استشارات التراخيص
طلب شهادة الاستثمار السياحي وشهادة التشغيل السياحي
إعداد الجزء المالي والمؤسسي من ملف طلب شهادتي الاستثمار السياحي والتشغيل السياحي الصادرتين عن وزارة الثقافة والسياحة، والإخطارات اللاحقة للحصول على الشهادة، ومتابعة التزام حصة السياحة.
نموذج الاتصال
نظرة عامة
تُصدر وزارة الثقافة والسياحة (Kültür ve Turizm Bakanlığı) شهادة الاستثمار السياحي (turizm yatırımı belgesi) للمستثمر لمدة استثمار محددة، وشهادة التشغيل السياحي (turizm işletmesi belgesi) للمنشآت العاملة في قطاع السياحة. وتخرج منشآت الإقامة البسيطة عن نطاق شهادة التشغيل السياحي وتخضع لشهادة منفصلة. (قانون تشجيع السياحة رقم 2634، المادة 3)
للاستفادة من الحوافز والإعفاءات والاستثناءات والحقوق المنصوص عليها في القانون، يلزم الحصول على شهادة استثمار سياحي أو شهادة تشغيل سياحي من الوزارة. ويجب على منشآت الإقامة الحاصلة على رخصة فتح مكان العمل وتشغيله أن تحصل على شهادة تشغيل سياحي من الوزارة خلال ستة أشهر من تاريخ الرخصة. وتخرج عن هذا الالتزام دور ضيافة المؤسسات والهيئات العامة، ودور ضيافة الولايات (vilayetler evi)، ودور الضيافة العسكرية (ordu evi). (القانون رقم 2634، المادة 5) وتحدّد لائحة مؤهلات المنشآت السياحية (Turizm Tesislerinin Niteliklerine İlişkin Yönetmelik) إجراءات منح الشهادات وأنواع المنشآت والمعايير الدنيا.
تراجع الوزارة الطلب وتقرّر منح الشهادة. وتُعدّ KEYBIZ CPAs & Advisors معاملات تأسيس الشركة المتقدّمة أو تعديلها، وقيودها في السجل التجاري والضرائب، والقوائم المالية للاستثمار، والمستندات المؤسسية في ملف الطلب؛ وبعد الحصول على الشهادة، تتولى المحاسبة وإقرار حصة السياحة ومتابعة الإخطارات. وتُعالَج معلومات المشروع الفني والمنشأة بالتنسيق مع مصمم المشروع، والمسائل القانونية مع محامي الشركة. وبخصوص رخصة فتح مكان العمل وتشغيله، راجع صفحة رخصة فتح مكان العمل وتشغيله.
شهادة الاستثمار السياحي وشهادة التشغيل السياحي
| شهادة الاستثمار السياحي | شهادة التشغيل السياحي | |
|---|---|---|
| المرحلة | تُصدر للمنشآت في مرحلة الاستثمار (الإنشاء) (اللائحة، المادة 4) | تُصدر للمنشآت في مرحلة التشغيل؛ وإذا افتُتح جزء من المنشأة للتشغيل، يجوز إصدار شهادة تشغيل سياحي جزئية (اللائحة، المادة 4) |
| ما تُثبته | نوع الاستثمار وفئته ومدته (اللائحة، المادة 5) | استيفاء المنشأة للمعايير المحددة في اللائحة (اللائحة، المادة 5) |
| المدة | تُحدَّد مدة الافتتاح للتشغيل بما لا يتجاوز سنتين من تاريخ إصدار الشهادة، ويجوز تمديدها مرة واحدة بطلب من حاملها بما لا يتجاوز المدة المحددة أصلاً (اللائحة، المادة 6) | بالنسبة إلى منشآت الإقامة، يجب الحصول عليها خلال ستة أشهر من تاريخ الرخصة (القانون رقم 2634، المادة 5) |
| المستندات الرئيسية | أرقام الهوية أو السجل التجاري وMERSİS والرقم الضريبي، وعنوان UETS، وقيد السجل العقاري، وموافقة المالك إذا لم يكن هو المتقدّم، ومستند يثبت توافق الاستخدام مع الاستخدام المخصص للقطعة (اللائحة، المادة 6) | عند الانتقال من شهادة الاستثمار: فترات التشغيل المفتوحة والمغلقة، ورخصة فتح مكان العمل وتشغيله، والتصاريح الصادرة عن الجهات المختصة بحسب نوع المنشأة (اللائحة، المادة 7)؛ وفي حالة التقديم المباشر، تُطلب أيضاً المستندات الواردة في المادة 6 (اللائحة، المادة 8) |
| النقل | عند النقل إلى شخص طبيعي أو اعتباري آخر، تُطلب المستندات المدرجة في المادة 6 من اللائحة والمحددة في المادة 10 (اللائحة، المادة 10/1) | عند النقل أو تغيير المشغّل الرئيسي، تُطلب المستندات المدرجة في الفقرة الثانية من المادة 10؛ وعند تغيير الاسم التجاري أو النوع فقط، تُطلب مستندات أقل (اللائحة، المادة 10/2، 10/3) |
لائحة مؤهلات المنشآت السياحية، الجريدة الرسمية (Resmî Gazete) 01.06.2019، العدد 30791 (النص الموحّد مع التعديلات، نوفمبر 2026)؛ قانون تشجيع السياحة رقم 2634.
