संपर्क

कंपनी गठन

तुर्किये में जॉइंट वेंचर की स्थापना

जॉइंट वेंचर को कंपनी के रूप में या साझेदारी अनुबंध के अंतर्गत संरचित करना, स्वयं साझेदारी अनुबंध, प्रतिस्पर्धा बोर्ड की स्वीकृति की आवश्यकता का आकलन, टैक्स पंजीकरण, तथा लेखांकन और रिपोर्टिंग व्यवस्था।

संपर्क फ़ॉर्म
आपस में जुड़े नीले और सफ़ेद पहेली के टुकड़े

अवलोकन

जॉइंट वेंचर (ortak girişim) ऐसी संरचना है जिसमें दो या अधिक कंपनियाँ या व्यक्ति किसी विशिष्ट व्यवसाय या गतिविधि के लिए अपने संसाधन एकत्र करते हैं। तुर्की कानून के अंतर्गत यह कोई अलग कंपनी प्रकार नहीं है। व्यवहार में इसे या तो जॉइंट स्टॉक कंपनी (Anonim Şirket) या लिमिटेड लायबिलिटी कंपनी (Limited Şirket) के रूप में स्थापित किया जाता है जिसमें पक्षकार शेयरधारक होते हैं, या साझेदारी अनुबंध द्वारा गठित, विधिक व्यक्तित्व रहित साधारण साझेदारी (adi ortaklık) के रूप में। (तुर्की दायित्व संहिता संख्या 6098, अनु. 620)

किसी विशिष्ट कार्य को मिलकर करने और उसके लाभ को साझा करने के लिए गठित साझेदारियाँ, यदि वे इस प्रकार टैक्स पंजीकरण का अनुरोध करती हैं, तो व्यावसायिक साझेदारी (iş ortaklığı) के रूप में कॉर्पोरेट करदाता बन जाती हैं। (कॉर्पोरेट कर कानून संख्या 5520, अनु. 2/7) अनुरोध के अतिरिक्त कुछ शर्तें भी पूरी होनी चाहिए। इनमें प्रमुख हैं: साझेदारों में से कम से कम एक कॉर्पोरेट करदाता होना चाहिए, साझेदारी किसी विशिष्ट कार्य को पूरा करने के लिए लिखित अनुबंध द्वारा गठित होनी चाहिए, और पक्षकार ग्राहक (işveren) के प्रति संपूर्ण कार्य के लिए संयुक्त रूप से उत्तरदायी होने चाहिए, केवल उसके किसी भाग के लिए नहीं। जिन कंसोर्टियम में प्रत्येक साझेदार कार्य का अलग भाग लेता है, उन्हें व्यावसायिक साझेदारी नहीं माना जाता। (कॉर्पोरेट कर सामान्य अधिसूचना क्रम संख्या 1, खंड 2.5.2)

KEYBIZ CPAs & Advisors जॉइंट वेंचर की संरचना निर्धारित करने, उसकी स्थापना और टैक्स पंजीकरण, तथा जॉइंट वेंचर की लेखांकन और रिपोर्टिंग व्यवस्था पर परामर्श सेवाएँ प्रदान करता है। जॉइंट वेंचर कंपनी की स्थापना के चरणों के लिए हमारा तुर्किये में लिमिटेड लायबिलिटी और जॉइंट स्टॉक कंपनी की स्थापना पृष्ठ देखें।

