حسابداری و دفترداری
تعدیل تورمی و حسابداری تورمی
تعدیل تورمی طبق قانون آیین دادرسی مالیاتی، تعویق برای دورههای 2025–2027، تجدید ارزیابی و حسابداری تورمی طبق TMS 29 و BOBİ FRS در ترکیه.
فرم تماس
نمای کلی
مؤدیان مالیات بر درآمد و مالیات بر شرکتها که سود خود را بر مبنای ترازنامه تعیین میکنند، در صورتی که افزایش شاخص قیمت در سه دوره حسابداری اخیر، شامل دوره جاری، از 100% و در دوره حسابداری جاری از 10% بیشتر باشد، صورتهای مالی خود را مشمول تعدیل تورمی میکنند. شاخص قیمت، شاخص عمومی قیمت تولیدکننده است که مؤسسه آمار ترکیه (TÜİK) برای کل ترکیه محاسبه میکند. (قانون آیین دادرسی مالیاتی شماره 213، ماده الحاقی 298/A-1، A-2)
این قاعده عمومی با مواد موقت متوقف شده است. طبق ماده موقت 37 VUK که با قانون شماره 7571 افزوده شده و از 25.12.2025 لازمالاجراست، صورتهای مالی برای دوره حسابداری 2025 و نیز برای دورههای حسابداری 2026 و 2027، شامل دورههای مالیات پیشپرداخت (موقت) (برای دارندگان دوره حسابداری خاص، دورههای حسابداری که در 2026، 2027 و 2028 پایان مییابند)، صرفنظر از تحقق شرایط تعدیل، مشمول تعدیل تورمی نیستند. این حکم شامل مؤدیانی نمیشود که منحصراً و بهطور مستمر به خرید، فروش و ساخت طلا و نقره فرآوریشده اشتغال دارند. (ماده موقت 37 VUK؛ ماده الحاقی 298/A-9) برای بنگاههایی که استانداردهای گزارشگری مالی ترکیه (TFRS) و BOBİ FRS را به کار میبرند، حسابداری تورمی بهطور جداگانه طبق TMS 29 و بخش 25 BOBİ FRS بررسی میشود.
KEYBIZ CPAs & Advisors تعیین میکند که کدام قواعد در کدام دوره بر شرکت اعمال میشود، تفاوتهای میان صورتهای مالیاتی و صورتهای TFRS یا BOBİ FRS را پیگیری میکند و محاسبات تعدیل را تهیه میکند. برای مجموعههای صورتهای مالی، صفحه گزارشگری مالی را ببینید.
تعدیل تورمی به تفکیک دوره طبق قوانین مالیاتی
| نحوه اجرا | مبنای قانونی | |
|---|---|---|
| دورههای حسابداری 2021 و 2022، دورههای مالیات پیشپرداخت 2023 | صرفنظر از تحقق شرایط، تعدیل تورمی انجام نشد | ماده موقت 33 VUK (قانون شماره 7352) |
| ترازنامه مورخ 31.12.2023 | صرفنظر از شرایط تعدیل شد؛ تفاوتهای تعدیل در حساب سود/زیان سالهای گذشته (geçmiş yıllar kâr/zarar) نشان داده شد. سود سالهای گذشته که به این ترتیب ایجاد شود مشمول مالیات نیست و زیان سالهای گذشته بهعنوان زیان پذیرفته نمیشود | ماده موقت 33 VUK |
| بانکها، شرکتهای بیمه و مؤسسات مالی مشابه | تفاوت سود/زیان ناشی از تعدیل تورمی انجامشده در دورههای حسابداری 2024 و 2025، شامل دورههای مالیات پیشپرداخت، در تعیین درآمد مشمول مالیات در نظر گرفته نمیشود | ماده موقت 33 VUK (بند افزودهشده با قانون شماره 7491) |
| دورههای مالیات پیشپرداخت 2025 | در دورههای مالیات پیشپرداخت اول، دوم و سوم و نیز در دوره مالیات پیشپرداخت چهارم تعدیلی انجام نمیشود | ابلاغیههای عمومی VUK شماره ردیف 582 و 587 (ماده الحاقی 298/A-8-b VUK) |
