اتصل بنا

استشارات التراخيص

طلب تقرير الطاقة الإنتاجية وشهادة السجل الصناعي

إعداد السجلات المالية والمستندات للمنشآت الصناعية التي تحصل على تقرير الطاقة الإنتاجية عبر غرفتها، وتسجّل في السجل الصناعي عبر نظام معلومات السجل الصناعي، وتقدّم الجدول السنوي للمنشأة وإخطارات التغيير.

نموذج الاتصال
آلة حفر صناعية في ورشة لتشغيل المعادن

نظرة عامة

تقرير الطاقة الإنتاجية (kapasite raporu) مستند يبيّن الطاقة الإنتاجية القصوى المحسوبة نظرياً للمنشآت العاملة في الإنتاج الصناعي والخدمات الصناعية. وتُصدر تقاريرَ الطاقة الإنتاجية الغرفةُ التي يكون الصناعي مسجلاً فيها، ويراجعها ويعتمدها اتحاد الغرف والبورصات التركية (TOBB). (القانون رقم 5174، المادتان 12 و56؛ إجراءات ومبادئ TOBB 2025/53، المادتان 1 و4)

شهادة السجل الصناعي (sanayi sicil belgesi) تُصدر عند تسجيل المنشأة الصناعية في السجل الصناعي الذي تمسكه وزارة الصناعة والتكنولوجيا، وتُقدَّم إلى المسؤولين المختصين عند الطلب. (قانون السجل الصناعي رقم 6948، المادة 2) وتستند معلومات الطاقة الإنتاجية في السجل للمنشآت الصغيرة والمتوسطة والكبيرة إلى تقرير الطاقة الإنتاجية؛ أما المنشآت متناهية الصغر التي لا تملك تقرير طاقة إنتاجية فيُعتمد إقرارها الخاص. (بلاغ SGM 2026/4، المادة 10)

تُحدِّد الطاقةَ الإنتاجية لجنةُ الخبراء التي تعيّنها الغرفة، ويُجري التسجيلَ المديريةُ الإقليمية للوزارة. وتتولى KEYBIZ CPAs & Advisors الجانب المالي من هذه الإجراءات: إعداد قائمة الآلات والمعدات وقيمها في الميزانية من سجلات الأصول الثابتة، ومطابقة قوائم الخدمة لدى مؤسسة الضمان الاجتماعي (SGK) مع سجلات الرواتب، واستخراج معلومات رقم الأعمال والاستيراد والتصدير من الدفاتر، وإعداد بيانات الجدول السنوي للمنشأة. وبخصوص التصاريح التي يُستخدم فيها تقرير الطاقة الإنتاجية، راجع صفحة تصاريح التجارة الخارجية.

تقرير الطاقة الإنتاجية وشهادة السجل الصناعي

تقرير الطاقة الإنتاجيةشهادة السجل الصناعي
الجهة المُصدِرةتُصدره الغرفة الواقعة في موقع منشأة الإنتاج ويعتمده TOBB (الإجراءات والمبادئ، المادتان 6 و7)وزارة الصناعة والتكنولوجيا؛ وتُقيِّم الطلبَ المديريةُ الإقليمية في الولاية التي يقع فيها موقع الإنتاج (البلاغ، المادة 5)
مكان التقديمنظام المعلومات الصناعية لدى TOBB (SBS) (الإجراءات والمبادئ، المادة 7)نظام معلومات السجل الصناعي (SSBS) عبر e-Devlet (الحكومة الإلكترونية) (البلاغ، المادة 10)
المراجعةفحص خبرة في المنشأة من قِبل لجنة تتألف من مقرّر وخبير SKR واحد على الأقل (الإجراءات والمبادئ، المادتان 7 و8)تفتيش ميداني من قِبل المديرية الإقليمية (البلاغ، المادة 5)
الصلاحيةحتى سنتين؛ وحتى سنة واحدة في القطاعات التي يحددها الاتحاد (الإجراءات والمبادئ، المادة 12)مرتبطة بتقديم الجدول السنوي للمنشأة (البلاغ، المادة 7)
لكل موقع إنتاجتقرير منفصل للمنشآت الواقعة في مواقع مختلفة؛ ويجوز دمج المنشآت التي تُكمل الإنتاج نفسه في تقرير واحد (الإجراءات والمبادئ، المادة 6)طلب منفصل لكل موقع إنتاج (البلاغ، المادة 4)

إجراءات ومبادئ TOBB لإصدار تقارير الطاقة الإنتاجية (2025/53)؛ بلاغ السجل الصناعي (SGM 2026/4)، الجريدة الرسمية (Resmî Gazete) 01.04.2026، العدد 33211.