जॉइंट वेंचर कंपनी और साधारण साझेदारी के बीच अंतर

जॉइंट वेंचर कंपनीसाधारण साझेदारी / व्यावसायिक साझेदारी
विधिक व्यक्तित्वअलग विधिक व्यक्तित्व होता हैकोई विधिक व्यक्तित्व नहीं होता (दायित्व संहिता, अनु. 620)
स्थापनाजॉइंट स्टॉक या लिमिटेड लायबिलिटी कंपनी के रूप में ट्रेड रजिस्ट्री (ticaret sicili) में पंजीकृतसाझेदारी अनुबंध द्वारा गठित। शर्तें पूरी करने वाली साझेदारी अनुरोध करने पर व्यावसायिक साझेदारी के रूप में कॉर्पोरेट करदाता बन जाती है (कॉर्पोरेट कर कानून, अनु. 2/7; कॉर्पोरेट कर सामान्य अधिसूचना क्रम संख्या 1, खंड 2.5.2)
साझेदारों का दायित्वजॉइंट स्टॉक कंपनी: कंपनी अपने ऋणों के लिए केवल अपनी परिसंपत्तियों से उत्तरदायी है; शेयरधारक केवल उनके द्वारा वचनबद्ध पूंजी योगदान के लिए, और केवल कंपनी के प्रति, उत्तरदायी हैं (तुर्की वाणिज्यिक संहिता संख्या 6102, अनु. 329)। लिमिटेड लायबिलिटी कंपनी: साझेदार कंपनी के ऋणों के लिए उत्तरदायी नहीं हैं; वे अपना पूंजी योगदान चुकाते हैं और आर्टिकल्स ऑफ़ एसोसिएशन (şirket sözleşmesi) में निर्धारित किसी भी अतिरिक्त भुगतान (ek ödeme) और सहायक दायित्व (yan edim) को पूरा करते हैं (वाणिज्यिक संहिता, अनु. 573)। वे कंपनी से वसूल न किए जा सकने वाले, या असंग्रहणीय पाए गए, सार्वजनिक प्राप्यों के लिए अपने पूंजी अंशों के अनुपात में उत्तरदायी हैं (सार्वजनिक प्राप्यों की वसूली प्रक्रिया पर कानून संख्या 6183, अनु. 35)।अन्यथा सहमति न होने पर, साझेदार साझेदारी संबंध के अंतर्गत लिए गए ऋणों के लिए तृतीय पक्षों के प्रति संयुक्त रूप से और पृथक रूप से उत्तरदायी हैं (दायित्व संहिता, अनु. 638)
करकंपनी कॉर्पोरेट करदाता हैशर्तें पूरी करने वाली और अनुरोध करने वाली साझेदारी व्यावसायिक साझेदारी के रूप में कॉर्पोरेट करदाता बन जाती है; अन्य साधारण साझेदारियों के लिए कर दायित्वों का आकलन गतिविधि और साझेदारों की स्थिति के अनुसार अलग से किया जाता है
समाप्तिकंपनियों के विघटन और परिसमापन संबंधी प्रावधान लागू होते हैंसाझेदारी के उद्देश्य की प्राप्ति जैसे कारणों से समाप्त होती है (दायित्व संहिता, अनु. 639)
तुर्किये में लिमिटेड लायबिलिटी और जॉइंट स्टॉक कंपनी की स्थापना

जॉइंट वेंचर स्थापना प्रक्रिया

  1. संरचना का निर्धारण

    यह तय किया जाता है कि जॉइंट वेंचर कंपनी के रूप में स्थापित होगा या साझेदारी अनुबंध के अंतर्गत। चुनी गई संरचना के आधार पर पक्षकारों के योगदान अलग-अलग नियमों के अधीन होते हैं:

    • साधारण साझेदारी में: प्रत्येक साझेदार धन, प्राप्यों, अन्य परिसंपत्तियों या श्रम के रूप में योगदान करता है। इस संरचना में श्रम योगदान संभव है। (दायित्व संहिता, अनु. 621)
    • जॉइंट स्टॉक या लिमिटेड लायबिलिटी कंपनी में: साझेदार नकद या वस्तुरूप पूंजी का योगदान करते हैं। सेवाएँ, व्यक्तिगत श्रम, वाणिज्यिक प्रतिष्ठा और ऐसे प्राप्य जो अभी देय नहीं हैं, पूंजी के रूप में योगदान नहीं किए जा सकते। (वाणिज्यिक संहिता, अनु. 342, 581)

    इस चरण में शेयरधारिता अनुपात, प्रबंधन और निर्णय लेने की संरचना, लाभ बँटवारा और निकास नियम भी स्पष्ट किए जाते हैं।