| پایان دوره حسابداری 2025 | صرفنظر از شرایط، تعدیل تورمی انجام نمیشود | ماده موقت 37 VUK (قانون شماره 7571) |
| دورههای حسابداری 2026 و 2027 | شامل دورههای مالیات پیشپرداخت، تعدیل تورمی انجام نمیشود؛ برای دارندگان دوره حسابداری خاص، دورههای حسابداری که در 2026، 2027 و 2028 پایان مییابند ملاک است. رئیسجمهور مجاز است این دورهها را حداکثر تا سه دوره حسابداری تمدید کند | ماده موقت 37 VUK |
| خرید، فروش و ساخت طلا و نقره فرآوریشده | مؤدیانی که منحصراً و بهطور مستمر به خرید، فروش و ساخت طلا و نقره فرآوریشده اشتغال دارند، صرفنظر از شرایط جزء (1) بند (A) تعدیل تورمی را انجام میدهند؛ بندهای اول و دوم ماده موقت 37 شامل این مؤدیان نمیشود. این مؤدیان نمیتوانند از تجدید ارزیابی موضوع بند (Ç) بهرهمند شوند | ماده الحاقی 298/A-9 و (Ç) VUK، ماده موقت 37 |
حسابداری تورمی طبق TMS 29 و BOBİ FRS
سازمان نظارت عمومی (KGK) اعلام کرد که بنگاههایی که استانداردهای گزارشگری مالی ترکیه و BOBİ FRS را به کار میبرند، باید صورتهای مالی خود را برای دورههای گزارشگری سالانهای که در 31 دسامبر 2023 یا پس از آن پایان مییابند، تعدیلشده بابت آثار تورم طبق TMS 29 گزارشگری مالی در اقتصادهای با تورم بالا و بخش 25 BOBİ FRS ارائه کنند. نهادها و سازمانهایی که در حوزه خود اختیار تنظیمگری و نظارت دارند، میتوانند تاریخهای گذار متفاوتی تعیین کنند. (اطلاعیه KGK مورخ 23.11.2023)
TMS 29 و بخش 25 BOBİ FRS در دورههایی اعمال میشوند که واحد پول گزارشگری، پول یک اقتصاد با تورم بالا باشد؛ این طبقهبندی برای هر دوره گزارشگری جداگانه بررسی میشود و اطلاعیههای KGK پیگیری میشوند. تعویق موضوع ماده موقت 37 VUK به صورتهای مالی تهیهشده طبق قوانین مالیاتی مربوط است. به همین دلیل، در یک شرکت ممکن است صورتهای مالیاتی بدون تعدیل تهیه شوند، در حالی که صورتهای TFRS یا BOBİ FRS تعدیلشده بابت تورم ارائه میشوند. تفاوتهای میان این دو مجموعه در محاسبه مالیات انتقالی نیز در نظر گرفته میشود.
فرایند تعدیل تورمی
-
تعیین دامنه
تعیین میکنیم که از نظر مالیاتی کدام حکم بر شرکت اعمال میشود، آیا دوره حسابداری خاص دارد و آیا مشمول استثنای طلا و نقره است. از نظر قانون تجارت ترکیه (TTK) و مقررات KGK، بررسی میکنیم که آیا TFRS یا BOBİ FRS را به کار میبرد و آیا تنظیمگر بخشی آن تاریخ متفاوتی تعیین کرده است.
-
بررسی دوره طبق قوانین مالیاتی
در دورههای مشمول ماده موقت 37، صورتهای مالی مالیاتی تعدیل نمیشوند. برای هر دوره مالیات پیشپرداخت و هر دوره حسابداری، قواعد جاری بهطور جداگانه با بررسی صدور تصمیم ریاستجمهوری یا قانون یا ابلاغیه جدید کنترل میشوند. برای دورههایی که تعدیل انجام میشود، رویهها و اصول در ابلاغیه عمومی VUK شماره ردیف 555 تعیین شده است.