إجراءات طلب تقرير الطاقة الإنتاجية

  1. التحقق من الشروط المسبقة

    لإصدار التقرير، يجب أن يكون للمنشأة عنوان، وأن تتوفر فيها المياه والكهرباء، وأن تكون الآلات والمعدات مركّبة وصالحة للعمل أثناء زيارة اللجنة، وأن يكون لعنوان المنشأة رقم مسجل لدى SGK، مع تسجيل عامل إنتاج واحد على الأقل، غير الموظفين الإداريين، تحت هذا الرقم. ويجب أن تكون المنشأة مسجلة في الغرفة الواقعة في موقع منشأة الإنتاج. (الإجراءات والمبادئ، المادة 6)

    لا يُصدر تقرير طاقة إنتاجية للمنشآت التي تُنجز أعمالها عبر مصنّعين بالتعاقد (fason) أو للمنشآت التي تستأجر جزءاً من منشأة إنتاج أو وردية إنتاج. (الإجراءات والمبادئ، المادة 6)

  2. إعداد المستندات والطلب عبر SBS

    تتقدّم المنشأة بالطلب برفع المستندات والمعلومات المطلوبة إلى نظام المعلومات الصناعية. (الإجراءات والمبادئ، المادة 7) والمستندات الرئيسية المطلوبة هي التالية (الإجراءات والمبادئ، المادة 9):

    • سند ملكية المنشأة، أو سند تخصيص الأرض في منطقة صناعية منظمة، أو عقد الإيجار
    • قائمة خدمة المؤمَّن عليهم لدى SGK للموظفين في المنشأة
    • قائمة الآلات والمعدات المملوكة للمنشأة، معتمدة من محاسب قانوني محلَّف (YMM) أو محاسب قانوني (mali müşavir)، وقيمتها الإجمالية في الميزانية
    • بالنسبة إلى الآلات والمعدات المستأجرة، عقد الإيجار وتعاميم توقيعات الأطراف؛ وعند الاقتضاء، عقد التأجير التمويلي وخطة السداد
    • إذا جرى توظيف مقاولين من الباطن أو عمال مؤقتين، عقد مقاولة من الباطن موثّق لدى كاتب العدل
    • الشهادة الضريبية (vergi levhası)، وشهادة السجل الصناعي إن وُجدت، وقائمة بشهادات الجودة
    • معلومات رقم الأعمال والاستيراد والتصدير (على أساس الإقرار)

    يكون الشخص المتقدّم بالطلب نيابةً عن المنشأة مسؤولاً عن صحة المستندات المرفوعة إلى النظام. ولا تُحتسب في حساب الطاقة الإنتاجية الآلات غير المركّبة في المنشأة التي لا يوجد لها سوى فاتورة مبدئية. (الإجراءات والمبادئ، المادتان 9 و10)

  3. فحص المنشأة من قِبل لجنة الخبراء

    لتحديد الطاقة الإنتاجية، تعيّن الغرفة لجنة تتألف من مقرّر وخبير SKR واحد على الأقل. وخبير SKR مهندس يسجّله الاتحاد في النظام ومخوَّل بإصدار التقرير، ويجب عليه زيارة المنشأة شخصياً وإجراء فحص خبرة ميداني لإصدار التقرير. (الإجراءات والمبادئ، المواد 4 و7 و8)

    لا يجوز للمهندسين الذين توظفهم المنشأة أو المرتبطين بها مالياً أو فنياً العمل خبراء لتقرير تلك المنشأة. (الإجراءات والمبادئ، المادة 8) وكقاعدة عامة، تُحسب الطاقة الإنتاجية على أساس 8 ساعات يومياً و300 يوم سنوياً؛ وبالنسبة إلى المنشآت ذات الإنتاج المستمر، على أساس 24 ساعة يومياً و350 يوماً سنوياً كحد أقصى. (الإجراءات والمبادئ، المادة 13)

  4. الإصدار من قِبل الغرفة واعتماد TOBB

    تُصدر الغرفة التقرير خلال شهر واحد على الأكثر من الطلب وترسله إلى الاتحاد؛ ويراجع الاتحاد التقرير خلال شهر واحد على الأكثر من استلامه. ويُعتمد التقرير الذي يُعدّ مستوفياً للمعايير بالتوقيع الإلكتروني من خبير SKR ومسؤول الغرفة ومسؤول الاتحاد. (الإجراءات والمبادئ، المادتان 6 و7)

  5. الصلاحية والتعديل والإلغاء

    تُعتمد تقارير الطاقة الإنتاجية بمدة صلاحية تصل إلى سنتين؛ ويُعتمد انتهاء مدة إيجار الآلات أو عقد المقاولة من الباطن نهايةً لمدة الصلاحية، وتكون المدة 6 أشهر للمنشآت قيد التصفية. (الإجراءات والمبادئ، المادة 12)