إجراءات طلب الشهادة ومتابعتها
-
تحديد نوع الشهادة والجهة المتقدّمة
نحدّد ما إذا كانت المنشأة في مرحلة الاستثمار أو مرحلة التشغيل، وبأي نوع وفئة ستُمنح الشهادة. ولبعض أنواع المنشآت المدرجة في اللائحة لا تُصدر شهادة استثمار؛ وتتقدّم هذه المنشآت مباشرةً بطلب شهادة تشغيل في مرحلة التشغيل. (اللائحة، المادتان 6 و8)
إذا كانت الجهة المتقدّمة شركة، فيجب أن يتسق قيدها في السجل التجاري ونطاق النشاط في نظامها الأساسي وتسجيلها الضريبي مع الطلب. وإذا كان سيُؤسَّس شركة جديدة، راجع صفحة تأسيس الشركات للاطلاع على الإجراءات.
-
إعداد مستندات الطلب
بالنسبة إلى طلب شهادة الاستثمار، فإن المعلومات والمستندات الرئيسية المطلوبة هي التالية. (اللائحة، المادة 6)
- للأشخاص الطبيعيين، رقم الهوية التركية؛ وللأشخاص الاعتباريين، رقم السجل التجاري أو رقم MERSİS (نظام السجل المركزي) والرقم الضريبي
- عنوان نظام الإخطار الإلكتروني الوطني (UETS)
- إقرار باسم المنشأة وغرضها وموقعها ومدتها وطاقتها ونوعها وفئتها
- قيد السجل العقاري للقطعة؛ وموافقة المالك إذا لم يكن المتقدّم هو المالك
- مستند يثبت توافق الاستخدام المطلوب مع الاستخدام المخصص المعتمد للقطعة
- في حالات مثل الأملاك العامة أو الممتلكات الثقافية المسجلة أو المنشآت الحرارية، خطاب مطابقة أو تصريح من الجهة المختصة
يُستكمل نموذج الطلب وتقرير تعريف المنشأة على شاشة الطلب في e-Devlet (الحكومة الإلكترونية). (وزارة الثقافة والسياحة، طلب شهادة الاستثمار السياحي)
-
التقديم عبر e-Devlet
تُقدَّم جميع طلبات الشهادات عبر e-Devlet؛ وتُعاد الطلبات الورقية إلى مقدّمها. (اللائحة، المادة 9)
يذكر الموقع الإلكتروني للوزارة أن رسم طلب لمرة واحدة يُدفع عند التقدّم لأول مرة بطلب شهادة استثمار سياحي أو شهادة تشغيل سياحي أو شهادة تشغيل سياحي جزئية، وأن الإيصال يُرفق بالطلب في e-Devlet. ويُتحقق من المبلغ الساري في تاريخ الطلب من إعلان الرسوم الذي تنشره الوزارة للسنة المعنية. (وزارة الثقافة والسياحة، إجراءات منح الشهادات)
-
التقييم والتفتيش واستكمال النواقص
يُقيَّم الطلب على أساس المستندات أو من خلال تفتيش لمنح الشهادة. وفي الطلبات المباشرة لشهادة التشغيل، إذا لم يُكتشف في التفتيش سوى مستندات ناقصة، تُمنح مهلة لمرة واحدة مدتها ثلاثون يوماً لاستكمالها؛ وعند الانتقال من شهادة الاستثمار إلى شهادة التشغيل، تُمنح مهلة لمرة واحدة للنواقص القابلة للاستكمال. (اللائحة، المادة 9)
وفقاً لبيان الوزارة، يُبتّ في طلبات شهادة الاستثمار المستوفية للمستندات المطلوبة بموجب اللائحة خلال ستين يوماً من تسليم المستندات إلى الوزارة. (وزارة الثقافة والسياحة، طلب شهادة الاستثمار السياحي)
-
مدة الاستثمار والانتقال إلى شهادة التشغيل
يجب إنجاز الاستثمارات الحاصلة على شهادة وافتتاحها للتشغيل خلال المدة التي تحددها الوزارة. (القانون رقم 2634، المادة 5) وفي حالات الاستحالة الناجمة عن السلطات العامة أو القوة القاهرة، تُجمَّد مدة الاستثمار إلى حين زوال هذه الأسباب. (اللائحة، المادة 6)