-
بررسی تجدید ارزیابی
در دورههایی که شرایط تعدیل موضوع بند (A) ماده الحاقی 298 محقق نمیشود، مؤدیان مقیم (با تکلیف کامل) مالیات بر درآمد یا مالیات بر شرکتها که دفاتر را بر مبنای ترازنامه نگهداری میکنند، میتوانند داراییهای استهلاکپذیر خود و استهلاک مربوط را تجدید ارزیابی کنند. مؤدیان مشمول جزء (9) بند (A) ماده الحاقی 298 و کسانی که دفاتر را به ارزی غیر از پول ترکیه نگهداری میکنند، نمیتوانند از این گزینه استفاده کنند. برای این منظور، دورههای مشمول ماده موقت 37 بهعنوان دورههایی تلقی میشوند که شرایط تعدیل در آنها محقق نشده است. (ماده الحاقی 298/Ç VUK، ماده موقت 37)
افزایش ارزش ناشی از تجدید ارزیابی در یک حساب اندوخته ویژه در بخش بدهیها نشان داده میشود. اگر این اندوخته به هر شکلی غیر از افزودن به سرمایه از بنگاه خارج شود، در دورهای که خارج میشود مشمول مالیات است. (ماده الحاقی 298/Ç VUK)
-
تعدیل TMS 29 یا BOBİ FRS
اقلام پولی و غیرپولی تفکیک میشوند؛ اقلام غیرپولی بر اساس تغییر شاخص عمومی قیمت از تاریخ معاملات تا تاریخ گزارشگری تعدیل میشوند. اقلام حقوق مالکانه، صورت سود و زیان و مبالغ مقایسهای نیز به واحد اندازهگیری جاری در تاریخ گزارشگری تجدید ارائه میشوند و سود یا زیان ناشی از وضعیت پولی خالص بهطور جداگانه محاسبه میشود.
-
مطابقت و گزارشگری
تفاوتهای میان صورتهای مالیاتی و صورتهای تعدیلشده TFRS یا BOBİ FRS به تفکیک قلم در یک جدول مطابقت پیگیری میشوند. در بستههای گزارشگری ارسالی به شرکت مادر در خارج از کشور، سیاست گزارشگری گروه نیز در نظر گرفته میشود. برای ساختارهای چندملیتی، صفحه شرکتهای چندملیتی را ببینید.
پرسشهای متداول
آیا در پایان سال 2025 تعدیل تورمی انجام میشود؟
از نظر مالیاتی خیر. طبق ماده موقت 37 VUK، صورتهای مالی پایان دوره حسابداری 2025، صرفنظر از تحقق شرایط، مشمول تعدیل تورمی نیستند. در دورههای مالیات پیشپرداخت 2025 نیز تعدیلی انجام نشد. (ماده موقت 37 VUK؛ ابلاغیه عمومی VUK شماره ردیف 587)
وضعیت برای 2026 و 2027 چگونه است؟
ماده موقت 37 VUK در صورت فعلی، سال 2027 را نیز در بر میگیرد: در دورههای حسابداری 2026 و 2027، شامل دورههای مالیات پیشپرداخت، طبق قوانین مالیاتی تعدیل تورمی انجام نمیشود. برای دارندگان دوره حسابداری خاص، دورههای حسابداری که در 2026، 2027 و 2028 پایان مییابند ملاک است. رئیسجمهور مجاز است این دورهها را، شامل دورههای مالیات پیشپرداخت، حداکثر تا سه دوره حسابداری تمدید کند؛ در صورت عدم استفاده از این اختیار، در دورههای بعدی قاعده عمومی بند (A) ماده الحاقی 298 اعمال میشود. از نظر بند (Ç)، این دورهها بهعنوان دورههایی تلقی میشوند که شرایط تعدیل در آنها محقق نشده است. (ماده موقت 37 VUK)
آیا تعویق شامل همه میشود؟
خیر. مؤدیانی که منحصراً و بهطور مستمر به خرید، فروش و ساخت طلا و نقره فرآوریشده اشتغال دارند، صرفنظر از شرایط جزء (1) بند (A) ماده الحاقی 298 تعدیل تورمی را انجام میدهند؛ بندهای اول و دوم ماده موقت 37 شامل این مؤدیان نمیشود. این حکم مستلزم انحصاری و مستمر بودن فعالیت است. (ماده الحاقی 298/A-9 VUK، ماده موقت 37)
