ثبت شرکت
تأسیس شرکت با مسئولیت محدود و شرکت سهامی در ترکیه
تأسیس شرکت با مسئولیت محدود (Limited Şirket) یا شرکت سهامی (Anonim Şirket) در ترکیه: انتخاب نوع شرکت، تهیه مدارک، ثبت در اداره ثبت تجاری و ثبتنامهای مالیاتی و SGK.
فرم تماس
نگاه کلی
رایجترین انواع شرکت که برای فعالیت تجاری در ترکیه انتخاب میشوند، شرکت با مسئولیت محدود (Limited Şirket) و شرکت سهامی (Anonim Şirket) هستند. تأسیس با تهیه اساسنامه از طریق سامانه ثبت مرکزی (MERSİS)، انجام پرداختهای مربوط به سرمایه، امضای اساسنامه و ثبت شرکت در اداره ثبت تجاری (ticaret sicili) تکمیل میشود. پس از ثبت، پروندههای مالیاتی و تأمین اجتماعی ایجاد میشوند.
در KEYBIZ CPAs & Advisors در زمینه برنامهریزی فرایند تأسیس، تهیه مدارک و پیگیری ثبتنامها مشاوره ارائه میدهیم. افتتاح شعبه برای یک شرکت موجود فرایندی جداگانه است؛ برای جزئیات، صفحات افتتاح شعبه داخلی و تأسیس شعبه برای شرکتهای دارای مرکز در خارج از کشور را ببینید.
تفاوتهای شرکت با مسئولیت محدود و شرکت سهامی
| شرکت با مسئولیت محدود | شرکت سهامی | |
|---|---|---|
| تعداد مؤسسان | حداقل 1 و حداکثر 50 شریک (قانون تجارت ترکیه شماره 6102، مواد 573 و 574) | حداقل 1 سهامدار؛ بدون سقف (قانون تجارت ترکیه، ماده 338) |
| حداقل سرمایه | 50,000 لیر ترکیه (TRY) | 250,000 لیر ترکیه (TRY)؛ در نظام سرمایه ثبتشده، سرمایه اولیه 500,000 لیر ترکیه (TRY) (تصمیم ریاستجمهوری شماره 7887) |
| پرداخت سرمایه | پیش از ثبت، پرداختی لازم نیست؛ سرمایه نقدی ظرف 24 ماه پس از ثبت پرداخت میشود (قانون تجارت ترکیه، مواد 585 و 344) | دستکم 25% سرمایه نقدی پیش از ثبت و باقی آن ظرف 24 ماه پس از ثبت پرداخت میشود (قانون تجارت ترکیه، ماده 344) |
| امضای اساسنامه | در اداره ثبت تجاری (ticaret sicili müdürlüğü)، در حضور کارکنان مجاز (قانون تجارت ترکیه، ماده 575) | با گواهی دفتر اسناد رسمی یا در اداره ثبت تجاری (قانون تجارت ترکیه، ماده 335) |
| مدیریت | مدیر یا مدیران (müdür) | هیئتمدیره (yönetim kurulu) |
| انتقال سهم | قرارداد کتبی انتقال و امضاهای گواهیشده در دفتر اسناد رسمی؛ تأیید مجمع عمومی، مگر آنکه اساسنامه ترتیب دیگری مقرر کرده باشد (قانون تجارت ترکیه، ماده 595) | بسته به اساسنامه و نوع سهام |
فرایند تأسیس شرکت
-
آمادهسازی و برنامهریزی اولیه
نوع شرکت، نام تجاری، موضوع فعالیت، نشانی ثبتی، مبلغ سرمایه، ساختار سهامداری و ساختار مدیریت تعیین میشود. برای سهامداران خارجی، آمادهسازیهایی مانند ترجمه گذرنامه و شماره شناسایی مالیاتی (vergi kimlik numarası) در همین مرحله انجام میشود.
-
تهیه اساسنامه در MERSİS
درخواست تأسیس و اساسنامه از طریق سامانه ثبت مرکزی (MERSİS) تهیه میشود و از اداره ثبت تجاری وقت گرفته میشود.
