استشارات التراخيص
طلب شهادة تسجيل وشهادة اعتماد منشأة الأغذية
تحديد ما إذا كانت منشأة الأغذية تخضع للتسجيل أو الاعتماد، وإعداد الجوانب المتعلقة بالشركة والضرائب والموظفين في الطلب المقدَّم إلى المديرية الإقليمية لوزارة الزراعة والغابات، ومتابعة مواعيد الإخطار بعد الحصول على الشهادة.
نموذج الاتصال
نظرة عامة
يقسم القانون رقم 5996 منشآت الأغذية إلى مجموعتين: التسجيل والاعتماد. ويجب على المنشآت الخاضعة للاعتماد الحصول على اعتماد من الوزارة قبل بدء النشاط؛ ويجب على المنشآت الخاضعة للتسجيل تسجيل سجلات المنشأة المتعلقة بأنشطتها لدى الوزارة. (القانون رقم 5996، المادة 30/1)
ترد المنشآت الخاضعة للاعتماد في الملحق 1 من لائحة إجراءات تسجيل واعتماد منشآت الأغذية (Gıda İşletmelerinin Kayıt ve Onay İşlemlerine Dair Yönetmelik). وتخضع للتسجيل جميع منشآت الأغذية غير الواردة في هذه القائمة. (اللائحة، المادتان 5 و7) وتُقدَّم الطلبات إلى السلطة المختصة؛ والسلطة المختصة هي المديرية الإقليمية للوزارة أو، إذا فوّضتها المديرية الإقليمية، مديرية القضاء. (اللائحة، المادة 4)
لا تُسقط شهادتا التسجيل والاعتماد الالتزامَ بالحصول على التصاريح والرخص التي يجب أن تصدرها مؤسسات وهيئات أخرى. (اللائحة، المادة 13) وبخصوص الرخصة التي يُحصل عليها من البلدية أو الإدارة الخاصة للولاية، راجع صفحة رخصة فتح مكان العمل وتشغيله.
تتخذ السلطة المختصة القرار بشأن الطلب. وتُعدّ KEYBIZ CPAs & Advisors وتتابع الجوانب المتعلقة بالشركة والتسجيل الضريبي والموظف المطلوب والإخطارات اللاحقة للحصول على الشهادة في الطلب. أما المطابقة الفنية والصحية للمنشأة ومخطط التوزيع وتدفق الإنتاج فهي من اختصاص مهندس الأغذية أو المعماري أو غيرهما من المهنيين المعنيين.
الفروق بين شهادة التسجيل وشهادة الاعتماد
| شهادة التسجيل | شهادة الاعتماد | |
|---|---|---|
| النطاق | جميع منشآت الأغذية غير الواردة في قائمة الملحق 1 من اللائحة؛ مثل منافذ البيع بالتجزئة والمستودعات ومنشآت الإطعام الجماعي ومواقع الإنتاج غير الواردة في الملحق 1 (اللائحة، المادة 5) | المنشآت المدرجة في الملحق 1؛ مثل المسالخ، ومصانع منتجات اللحوم وتصنيع الحليب، ومصانع المنتجات السمكية ومنتجات البيض، والمستودعات المتحكم في حرارتها للأغذية ذات الأصل الحيواني (اللائحة، المادة 7، الملحق 1) |
| بدء النشاط | يجب تسجيل سجلات المنشأة المتعلقة بالنشاط لدى الوزارة (القانون رقم 5996، المادة 30/1) | قبل بدء النشاط، يُحصل على شهادة اعتماد مشروط، ثم على شهادة الاعتماد (القانون رقم 5996، المادة 30/1؛ اللائحة، المادة 7) |
| الطلب | منشآت البيع بالتجزئة والمستودعات والإطعام الجماعي بمستندات الملحق 2، ومنشآت إنتاج الأغذية بمستندات الملحق 3؛ بتوقيع حي أو إلكترونياً بتوقيع إلكتروني (اللائحة، المادة 6/1) | بمستندات الملحق 7؛ بتوقيع حي أو إلكترونياً بتوقيع إلكتروني (اللائحة، المادة 8/1) |