    لا يجوز تعديل تقرير قائم لإضافة آلات أو إزالتها مما يؤثر في حساب الطاقة الإنتاجية، أو لتغيير في الإنتاج، أو لإضافة منتج جديد. وتلتزم المنشأة بإخطار الغرفة بالحالات التي تستلزم تغيير التقرير. (الإجراءات والمبادئ، المادة 14) ويُلغى التقرير في حالات مثل نقل المنشأة أو تأجيرها، أو توقف الإنتاج، أو نقل موقع الإنتاج. (الإجراءات والمبادئ، المادة 15)

التسجيل في السجل الصناعي والالتزامات

  1. التسجيل المسبق وطلب التسجيل

    يجب على المنشآت الصناعية التسجيل المسبق في السجل الصناعي قبل بدء الإنتاج؛ وتطلب الإدارات التي تُصدر رخص فتح أماكن العمل وتشغيلها خطاباً يؤكد التسجيل في السجل الصناعي. وترسل المنشآت المفتتحة حديثاً إقراراتها إلكترونياً إلى الوزارة خلال شهرين من تاريخ بدء نشاطها. (القانون رقم 6948، المادة 2) ولإجراءات الترخيص، راجع صفحة رخصة فتح مكان العمل وتشغيله.

    في الطلب، يُستكمل الإقرار في نظام معلومات السجل الصناعي بدقة وبشكل كامل، وتُرفع المستندات المطلوبة إلى النظام؛ وإذا وُجد أكثر من موقع إنتاج، يُقدَّم طلب منفصل لكل منها. (بلاغ SGM 2026/4، المادة 4)

  2. مراجعة المديرية الإقليمية والشهادة

    تُقيِّم المديرية الإقليمية في الولاية التي يقع فيها موقع الإنتاج الطلبَ عبر تفتيش ميداني، وتعتمده إذا وُجد مناسباً. وتاريخ الشهادة هو تاريخ استكمال الطلب وإرساله لاعتماد المديرية الإقليمية. (بلاغ SGM 2026/4، المادة 5) وتبيّن الشهادة رقم الشهادة، والرقم الضريبي أو رقم الهوية التركية، والاسم التجاري، والعنوان، ونشاط الإنتاج، وتاريخ الصلاحية. (البلاغ، المادة 10)

    يجوز أن تُمنح المنشآت التي اكتمل استثمارها إلى حد كبير، وركّبت آلاتها المحلية، وفُتح اعتماد مستندي غير قابل للإلغاء لآلاتها المستوردة، لكنها لا تستطيع بدء الإنتاج لعدم تمكنها من الحصول على المواد الخام، خطاباً يفيد بأنها ستُسجَّل عند بدء الإنتاج، بناءً على نتيجة التفتيش الميداني. (البلاغ، المادة 9)

  3. الجدول السنوي للمنشأة

    تُبلغ المنشآت الصناعية عن أنشطتها خلال السنة في الجدول السنوي للمنشأة (yıllık işletme cetveli) وترسله إلى الوزارة خلال أربعة أشهر على الأكثر من نهاية السنة التقويمية. (القانون رقم 6948، المادة 5)

    ترتبط صلاحية شهادة السجل الصناعي بتقديم الجدول السنوي للمنشأة. وبالنسبة إلى المنشأة التي تقدّم الجدول، يُحدَّد تاريخ الصلاحية بآخر يوم من مدة تقديم الجدول في السنة التالية؛ ولا تستفيد من الإعفاءات والحقوق المرتبطة بشهادة السجل الصناعي إلا المنشآت الحاملة لشهادة ذات تاريخ صلاحية ساري. (بلاغ SGM 2026/4، المادة 7)

  4. الإخطار بالتغييرات والإلغاء

    يُخطَر بالتغييرات في المعلومات الواردة في السجل وبالإغلاق المؤقت أو الدائم للمنشأة خلال شهر واحد. (القانون رقم 6948، المادة 4) وعند تغيير الاسم التجاري أو العنوان الفعلي لموقع الإنتاج أو نشاط الإنتاج، تُعاد إصدار الشهادة بالتاريخ والرقم نفسيهما؛ وعند النقل أو الاندماج أو الانقسام أو تغيير الشكل القانوني، تُصدر شهادة جديدة بتاريخ ورقم جديدين. (بلاغ SGM 2026/4، المادة 6)

    إذا توقف الإنتاج، تتقدّم المنشأة بطلب الإلغاء؛ ويجوز أيضاً إلغاء الشهادة تلقائياً بعد تفتيش ميداني. (البلاغ، المادة 8) ويخضع عدم الالتزام بالتسجيل والإخطار بالتغييرات وتقديم الجدول السنوي للمنشأة لغرامة إدارية. (القانون رقم 6948، المادة 9)