عند افتتاح المنشأة للتشغيل كلياً أو جزئياً، تنتهي مدة الاستثمار بغضّ النظر عن المدة المدونة في الشهادة، وتُقدَّم إلى الوزارة المستندات المطلوبة للانتقال إلى شهادة التشغيل. (اللائحة، المادة 7) وإذا انقضت مدة الافتتاح للتشغيل ولم يُطلب تمديد أو لم تُستكمل الالتزامات، تُعدّ شهادة الاستثمار ملغاة. (القانون رقم 2634، المادة 34)
الالتزامات اللاحقة للحصول على الشهادة
النقل والتأجير: إذا نُقل كامل الاستثمار أو المنشأة الحاصلة على شهادة أو أُجِّر مع استمرار استخدامه السياحي، يجب إبلاغ الوزارة قبل إجراء المعاملة. (القانون رقم 2634، المادة 11) ويجوز للمنقول إليه الاستمرار في الاستفادة من أحكام الحوافز بإذن من الوزارة، شريطة المحافظة على الغرض نفسه وطبيعة الاستثمار أو المنشأة. (القانون رقم 2634، المادة 24) وإذا تضمّن ذلك نقل حصص الشركة، راجع صفحة نقل الحصص.
حصة السياحة: يدفع مستثمرو أو مشغّلو المنشآت متعددة الاستخدامات، ومنشآت الإقامة، والأماكن الحاصلة على تصريح بالتأجير لأغراض سياحية، ومنشآت الطعام والشراب والترفيه الحاصلة على شهادة من الوزارة، ومنشآت السياحة البحرية، حصةَ سياحة (turizm payı) بنسبة خمسة في الألف من مجموع صافي مبيعاتهم وإيرادات الإيجار من هذه الأنشطة. وبالنسبة إلى أنشطة السياحة الشتوية والحرارية والصحية والريفية والرياضية المؤهلة التي تروّج لها الوزارة، تُطبَّق النسب بتخفيض قدره خمسون في المئة. ويُقدَّم إقرار حصة السياحة إلى مكتب الضرائب التابع له المكلّف حتى نهاية اليوم الرابع والعشرين من الشهر التالي للفترة الضريبية للمكلّف، وتُدفع حتى مساء اليوم السادس والعشرين من الشهر ذاته؛ ويجوز خصم المبلغ المدفوع بوصفه مصروفاً عند تحديد وعاء ضريبة الدخل أو ضريبة الشركات. (القانون رقم 7183، المادة 6)
أسباب الإلغاء: تُلغى الشهادة السياحية في الحالات المنصوص عليها في القانون، مثل عدم تقديم المستندات المطلوبة عند تغيير المالك أو المشغّل، أو عدم الوفاء بالالتزامات عند تغيير النوع أو الفئة أو الطاقة، أو فقدان المستند الأساسي صلاحيته، أو توقف النشاط، أو التشغيل خارج النوع الحاصل على الشهادة. (القانون رقم 2634، المادة 34) ويجب على منشآت الإقامة التي أُلغيت شهادتها الحصول على شهادة مجدداً خلال ستة أشهر من الإخطار بقرار الإلغاء. (القانون رقم 2634، المادة 5)
الأسئلة الشائعة
هل يجب على كل منشأة إقامة الحصول على شهادة من الوزارة؟
يجب على منشآت الإقامة الحاصلة على رخصة فتح مكان العمل وتشغيله أن تحصل على شهادة تشغيل سياحي من الوزارة خلال ستة أشهر من تاريخ الرخصة. ولا ينطبق هذا الالتزام على دور ضيافة المؤسسات والهيئات العامة ودور ضيافة الولايات ودور الضيافة العسكرية. (القانون رقم 2634، المادة 5) وتخضع منشآت الإقامة البسيطة لشهادة منفصلة. (القانون رقم 2634، المادة 3)
هل يمكن التقدّم مباشرةً بطلب شهادة تشغيل دون شهادة استثمار؟
نعم. يجوز للمنشآت في مرحلة التشغيل التقدّم مباشرةً بطلب شهادة تشغيل سياحي؛ وفي هذه الحالة، تُطلب بعض المستندات الواردة في المادة 6 من اللائحة والمستندات المدرجة في المادتين 7 و8. (اللائحة، المادة 8)