| المراجعة | يُراجَع الطلب خلال 15 يوم عمل؛ وإذا كان الملف مكتملاً تُصدر شهادة التسجيل. وبالنسبة إلى أماكن إنتاج الخبز وأصنافه والبيدا العادية، تُصدر الشهادة بعد تفتيش ميداني (اللائحة، المادة 6/2) | يُراجَع الملف خلال 15 يوم عمل؛ وتُمنح مهلة شهر واحد لاستكمال النواقص. وإذا كان الملف مكتملاً، يُجرى تفتيش ميداني خلال 20 يوم عمل؛ وإذا كانت المنشأة مطابقة، تُصدر شهادة اعتماد مشروط ورقم اعتماد المنشأة (اللائحة، المادة 8/2، 8/3) |
| المرحلة التالية | لا تُنص على مرحلة تفتيش ثانية منفصلة | يُجرى تفتيش ثانٍ خلال ثلاثة أشهر من الاعتماد المشروط؛ وإذا ثبتت المطابقة الكاملة، تُصدر شهادة الاعتماد. ولا يجوز أن تتجاوز مدة الاعتماد المشروط، بما في ذلك التمديدات، ستة أشهر إجمالاً (اللائحة، المادة 8/4) |
| ممارسة النشاط دون شهادة | تُفرض غرامة إدارية على المنشآت التي لا تسجّل (القانون رقم 5996، المادة 41/1-c) | تُفرض غرامة إدارية على من يمارس النشاط دون اعتماد؛ ويُوقف النشاط وتُضبط المنتجات (القانون رقم 5996، المادة 41/1-b) |
النصوص السارية للقانون رقم 5996 ولائحة إجراءات تسجيل واعتماد منشآت الأغذية على mevzuat.gov.tr (نوفمبر 2026).
التزام توظيف الموظف المطلوب
يجب على منشآت الأغذية المدرجة في الملحق 1 من القانون توظيف موظف واحد على الأقل يحمل شهادة بكالوريوس ذات صلة بنوع العمل. (القانون رقم 5996، المادة 22/7) ويبيّن الجدول الوارد في صفحة التسجيل والاعتماد على موقع الوزارة المهنيَّ الذي يجوز توظيفه في كل نوع من المنشآت؛ فعلى سبيل المثال، في المسالخ ومصانع تقطيع اللحوم، يكون هذا الموظف طبيباً بيطرياً.
إذا كان مشغّل منشأة الأغذية يحمل شهادة بكالوريوس على الأقل مناسبة لنوع الإنتاج، يجوز له أن يقوم بدور الموظف المطلوب. وإذا غادر الموظف المطلوب أو تغيّر، يزوّد المشغّل السلطة المختصة بمعلومات محدّثة. ولا يجوز للموظف المطلوب العمل في وظيفة أخرى خلال أيام عمل المنشأة وساعاتها. (اللائحة، المادة 10)
يُعدّ إخطار بدء العمل وكشوف الرواتب وسجلات تغيير الموظفين الخاصة بالموظف المطلوب أيضاً جزءاً من الطلب ومن الإخطارات اللاحقة. للتفاصيل، راجع صفحة خدمات الرواتب.
إجراءات طلب التسجيل والاعتماد
-
تحديد النطاق
نفحص ما إذا كان النشاط المخطط له وارداً في قائمة الملحق 1 من اللائحة. فإذا كان وارداً في القائمة، يُقدَّم طلب اعتماد؛ وإلا يُقدَّم طلب تسجيل. (اللائحة، المادتان 5 و7)
-
إعداد سجلات الشركة والعنوان
يجب أن يتسق الاسم التجاري والعنوان ونطاق النشاط للشخص الطبيعي أو الاعتباري المتقدّم بالطلب مع سجلات السجل التجاري ومكتب الضرائب. وإذا لم تُؤسَّس الشركة بعد، راجع صفحة تأسيس الشركات للاطلاع على خطوات التأسيس.