الأسئلة الشائعة

من يُصدر تقرير الطاقة الإنتاجية؟

تُصدر تقريرَ الطاقة الإنتاجية الغرفةُ الواقعة في موقع منشأة الإنتاج ويعتمده TOBB. وحيثما تكون غرف التجارة والصناعة منفصلة، تُصدر غرفة الصناعة التقرير للصناعيين. ويستند التقرير إلى فحص خبرة في المنشأة من قِبل لجنة الخبراء التي تعيّنها الغرفة. (القانون رقم 5174، المادتان 12 و56؛ الإجراءات والمبادئ، المواد 6 و7 و8)

ما دور المحاسب في تقرير الطاقة الإنتاجية؟

تُرفع إلى النظام قائمة الآلات والمعدات المملوكة للمنشأة وقيمتها الإجمالية في الميزانية باعتماد من محاسب قانوني محلَّف (YMM) أو محاسب قانوني (mali müşavir). (الإجراءات والمبادئ، المادة 9) أما حساب الطاقة الإنتاجية فهو من عمل خبير SKR؛ ولا يحدّد المحاسب الطاقة الإنتاجية.

هل يجب على المنشآت متناهية الصغر الحصول على تقرير طاقة إنتاجية؟

في السجل الصناعي، تستند معلومات الطاقة الإنتاجية للمنشآت متناهية الصغر التي لا تملك تقرير طاقة إنتاجية إلى إقرارها الخاص. وبالنسبة إلى المنشآت الصغيرة والمتوسطة والكبيرة، يُستخدم تقرير الطاقة الإنتاجية. (بلاغ SGM 2026/4، المادة 10) وإذا تطلبت تشريعات جهة أخرى تقرير طاقة إنتاجية، يُقيَّم ذلك بشكل منفصل.

ما مدة صلاحية تقرير الطاقة الإنتاجية؟

حتى سنتين؛ وحتى سنة واحدة في القطاعات التي يحددها الاتحاد. وإذا انتهت مدة إيجار الآلات أو عقد المقاولة من الباطن قبل ذلك، يُعتمد ذلك التاريخ. وبالنسبة إلى الآلات المقتناة عبر التأجير التمويلي، تُطبَّق مدة السنتين بغضّ النظر عن مدة التأجير. (الإجراءات والمبادئ، المادة 12)

هل يُحدَّث تقرير الطاقة الإنتاجية عند شراء آلة جديدة؟

لا يجوز تعديل تقرير قائم لإضافة آلات أو إزالتها مما يؤثر في حساب الطاقة الإنتاجية، أو لتغيير في الإنتاج، أو لإضافة منتج جديد؛ وتُخطر المنشأة الغرفة بالوضع. (الإجراءات والمبادئ، المادة 14) ويُخطَر أيضاً بالتغييرات في معلومات الإنتاج الواردة في السجل الصناعي خلال شهر واحد. (القانون رقم 6948، المادة 4) وبالنسبة إلى الآلات المشمولة بشهادة حوافز الاستثمار، راجع صفحة شهادة حوافز الاستثمار.

ماذا يحدث إذا لم يُقدَّم الجدول السنوي للمنشأة؟

لا يُجدَّد تاريخ صلاحية شهادة السجل الصناعي؛ ولا يمكن استخدام الإعفاءات والحقوق المرتبطة بالشهادة بشهادة تاريخ صلاحيتها غير ساري. وعند تقديم الجدول، تُجدَّد الصلاحية. (بلاغ SGM 2026/4، المادة 7) ويخضع عدم تقديم الجدول في موعده أيضاً لغرامة إدارية. (القانون رقم 6948، المادتان 5 و9)

ما مصير التأشيرات التي حُصل عليها بموجب البلاغ رقم 2014/11؟

دخل بلاغ SGM 2026/4 حيز النفاذ في 15.04.2026 وألغى بلاغ SGM 2014/11. وبالنسبة إلى الشهادات التي لا تزال تأشيرتها سارية، يُعتمد تاريخ انتهاء التأشيرة تاريخاً للصلاحية؛ وإذا قُدِّم الجدول السنوي للمنشأة، تُحدَّد الصلاحية بموجب المادة 7 من البلاغ، دون تقصير مدة التأشيرة. (بلاغ SGM 2026/4، المادتان 11 و12، المادة المؤقتة 1)

استفسروا عن طلب تقرير الطاقة الإنتاجية وشهادة السجل الصناعي

املؤوا النموذج للتواصل معنا. حقل الخدمة محدد مسبقًا لهذه الصفحة ويمكن تغييره.