  2. साझेदारी अनुबंध तैयार करना

    • साधारण साझेदारी में: अनुबंध में साझेदारों के योगदान (दायित्व संहिता, अनु. 621) और साझेदारी का प्रबंधन और प्रतिनिधित्व करने वाले व्यक्तियों (दायित्व संहिता, अनु. 637) का उल्लेख होता है।
    • व्यावसायिक साझेदारी में: साझेदारी किसी विशिष्ट कार्य को पूरा करने के लिए लिखित अनुबंध द्वारा गठित की जाती है। (कॉर्पोरेट कर सामान्य अधिसूचना क्रम संख्या 1, खंड 2.5.2)
    • जॉइंट वेंचर कंपनी में: आर्टिकल्स ऑफ़ एसोसिएशन के अतिरिक्त, साझेदारों के बीच प्रबंधन, पूंजी वृद्धि और शेयर हस्तांतरण संबंधी नियम निर्धारित किए जाते हैं। लिमिटेड लायबिलिटी कंपनी में शेयर हस्तांतरण लिखित रूप में नोटरी-प्रमाणित हस्ताक्षरों के साथ किया जाता है; जब तक आर्टिकल्स ऑफ़ एसोसिएशन में अन्यथा प्रावधान न हो, आम सभा (genel kurul) की स्वीकृति आवश्यक है। (वाणिज्यिक संहिता, अनु. 595)
  3. प्रतिस्पर्धा बोर्ड की स्वीकृति की आवश्यकता का आकलन

    यह निर्धारित करने के लिए कि जॉइंट वेंचर अधिग्रहण माना जाएगा या नहीं, दो तत्वों का एक साथ आकलन किया जाता है: मूल उपक्रमों का जॉइंट वेंचर पर संयुक्त नियंत्रण होना चाहिए, और जॉइंट वेंचर को स्थायी आधार पर एक स्वायत्त आर्थिक इकाई के सभी कार्य करने चाहिए। ऐसे लेन-देन में प्रत्येक पक्षकार को अधिग्रहणकर्ता माना जाता है। (प्रतिस्पर्धा बोर्ड (Rekabet Kurulu) की स्वीकृति आवश्यक विलय और अधिग्रहण पर अधिसूचना संख्या 2010/4, अनु. 5/2 और 5/3)

    11 फ़रवरी 2026 की अधिसूचना संख्या 2026/2 द्वारा अद्यतन सीमाओं के अंतर्गत, यदि निम्नलिखित में से कोई भी लागू होता है, तो लेन-देन के विधिक रूप से वैध होने के लिए प्रतिस्पर्धा बोर्ड की स्वीकृति अनिवार्य है (अधिसूचना 2010/4, अनु. 7):

    • लेन-देन के पक्षकारों का कुल तुर्किये टर्नओवर TL 3 बिलियन से अधिक है, और उनमें से कम से कम दो का तुर्किये टर्नओवर प्रत्येक TL 1 बिलियन से अधिक है
    • अधिग्रहित की जा रही परिसंपत्ति या गतिविधि का तुर्किये टर्नओवर TL 1 बिलियन से अधिक है, और लेन-देन के अन्य पक्षकारों में से कम से कम एक का विश्वव्यापी टर्नओवर TL 9 बिलियन से अधिक है

    यदि विलय के पक्षकारों में से कम से कम एक या, अधिग्रहण में, अधिग्रहित उपक्रम तुर्किये में स्थापित प्रौद्योगिकी उपक्रम है, तो अधिग्रहित किए जा रहे लेन-देन पक्षकार के संबंध में TL 1 बिलियन की सीमाएँ TL 250 मिलियन के रूप में लागू होती हैं; TL 3 बिलियन और TL 9 बिलियन की सीमाएँ नहीं बदलतीं। (अधिसूचना 2010/4, अनु. 4/1-e, 7/2) जॉइंट वेंचर में संयुक्त नियंत्रण प्राप्त करने वाले प्रत्येक मूल उपक्रम को अधिग्रहणकर्ता के रूप में उसके टर्नओवर के साथ ध्यान में रखा जाता है; संयुक्त रूप से नियंत्रित इकाइयों का टर्नओवर संबंधित उपक्रमों की संख्या से बराबर बाँटा जाता है। (अधिसूचना 2010/4, अनु. 5/3, 8/3, 8/4) प्रतिस्पर्धा प्राधिकरण (Rekabet Kurumu) के टर्नओवर दिशानिर्देशों के अनुसार, ऐसे नए जॉइंट वेंचर में जिसमें मूल उपक्रम कोई व्यावसायिक लाइन हस्तांतरित नहीं करते, ऐसी कोई अधिग्रहित परिसंपत्ति या गतिविधि नहीं होती जिसे टर्नओवर आरोपित किया जा सके, इसलिए दूसरी मद की सीमा पार नहीं हो सकती; आकलन TL 3 बिलियन और प्रत्येक TL 1 बिलियन के मानदंड के अंतर्गत मूल उपक्रमों के टर्नओवर पर किया जाता है, और नए जॉइंट वेंचर को स्वयं संबंधित उपक्रम के रूप में नहीं गिना जाता। यदि कोई मूल उपक्रम अपनी सहायक कंपनी या व्यावसायिक लाइन जॉइंट वेंचर में योगदान करता है, तो वह इकाई अधिग्रहित की जा रही परिसंपत्ति या गतिविधि मानी जाती है; यदि किसी संचालित कंपनी का संयुक्त नियंत्रण प्राप्त किया जाता है, तो हस्तांतरण का विषय वही कंपनी होती है। प्रौद्योगिकी उपक्रमों के लिए TL 250 मिलियन की सीमा का आकलन करते समय केवल प्रौद्योगिकी क्षेत्रों की गतिविधियों से प्राप्त टर्नओवर को ध्यान में रखा जाता है। (प्रतिस्पर्धा प्राधिकरण टर्नओवर दिशानिर्देश (Rekabet Kurumu Ciro Kılavuzu), पैरा 12, 27, 29, 31, 32)