آیا تفاوتهای ناشی از تعدیل 31.12.2023 مشمول مالیات شدند؟
خیر. تفاوتهای ناشی از تعدیل ترازنامه مورخ 31.12.2023 در حساب سود/زیان سالهای گذشته نشان داده شدند. سود سالهای گذشته که به این ترتیب تعیین شود مشمول مالیات نیست و زیان سالهای گذشته بهعنوان زیان پذیرفته نمیشود. (ماده موقت 33 VUK)
آیا تعویق مالیاتی صورتهای TFRS را نیز در بر میگیرد؟
خیر. ماده موقت 37 به صورتهای مالی تهیهشده طبق قوانین مالیاتی مربوط است. برای بنگاههایی که TFRS و BOBİ FRS را به کار میبرند، KGK اجرای TMS 29 و بخش 25 BOBİ FRS را برای دورههای گزارشگری سالانهای که در 31 دسامبر 2023 یا پس از آن پایان مییابند مقرر کرده است. (اطلاعیه KGK مورخ 23.11.2023)
آیا در دورههای بدون تعدیل میتوان تجدید ارزیابی انجام داد؟
دورههای مشمول ماده موقت 37، از نظر بند (Ç) ماده الحاقی 298، بهعنوان دورههایی تلقی میشوند که شرایط تعدیل در آنها محقق نشده است. مؤدیانی که شرایط این بند را دارند، میتوانند داراییهای استهلاکپذیر خود را تجدید ارزیابی کنند. (ماده الحاقی 298/Ç VUK، ماده موقت 37)
مبنای قانونی
- Tax Procedure Law No. 213 (213 sayılı Vergi Usul Kanunu) Additional Art. 298, Provisional Art. 33, Provisional Art. 37
- Law No. 7352 Amending the Tax Procedure Law and the Corporate Tax Law (7352 sayılı Vergi Usul Kanunu ile Kurumlar Vergisi Kanununda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun) Art. 1, Official Gazette 29.01.2022, 31734
- Law No. 7491 Amending Certain Laws and Decree-Laws (7491 sayılı Bazı Kanun ve Kanun Hükmünde Kararnamelerde Değişiklik Yapılması Hakkında Kanun) Art. 17, Official Gazette 28.12.2023, 32413
- Law No. 7571 Amending the Turkish Criminal Code, Certain Laws and Decree-Law No. 631 (7571 sayılı Türk Ceza Kanunu ile Bazı Kanunlarda ve 631 Sayılı Kanun Hükmünde Kararnamede Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun) Art. 34, Official Gazette 25.12.2025, 33118
- Tax Procedure Law General Communiqué, Serial No. 555 (Vergi Usul Kanunu Genel Tebliği, Sıra No: 555) Official Gazette 30.12.2023, 32415 (2nd Duplicate)
- Tax Procedure Law General Communiqué, Serial No. 582 (Vergi Usul Kanunu Genel Tebliği, Sıra No: 582) Official Gazette 15.02.2025, 32814
- Tax Procedure Law General Communiqué, Serial No. 587 (Vergi Usul Kanunu Genel Tebliği, Sıra No: 587) Official Gazette 24.12.2025, 33117
- KGK – Announcement on the Inflation Adjustment of Financial Statements of Companies Subject to Independent Audit (Bağımsız Denetime Tabi Şirketlerin Finansal Tablolarının Enflasyona Göre Düzeltilmesi Hakkında Duyuru) 23.11.2023
درباره تعدیل تورمی و حسابداری تورمی بپرسید
برای تماس با ما فرم را پر کنید. فیلد خدمت برای این صفحه از پیش انتخاب شده است و قابل تغییر است.
