيها. (VUK المادة الإضافية 298/Ç)

  4. التعديل وفق TMS 29 أو BOBİ FRS

    يُفصل بين البنود النقدية وغير النقدية؛ وتُعدَّل البنود غير النقدية بمقدار التغير في مؤشر الأسعار العام من تواريخ المعاملات حتى تاريخ التقرير. كما يُعاد عرض بنود حقوق الملكية وقائمة الدخل والمبالغ المقارنة بوحدة القياس السارية في تاريخ التقرير، ويُحتسب الربح أو الخسارة من صافي المركز النقدي بشكل منفصل.

  5. المطابقة وإعداد التقارير

    تُتابَع الفروق بين القوائم المُعَدّة على الأساس الضريبي والقوائم المعدَّلة وفق TFRS أو BOBİ FRS بندًا بندًا في جدول مطابقة. وفي حزم التقارير المرسلة إلى الشركة الأم في الخارج، تُؤخذ سياسة التقارير الخاصة بالمجموعة في الاعتبار أيضًا. وبالنسبة إلى الهياكل متعددة الجنسيات، يُرجى الاطلاع على صفحة الشركات متعددة الجنسيات.

الأسئلة الشائعة

هل سيُجرى تعديل التضخم في نهاية عام 2025؟

ليس لأغراض الضريبة. فبموجب المادة المؤقتة 37 من VUK، لا تخضع القوائم المالية في نهاية الفترة المحاسبية 2025 لتعديل التضخم بصرف النظر عن استيفاء الشروط. كما لم يُجرَ أي تعديل في فترات الضريبة المقدمة لعام 2025. (VUK المادة المؤقتة 37؛ البلاغ العام لـ VUK رقم 587)

ما الوضع بالنسبة إلى عامي 2026 و2027؟

تشمل المادة المؤقتة 37 من VUK بصيغتها النافذة عام 2027 أيضًا: ففي الفترتين المحاسبيتين 2026 و2027، بما فيها فترات الضريبة المقدمة، لا يُجرى تعديل التضخم وفق التشريعات الضريبية. وبالنسبة إلى من خُصِّصت لهم فترة محاسبية خاصة، تُطبَّق الفترات المحاسبية المنتهية في 2026 و2027 و2028. ولرئيس الجمهورية صلاحية تمديد هذه الفترات بما يصل إلى ثلاث فترات محاسبية بما فيها فترات الضريبة المقدمة؛ وما لم تُستخدم هذه الصلاحية، تُطبَّق القاعدة العامة الواردة في الفقرة (A) من المادة الإضافية 298 في الفترات اللاحقة. ولأغراض الفقرة (Ç)، تُعامَل هذه الفترات بوصفها فترات لا تتحقق فيها شروط التعديل. (VUK المادة المؤقتة 37)

هل يسري التأجيل على الجميع؟

لا. يُجري المكلفون الذين يعملون حصرًا وبصورة مستمرة في شراء وبيع وتصنيع الذهب والفضة المشغولين تعديل التضخم بصرف النظر عن الشروط الواردة في البند (1) من الفقرة (A) من المادة الإضافية 298؛ ولا تشمل الفقرتان الأولى والثانية من المادة المؤقتة 37 هؤلاء المكلفين. ويشترط الحكم أن يكون النشاط حصريًا ومستمرًا. (VUK المادة الإضافية 298/A-9، المادة المؤقتة 37)

هل خضعت الفروق الناشئة عن تعديل 31.12.2023 للضريبة؟

لا. أُظهرت الفروق الناشئة عن تعديل الميزانية بتاريخ 31.12.2023 في حساب أرباح/خسائر السنوات السابقة. ولا تخضع أرباح السنوات السابقة المحددة بهذه الطريقة للضريبة، ولا تُقبَل خسائر السنوات السابقة كخسارة. (VUK المادة المؤقتة 33)

هل يشمل التأجيل الضريبي قوائم TFRS أيضًا؟

لا. تنظم المادة المؤقتة 37 القوائم المالية المُعَدّة وفق التشريعات الضريبية. وبالنسبة إلى المنشآت التي تطبق TFRS وBOBİ FRS، نصّت KGK على تطبيق TMS 29 والقسم 25 من BOBİ FRS للفترات المالية السنوية المنتهية في 31 ديسمبر 2023 أو بعده. (إعلان KGK بتاريخ 23.11.2023)

هل يمكن إجراء إعادة التقييم في الفترات التي لا يُجرى فيها التعديل؟

تُعامَل الفترات المشمولة بالمادة المؤقتة 37 بوصفها فترات لا تتحقق فيها شروط التعديل لأغراض الفقرة (Ç) من المادة الإضافية 298. ويجوز للمكلفين المستوفين للشروط الواردة في هذه الفقرة إعادة تقييم أصولهم القابلة للاستهلاك. (VUK المادة الإضافية 298/Ç، المادة المؤقتة 37)

استفسروا عن تعديل التضخم ومحاسبة التضخم

املؤوا النموذج للتواصل معنا. حقل الخدمة محدد مسبقًا لهذه الصفحة ويمكن تغييره.