    मूल उपक्रमों के बीच ऐसे जॉइंट वेंचर, जिनका उद्देश्य या प्रभाव प्रतिस्पर्धा को प्रतिबंधित करना है और जो स्थायी आधार पर एक स्वायत्त आर्थिक इकाई के सभी कार्य करेंगे, उनका आकलन प्रतिस्पर्धा संरक्षण पर कानून संख्या 4054 के अनुच्छेद 4 और 5 के अंतर्गत भी किया जाता है। (अधिसूचना 2010/4, अनु. 13/3)

  4. स्थापना और टैक्स पंजीकरण

    • जॉइंट वेंचर कंपनी: ट्रेड रजिस्ट्री में पंजीकृत की जाती है; ट्रेड रजिस्ट्री निदेशालय (ticaret sicili müdürlüğü) व्यवसाय आरंभ की सूचना (işe başlama bildirimi) टैक्स कार्यालय (vergi dairesi) को भेजता है। (कर प्रक्रिया कानून संख्या 213, अनु. 153)
    • व्यावसायिक साझेदारी: शर्तें पूरी करने वाली साझेदारी कॉर्पोरेट कर दायित्व के अपने अनुरोध के साथ टैक्स कार्यालय में व्यवसाय आरंभ की सूचना दाखिल करती है। सक्षम टैक्स कार्यालय उस स्थान का टैक्स कार्यालय है जहाँ स्थापना अनुबंध में बताया गया मुख्य कार्यालय स्थित है। (कॉर्पोरेट कर कानून, अनु. 2/7; कॉर्पोरेट कर सामान्य अधिसूचना क्रम संख्या 1, खंड 2.5.2; कर प्रक्रिया कानून, अनु. 153)
    • अन्य साधारण साझेदारियाँ: VAT, विदहोल्डिंग टैक्स, दस्तावेज़ीकरण और बहीखाता दायित्वों का आकलन गतिविधि की प्रकृति के अनुसार अलग से किया जाता है।
  5. लेखांकन और रिपोर्टिंग

    तीनों संरचनाओं में लाभ बँटवारा और कराधान अलग-अलग हैं; कोई एक अनुबंधात्मक नियम सभी पर लागू नहीं होता:

    • साधारण साझेदारी: लाभ और हानि अनुबंध के अनुसार साझेदारों के बीच बाँटे जाते हैं। जब तक अनुबंध में अन्यथा प्रावधान न हो, प्रत्येक साझेदार का, उसके योगदान के मूल्य की परवाह किए बिना, लाभ और हानि में बराबर अंश होता है। (दायित्व संहिता, अनु. 623)
    • व्यावसायिक साझेदारी: कॉर्पोरेट कर की गणना व्यावसायिक साझेदारी के नाम पर की जाती है; कार्य पूरा होने पर लाभ साझेदारों के बीच बाँटा जाता है। (कॉर्पोरेट कर कानून, अनु. 2/7; कॉर्पोरेट कर सामान्य अधिसूचना क्रम संख्या 1, खंड 2.5.2)
    • जॉइंट स्टॉक या लिमिटेड लायबिलिटी कंपनी: लाभांश केवल अवधि के शुद्ध लाभ और इस प्रयोजन से अलग रखे गए आरक्षित निधियों में से, आम सभा के संकल्प द्वारा, कानून और आर्टिकल्स ऑफ़ एसोसिएशन के अनुसार वितरित किए जाते हैं। (वाणिज्यिक संहिता, अनु. 507, 608)