بالنسبة إلى طلب تسجيل أماكن إنتاج الخبز وأصنافه والبيدا العادية، تُطلب أيضاً نسخة من رخصة فتح مكان العمل وتشغيله. (وزارة الزراعة والغابات، صفحة التسجيل والاعتماد)
-
إعداد ملف الطلب
تدرج صفحة التسجيل والاعتماد على موقع الوزارة مستندات الطلب على النحو التالي:
- المستودعات ومنشآت البيع بالتجزئة والإطعام الجماعي: طلب وإقرار شهادة تسجيل المنشأة (الملحق 4)
- منشآت إنتاج الأغذية: طلب وإقرار شهادة تسجيل المنشأة (الملحق 4)؛ وتعهد للمنشآت التي ستنتج السكر أو تعبّئه (الملحق 15)؛ ولأماكن إنتاج الخبز والبيدا العادية، نسخة من رخصة فتح مكان العمل وتشغيله
- المنشآت الخاضعة للاعتماد: الجزء العام (الملحق 10) والجزء الخاص (الملحق 11) من طلب وإقرار شهادة الاعتماد؛ ومخطط توزيع بحجم A3 على الأقل يبيّن الصرف وحركة الموظفين ومخطط تدفق المنتجات وتوزيع الآلات
تُقارَن بيانات المشغّل والعنوان والنشاط الواردة في الطلب والإقرار بسجلات الشركة. ويُعدّ مخطط التوزيع والمعلومات الفنية من قِبل المهني المعني.
-
المراجعة والتفتيش الميداني
- التسجيل: يُراجَع الطلب خلال 15 يوم عمل. ويُعاد الملف الناقص أو غير الصحيح بخطاب رسمي. (اللائحة، المادة 6/2، 6/3)
- الاعتماد: يُراجَع الملف خلال 15 يوم عمل؛ ويُخطَر بالنواقص كتابياً، وإذا لم تُستكمل خلال شهر واحد يُعاد الملف. وبالنسبة إلى الملف المكتمل، يُفتَّش المبنى والبنية التحتية والمعدات ميدانياً خلال 20 يوم عمل. وإذا كانت مطابقة، تُصدر شهادة اعتماد مشروط ورقم اعتماد المنشأة؛ وإذا ثبتت المطابقة الكاملة في التفتيش الثاني خلال ثلاثة أشهر، تُصدر شهادة الاعتماد. (اللائحة، المادة 8)
-
الإخطارات اللاحقة للحصول على الشهادة
بعد الحصول على الشهادة، تُتابَع الإخطارات المرتبطة بمواعيد محددة:
- إذا تغيّر الاسم التجاري أو الشخص الطبيعي أو الاعتباري أو العنوان أو نطاق النشاط، تفقد الشهادة صلاحيتها؛ ويُقدَّم طلب مع أصل الشهادة خلال ثلاثة أشهر على الأكثر، وتُعاد إصدار الشهادة. (اللائحة، المادة 6/4، 9)
- يُخطَر الوزارة بالتوقف عن النشاط كلياً أو جزئياً خلال ثلاثة أشهر؛ وإذا لم يُخطَر بذلك، يُلغى الاعتماد أو التسجيل. (القانون رقم 5996، المادة 30/3)
- إذا غادر الموظف المطلوب أو تغيّر، تُقدَّم معلومات محدّثة إلى السلطة المختصة. (اللائحة، المادة 10)
الأسئلة الشائعة
ما المنشآت التي يجب أن تحصل على شهادة اعتماد؟
تخضع للاعتماد المنشآت المدرجة في الملحق 1 من اللائحة. وتشمل هذه القائمة أساساً المنشآت التي تتعامل مع الأغذية ذات الأصل الحيواني؛ مثل المسالخ، ومصانع منتجات اللحوم ومنتجات الألبان والمنتجات السمكية ومنتجات البيض، والمستودعات المتحكم في حرارتها للأغذية ذات الأصل الحيواني. وتخضع للتسجيل المنشآت غير الواردة في القائمة. (اللائحة، المادتان 5 و7)
كم تستغرق مراجعة طلب التسجيل؟