هل يمكن تمديد المدة الواردة في شهادة الاستثمار؟
تُحدَّد مدة الافتتاح للتشغيل بما لا يتجاوز سنتين من تاريخ إصدار شهادة الاستثمار، ويجوز تمديدها مرة واحدة بطلب من حاملها بما لا يتجاوز المدة المحددة أصلاً. وفي حالات الاستحالة الناجمة عن السلطات العامة أو القوة القاهرة، تُجمَّد المدة إلى حين زوال هذه الأسباب. (اللائحة، المادة 6)
كيف وأين يُقدَّم الطلب؟
تُقدَّم جميع طلبات الشهادات عبر e-Devlet، وتُعاد الطلبات الورقية. (اللائحة، المادة 9) ووفقاً لبيان الوزارة، يُستكمل نموذج الطلب وتقرير تعريف المنشأة أيضاً على شاشة e-Devlet، ولا يلزم تقديم عريضة مطبوعة منفصلة.
كم يبلغ رسم الطلب؟
يذكر الموقع الإلكتروني للوزارة أن رسم طلب لمرة واحدة يُدفع عند التقدّم لأول مرة بطلب شهادة استثمار سياحي أو شهادة تشغيل سياحي أو شهادة تشغيل سياحي جزئية، وأن هذا الرسم يبلغ 15,000 ليرة تركية (حتى 7 نوفمبر 2026). وترد المبالغ السارية لرسوم الطلب والشهادة واللوحة وغيرها في إعلان الرسوم الذي تنشره الوزارة للسنة المعنية؛ وتطلب الوزارة عدم دفع المبالغ التي لم يُطلب دفعها بإخطار. (وزارة الثقافة والسياحة، إجراءات منح الشهادات)
ما الذي يجب فعله إذا أُجِّرت منشأة حاصلة على شهادة؟
إذا أُجِّر كامل الاستثمار أو المنشأة الحاصلة على شهادة أو نُقل مع استمرار استخدامه السياحي، تُبلَّغ الوزارة قبل إجراء المعاملة. (القانون رقم 2634، المادة 11) ولإدراج شرح المشغّل على الشهادة باسم المشغّل الجديد، أو لنقل الشهادة، تُقدَّم المستندات المدرجة في المادة 10 من اللائحة. (اللائحة، المادة 10)
من يدفع حصة السياحة؟
تدفع حصةَ السياحة بالنسب المحددة في القانون منشآتُ الإقامة، ومنشآت الطعام والشراب والترفيه الحاصلة على شهادة من الوزارة، ومنشآت السياحة البحرية، ووكالات السفر، وشركات الطيران، ومشغّلو المطارات والمحطات. وبالنسبة إلى منشآت الإقامة، تبلغ النسبة خمسة في الألف من مجموع صافي المبيعات وإيرادات الإيجار. (القانون رقم 7183، المادة 6)
الأساس القانوني
- Tourism Incentive Law No. 2634 (2634 sayılı Turizmi Teşvik Kanunu) Art. 3, 5, 11, 24, 34
- Regulation on the Qualifications of Tourism Facilities, annex to Presidential Decision No. 1134 (Turizm Tesislerinin Niteliklerine İlişkin Yönetmelik, 1134 sayılı Cumhurbaşkanı Kararı eki) Art. 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Official Gazette 01.06.2019, 30791
- Law No. 7183 on the Turkish Tourism Promotion and Development Agency (7183 sayılı Türkiye Turizm Tanıtım ve Geliştirme Ajansı Kanunu) Art. 6
- Ministry of Culture and Tourism: Certification Procedures (Kültür ve Turizm Bakanlığı – Belgelendirme İşlemleri)
- Ministry of Culture and Tourism: Tourism Investment Certificate Request (Kültür ve Turizm Bakanlığı – Turizm Yatırımı Belgesi Talebi)
استفسروا عن طلب شهادة الاستثمار السياحي وشهادة التشغيل السياحي
املؤوا النموذج للتواصل معنا. حقل الخدمة محدد مسبقًا لهذه الصفحة ويمكن تغييره.