    संबंधित पक्ष के रूप में योग्य साझेदारों के साथ लेन-देन आर्म्स लेंथ सिद्धांत (emsallere uygunluk ilkesi) के अधीन हैं। (कॉर्पोरेट कर कानून, अनु. 13) विवरण के लिए हमारे लेखांकन और बहीखाता और ट्रांसफ़र प्राइसिंग पृष्ठ देखें।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या जॉइंट वेंचर एक अलग कंपनी प्रकार है?

नहीं। जॉइंट वेंचर को या तो जॉइंट स्टॉक या लिमिटेड लायबिलिटी कंपनी के रूप में संरचित किया जाता है जिसमें पक्षकार शेयरधारक होते हैं, या साझेदारी अनुबंध द्वारा गठित साधारण साझेदारी के रूप में।

क्या जॉइंट वेंचर के लिए कंपनी स्थापित करना अनिवार्य है?

नहीं। साधारण साझेदारी ऐसे अनुबंध द्वारा गठित की जा सकती है जिसके अंतर्गत दो या अधिक व्यक्ति किसी साझा उद्देश्य के लिए अपना श्रम और परिसंपत्तियाँ जोड़ते हैं। (दायित्व संहिता, अनु. 620) यदि अलग विधिक व्यक्तित्व चाहिए, तो कंपनी स्थापित की जाती है। उस स्थिति में, जॉइंट स्टॉक कंपनी में शेयरधारक केवल उनके द्वारा वचनबद्ध पूंजी योगदान के लिए, और केवल कंपनी के प्रति, उत्तरदायी होते हैं (वाणिज्यिक संहिता, अनु. 329); लिमिटेड लायबिलिटी कंपनी में साझेदार अपने पूंजी योगदान और किसी भी अतिरिक्त भुगतान एवं सहायक दायित्वों के लिए उत्तरदायी होते हैं (वाणिज्यिक संहिता, अनु. 573), और कंपनी से वसूल न किए जा सकने वाले सार्वजनिक प्राप्यों के लिए अपने पूंजी अंशों के अनुपात में उत्तरदायी ठहराए जा सकते हैं (कानून संख्या 6183, अनु. 35)।

व्यावसायिक साझेदारी (İş Ortaklığı) क्या है?

यह किसी विशिष्ट कार्य को मिलकर करने और उसके लाभ को साझा करने के लिए गठित साझेदारी है, जो कॉर्पोरेट कर के लिए पंजीकरण का अनुरोध करती है। (कॉर्पोरेट कर कानून, अनु. 2/7) इस पर निम्नलिखित जैसी शर्तें लागू होती हैं: साझेदारों में से कम से कम एक कॉर्पोरेट करदाता होना चाहिए, साझेदारी किसी विशिष्ट कार्य के लिए लिखित अनुबंध द्वारा गठित होनी चाहिए, और पक्षकार ग्राहक के प्रति संपूर्ण कार्य के लिए संयुक्त रूप से उत्तरदायी होने चाहिए। (कॉर्पोरेट कर सामान्य अधिसूचना क्रम संख्या 1, खंड 2.5.2)

साधारण साझेदारी में साझेदार किस प्रकार उत्तरदायी होते हैं?

अन्यथा सहमति न होने पर, साझेदार साझेदारी संबंध के अंतर्गत तृतीय पक्षों के प्रति, चाहे संयुक्त रूप से या किसी प्रतिनिधि के माध्यम से, लिए गए ऋणों के लिए संयुक्त रूप से और पृथक रूप से उत्तरदायी होते हैं। (दायित्व संहिता, अनु. 638)

क्या जॉइंट वेंचर के लिए प्रतिस्पर्धा बोर्ड की स्वीकृति आवश्यक है?