يُراجَع طلب التسجيل خلال 15 يوم عمل، وإذا كان الملف مكتملاً تُصدر شهادة التسجيل. وبالنسبة إلى أماكن إنتاج الخبز والبيدا العادية، تُصدر الشهادة بعد ثبوت المطابقة في تفتيش ميداني. (اللائحة، المادة 6/2)
ما شهادة الاعتماد المشروط؟
هي الشهادة الأولى التي تُصدر للمنشأة الخاضعة للاعتماد إذا ثبتت مطابقة المبنى والبنية التحتية والمعدات في التفتيش الميداني؛ ويُصدر رقم اعتماد المنشأة أيضاً في هذه المرحلة. وإذا ثبتت المطابقة الكاملة في التفتيش الثاني خلال ثلاثة أشهر، تُصدر شهادة الاعتماد. ولا يجوز أن تتجاوز مدة الاعتماد المشروط، بما في ذلك التمديدات، ستة أشهر إجمالاً. (اللائحة، المادة 8/3، 8/4)
ما الذي يجب فعله عند تغيير العنوان أو الاسم التجاري؟
عند تغيّر الاسم التجاري أو الشخص الطبيعي أو الاعتباري أو العنوان أو نطاق النشاط، تفقد الشهادة القائمة صلاحيتها. ويتقدّم المشغّل إلى السلطة المختصة مع أصل الشهادة خلال ثلاثة أشهر على الأكثر، وتُعاد إصدار الشهادة. (اللائحة، المادة 6/4، 9)
هل يلزم توظيف موظف مطلوب؟
يجب على المنشآت المدرجة في الملحق 1 من القانون توظيف موظف واحد على الأقل يحمل شهادة بكالوريوس ذات صلة. (القانون رقم 5996، المادة 22/7) ويجوز للمشغّل الحاصل على شهادة بكالوريوس مناسبة أن يتولى هذا الدور. (اللائحة، المادة 10)
هل تحلّ شهادة التسجيل أو الاعتماد محل رخصة مكان العمل؟
لا. لا تُسقط شهادتا التسجيل والاعتماد الالتزامَ بالحصول على التصاريح والرخص التي يجب أن تصدرها مؤسسات أخرى. (اللائحة، المادة 13) ويُحصل على رخصة فتح مكان العمل وتشغيله بشكل منفصل من الإدارة المختصة.
ماذا يحدث إذا مارست المنشأة نشاطها دون شهادة؟
تُفرض غرامة إدارية على المنشآت التي لا تسجّل. وتُفرض أيضاً غرامة إدارية على المنشآت الخاضعة للاعتماد التي تمارس النشاط دون اعتماد؛ وفضلاً عن ذلك، تُوقف أنشطتها وتُضبط منتجاتها. (القانون رقم 5996، المادة 41/1-b، 41/1-c)
الأساس القانوني
- Law No. 5996 on Veterinary Services, Plant Health, Food and Feed (5996 sayılı Veteriner Hizmetleri, Bitki Sağlığı, Gıda ve Yem Kanunu) Art. 22, 30, 41, Official Gazette 13.06.2010, 27610
- Regulation on Registration and Approval Procedures for Food Businesses (Gıda İşletmelerinin Kayıt ve Onay İşlemlerine Dair Yönetmelik) Art. 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, Official Gazette 17.12.2011, 28145
- Ministry of Agriculture and Forestry: Registration and Approval Procedures for Food Businesses (Tarım ve Orman Bakanlığı – Gıda İşletmeleri Kayıt ve Onay İşlemleri) application documents and required staff table
استفسروا عن طلب شهادة تسجيل وشهادة اعتماد منشأة الأغذية
املؤوا النموذج للتواصل معنا. حقل الخدمة محدد مسبقًا لهذه الصفحة ويمكن تغييره.