-
پرداخت سرمایه و سهم سازمان رقابت
در شرکتهای سهامی، دستکم یکچهارم سرمایه نقدی به حساب ویژهای که در یک بانک به نام شرکت در حال تأسیس افتتاح شده، واریز میشود. (قانون تجارت ترکیه، مواد 344 و 345)
در شرکتهای سهامی و با مسئولیت محدود تازهتأسیس، چهار دههزارم سرمایه بهعنوان سهم سازمان رقابت (Rekabet Kurumu) پرداخت میشود و رسید پرداخت به درخواست ثبت پیوست میشود. (قانون شماره 4054 درباره حمایت از رقابت، ماده 39/c)
-
امضای اساسنامه و ثبت در اداره ثبت تجاری
اساسنامه امضا میشود. درخواست ثبت ظرف سی روز پس از امضای اساسنامه یا اخذ مجوز لازم در مورد شرکت سهامی، و پس از امضای اساسنامه در اداره ثبت در مورد شرکت با مسئولیت محدود، ارائه میشود. (آییننامه ثبت تجاری، مواد 69 و 90) تأسیس در اداره ثبت تجاری ثبت و در روزنامه ثبت تجاری ترکیه (Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi) آگهی میشود. گواهی افتتاحیه دفاتر تجاری که بهصورت کاغذی نگهداری میشوند، هنگام ثبت توسط اداره ثبت تجاری انجام میشود. (قانون تجارت ترکیه، ماده 64/3) شرکتهایی که تأسیس آنها از 1 ژانویه 2026 در اداره ثبت تجاری ثبت میشود، دفتر سهام (pay defteri) و دفتر جلسات و مذاکرات مجمع عمومی (genel kurul toplantı ve müzakere defteri) را در سامانه دفاتر الکترونیکی وزارت تجارت نگهداری میکنند؛ برای این دفاتر گواهی افتتاحیه یا اختتامیه لازم نیست. (ابلاغیه نگهداری الکترونیکی دفاتر تجاری غیرمرتبط با حسابداری بنگاه، ماده 5)
مدارکی که معمولاً برای تأسیس درخواست میشوند:
- مشخصات هویتی یا گذرنامه و شمارههای شناسایی مالیاتی مؤسسان
- اساسنامه تهیهشده در MERSİS
- برای شرکتهای سهامی، نامه بانکی حاکی از واریز سرمایه
- مدرک حاکی از پرداخت سهم سازمان رقابت
- اعلامیههای امضای صاحبان امضای مجاز
- برای سهامداران حقوقی، مدارک اختیار و گواهی فعالیت (faaliyet belgesi)
- آپوستیل یا تصدیق کنسولی مدارک صادرشده در خارج از کشور و ترجمه ترکی رسمی آنها
-
ثبتنامهای مالیاتی و SGK
برای شرکتهای سهامی و با مسئولیت محدود، اعلامیه شروع فعالیت (işe başlama bildirimi) توسط اداره ثبت تجاری به اداره مالیات (vergi dairesi) ارسال میشود؛ اعلامیه جداگانهای ارائه نمیشود. اداره مالیات در محل فعالیت بازرسی محلی (yoklama) انجام میدهد. (ابلاغیه عمومی قانون آیین دادرسی مالیاتی شماره 546)
اعلام تأسیس شرکت به اداره ثبت تجاری به منزله اعلام به سازمان تأمین اجتماعی (SGK) تلقی میشود و فرم جداگانه اعلام کارگاه (işyeri bildirgesi) ارائه نمیشود. (قانون بیمههای اجتماعی و بیمه عمومی سلامت شماره 5510، ماده 11)
پس از ثبت، سوابق حسابداری و فرایندهای حقوق و دستمزد آغاز میشود.