मूल उपक्रमों के संयुक्त नियंत्रण में रहने वाला और स्थायी आधार पर एक स्वायत्त आर्थिक इकाई के सभी कार्य करने वाला जॉइंट वेंचर अधिग्रहण माना जाता है; ऐसे लेन-देन में प्रत्येक पक्षकार को अधिग्रहणकर्ता माना जाता है। (अधिसूचना 2010/4, अनु. 5/2 और 5/3) यदि अधिसूचना संख्या 2026/2 द्वारा अद्यतन सीमाओं में से कोई एक पार हो जाती है, तो प्रतिस्पर्धा बोर्ड की स्वीकृति अनिवार्य है: पक्षकारों का कुल तुर्किये टर्नओवर TL 3 बिलियन और उनमें से कम से कम दो का प्रत्येक TL 1 बिलियन; या अधिग्रहित की जा रही परिसंपत्ति या गतिविधि का तुर्किये टर्नओवर TL 1 बिलियन और अन्य पक्षकारों में से कम से कम एक का विश्वव्यापी टर्नओवर TL 9 बिलियन। (अधिसूचना 2010/4, अनु. 7) जिन लेन-देन में तुर्किये में स्थापित प्रौद्योगिकी उपक्रम अधिग्रहित किया जाता है, और जिन विलयों में पक्षकारों में से कम से कम एक ऐसा उपक्रम है, उनमें अधिग्रहित किए जा रहे लेन-देन पक्षकार के संबंध में TL 1 बिलियन की सीमाएँ TL 250 मिलियन के रूप में लागू होती हैं; इस सीमा के लिए केवल प्रौद्योगिकी क्षेत्रों की गतिविधियों से प्राप्त टर्नओवर को ध्यान में रखा जाता है। (अधिसूचना 2010/4, अनु. 7/2; प्रतिस्पर्धा प्राधिकरण टर्नओवर दिशानिर्देश, पैरा 27) ऐसे नए जॉइंट वेंचर में जिसमें मूल उपक्रम कोई व्यावसायिक लाइन हस्तांतरित नहीं करते, कोई टर्नओवर अधिग्रहित नहीं होता, इसलिए केवल TL 3 बिलियन और प्रत्येक TL 1 बिलियन का मानदंड लागू होता है। (प्रतिस्पर्धा प्राधिकरण टर्नओवर दिशानिर्देश, पैरा 31) मूल उपक्रमों के बीच ऐसे जॉइंट वेंचर, जिनका उद्देश्य या प्रभाव प्रतिस्पर्धा को प्रतिबंधित करना है, उनका आकलन कानून संख्या 4054 के अनुच्छेद 4 और 5 के अंतर्गत भी किया जाता है। (अधिसूचना 2010/4, अनु. 13/3)

क्या किसी विदेशी कंपनी के साथ जॉइंट वेंचर स्थापित किया जा सकता है?

हाँ। जब तक अंतरराष्ट्रीय समझौते या विशेष कानून अन्यथा प्रावधान न करें, विदेशी निवेशकों के साथ घरेलू निवेशकों के समान व्यवहार किया जाता है। (प्रत्यक्ष विदेशी निवेश कानून संख्या 4875, अनु. 3/a)

जॉइंट वेंचर कैसे समाप्त होता है?

साधारण साझेदारी साझेदारी अनुबंध में निर्धारित उद्देश्य की प्राप्ति जैसे कारणों से समाप्त होती है। (दायित्व संहिता, अनु. 639) व्यावसायिक साझेदारी तब समाप्त मानी जाती है जब संयुक्त रूप से लिया गया कार्य पूरा हो जाता है और सभी कर संबंधी कर्तव्य पूरे हो जाते हैं। (कॉर्पोरेट कर सामान्य अधिसूचना क्रम संख्या 1, खंड 2.5.2) जॉइंट वेंचर कंपनी के लिए कंपनियों के विघटन और परिसमापन संबंधी प्रावधान लागू होते हैं। विवरण के लिए हमारा कंपनी का परिसमापन और समापन पृष्ठ देखें।

तुर्किये में जॉइंट वेंचर की स्थापना के बारे में पूछें

हमसे संपर्क करने के लिए फ़ॉर्म भरें। सेवा फ़ील्ड इस पेज के अनुसार पहले से चुनी गई है और इसे बदला जा सकता है।