پرسشهای متداول
آیا شرکت با مسئولیت محدود را میتوان توسط یک نفر تأسیس کرد؟
بله. شرکت با مسئولیت محدود را میتوان توسط یک یا چند شخص حقیقی یا حقوقی تأسیس کرد؛ تعداد شرکا نمیتواند از پنجاه بیشتر باشد. (قانون تجارت ترکیه، مواد 573 و 574) شرکت سهامی نیز با یک سهامدار قابل تأسیس است. (قانون تجارت ترکیه، ماده 338)
حداقل سرمایه برای تأسیس شرکت چقدر است؟
مبالغ مندرج در قانون، یعنی 10,000 لیر ترکیه برای شرکتهای با مسئولیت محدود، 50,000 لیر ترکیه برای شرکتهای سهامی و 100,000 لیر ترکیه بهعنوان سرمایه اولیه شرکتهای سهامی غیرعمومی که نظام سرمایه ثبتشده را میپذیرند، به موجب تصمیم ریاستجمهوری از 1 ژانویه 2024 به ترتیب بهصورت 50,000، 250,000 و 500,000 لیر ترکیه اعمال میشوند. (قانون تجارت ترکیه، مواد 332 و 580؛ تصمیم ریاستجمهوری شماره 7887) مهلت افزایش سرمایه برای شرکتهای موجودی که سرمایه آنها کمتر از این مبالغ است، تا 31.12.2027 تمدید شده است؛ شرکتهایی که بهموقع سرمایه خود را افزایش ندهند، منحلشده (infisah) تلقی میشوند. (قانون تجارت ترکیه، ماده موقت 15؛ روزنامه رسمی 17.10.2026، شماره 33403)
آیا تمام سرمایه باید هنگام تأسیس پرداخت شود؟
خیر. در شرکتهای سهامی، دستکم بیستوپنج درصد سرمایه نقدی پیش از ثبت و باقی آن ظرف بیستوچهار ماه پس از ثبت پرداخت میشود. (قانون تجارت ترکیه، ماده 344) در شرکتهای با مسئولیت محدود، پیش از ثبت پرداختی لازم نیست؛ سرمایه ظرف بیستوچهار ماه پس از ثبت پرداخت میشود. (قانون تجارت ترکیه، ماده 585)
شرکت با مسئولیت محدود را انتخاب کنیم یا شرکت سهامی؟
انتخاب بر اساس تعداد شرکا، میزان سرمایه، نیاز به انتقال سهام، ساختار سرمایهگذاران و مقررات حاکم بر فعالیت مورد نظر انجام میشود. در برخی زمینههای فعالیت، تأسیس شرکت سهامی منوط به مجوز وزارت تجارت (Ticaret Bakanlığı) است. (قانون تجارت ترکیه، ماده 333)
آیا اتباع خارجی میتوانند در ترکیه شرکت تأسیس کنند؟
بله. سرمایهگذاران خارجی میتوانند در ترکیه شرکت تأسیس کنند یا در شرکتهای موجود سهامدار شوند؛ با سرمایهگذاران خارجی همانند سرمایهگذاران داخلی رفتار میشود. (قانون سرمایهگذاری مستقیم خارجی شماره 4875، ماده 3) مدارک اخذشده در خارج از کشور نیازمند تصدیق و ترجمه است.
آیا پس از تأسیس، درخواست جداگانه به اداره مالیات لازم است؟
برای شرکتهای سهامی و با مسئولیت محدود، اعلامیه شروع فعالیت توسط اداره ثبت تجاری به اداره مالیات ارسال میشود؛ اعلامیه جداگانهای ارائه نمیشود. اداره مالیات در محل فعالیت بازرسی محلی انجام میدهد.
مبنای قانونی
- Turkish Commercial Code No. 6102 (6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu) Art. 64, 332, 333, 335, 338, 344, 345, 573, 574, 575, 580, 585, 595, Provisional Art. 15
- Communiqué on Extending the Period for Increasing the Capital of Joint Stock and Limited Liability Companies to the New Minimum Amounts (Anonim ve Limited Şirketlerin Sermayelerinin Yeni Asgari Tutarlara Yükseltilme Süresinin Uzatılmasına İlişkin Tebliğ) Official Gazette 17.10.2026, No. 33403
- Communiqué on Keeping Commercial Books Not Related to the Accounting of the Business in Electronic Form (İşletmenin Muhasebesiyle İlgili Olmayan Ticari Defterlerin Elektronik Ortamda Tutulması Hakkında Tebliğ) Art. 5, Official Gazette 14.02.2025, No. 32813
- Presidential Decision No. 7887 (7887 sayılı Cumhurbaşkanı Kararı) Official Gazette 25.11.2023, No. 32380
- Law No. 4054 on the Protection of Competition (4054 sayılı Rekabetin Korunması Hakkında Kanun) Art. 39
- Foreign Direct Investment Law No. 4875 (4875 sayılı Doğrudan Yabancı Yatırımlar Kanunu) Art. 3
- Social Security and General Health Insurance Law No. 5510 (5510 sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu) Art. 11
- Tax Procedure Law General Communiqué No. 546 (546 Sıra No.lu Vergi Usul Kanunu Genel Tebliği) Official Gazette 18.01.2023, No. 32077
- Trade Registry Regulation (Ticaret Sicili Yönetmeliği)
- MERSİS – Central Registry System (Merkezi Sicil Kayıt Sistemi)
درباره تأسیس شرکت با مسئولیت محدود و شرکت سهامی در ترکیه بپرسید
برای تماس با ما فرم را پر کنید. فیلد خدمت برای این صفحه از پیش انتخاب شده است و قابل تغییر است.
